Джеймс Чейз - Считай, что ты мёртв. Лапа в бутылке. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой

— А вдруг они позвонят?

— Брось, Джек. Я приеду завтра к шести утра. Ничего не случится. Ну, я пошел переодеваться.

Марвин вдруг весело ухмыльнулся:

— Как скажете, босс. Пойду тоже переоденусь.

— Возьмешь "ТР-7", а я поеду на "Ламборджини", давно мечтал прокатиться на такой шикарной тачке.

Через сорок минут Фрост подъехал к клубу. В ресторане и баре в это время было пусто. Силк и Гобл играли в комнате над бассейном, но, увидев его, бросили карты.

— Зачем ты приехал сюда, Майк?

— До завтра на вилле делать нечего. Как Джина?

— Она в комнате Росса, — Силк усмехнулся. — Скорей всего они сейчас заняты любовью.

— Да, она энтузиаст в этом деле. Что с японцем?

— Испарился, — Силк пожал плечами. — Наверное, уехал из города. "Испанский залив" под наблюдением. Кроме того, там сейчас Марсия.

— Если он успеет передать Гранди кассету, мне конец, — волновался Фрост.

— Забудь о японце. Сказано, там и мышь не проскочит, — успокоил Силк. — Как повел себя Гранди?

— Удивительное спокойствие. Никакого взрыва. Он хочет вернул" ее, и все.

— Великолепно. Итак, завтра я звоню на виллу и назову место, куда подъехать. Судя по всему, поедешь ты. Но берегись, Гранди не так прост, как прикидывается. Что он сказал насчет полиции?

— Отверг мою идею позвонить туда. Никакой полиции.

— Значит, готов на все наши условия.

— Похоже на то, — Фрост встал. — Пойду потолкую с Джиной. Она в комнате Марсии?

— Постучи два раза, прежде чем войти, — рассмеялся Гобл. — Росс у нее уже три часа, но, похоже, они еще не выдохлись.

Подойдя к двери, Фрост прислушался, но из комнаты не доносилось ни звука. Он постучал. Тишина. Опять постучал. Никакого ответа. Фрост нахмурился, почуяв неладное. Толкнул дверь и вошел.

Амни совершенно голый распростерся на постели, из раны на голове текла кровь. Оглядев комнату, Фрост прошел в ванную. Никого. Джина исчезла.

Вокруг сидевшего на кровати и державшегося за голову Амни сгрудились компаньоны.

— Все шло хорошо, — рассказывал Амни хрипло. — Вдруг она выхватила откуда-то пистолет и шарахнула меня по голове. Это было так неожиданно, что я не успел увернуться.

Значит, пистолет украла Джина, а не японец!

— Ты идиот! Она сбежала, — прошипел обозленный Силк незадачливому любовнику.

Амни опять застонал.

— Слышишь меня? — Силк ткнул приятеля кулаком. — Когда это было?

— Около двух часов назад.

— Да, за это время она уже могла удрать из юрода! — Силк повернулся к Гоблу: — Проверь, на месте ли машины!

Гобл выбежал, а ярость Силка обратилась на Фроста:

— Ты уверял нас, что ей нравится быть похищенной!

— Да заткнись ты! Как она могла выйти незамеченной?

— В конце коридора есть выход прямо на автомобильную стоянку.

Фрост распахнул шкаф, он был пуст. Джина захватила свои вещи.

— Моя машина исчезла! — ворвался Гобл.

Тяжело поднявшись, Амни поковылял в ванную.

— Куда она могла поехать? — спросил Силк, обращаясь к Фросту.

— Откуда мне знать?! — огрызнулся Фрост. — Можешь быть уверен, что не на виллу. Она вырвалась на свободу не для того, чтобы вернуться в клетку.

— Подключи ребят, Гобл. Найдите ее.

Когда Гобл ушел, Силк опять посмотрел на Фроста:

— Значит, ты уверен, что на виллу она не вернется?

— Абсолютно исключено.

— Тогда продолжаем операцию. Пока Гранди нс знает, что она сбежала, продолжим диктовать ему условия.

Из ванны выполз Амни и опять принялся стонать, но никто не обращал на него внимания.

— Слушай, Силк, — Фроста осенила идея, — а может, ее и искать не надо. Даже к лучшему, что мы от нее избавились.

— Верно, — Силк усмехнулся, — но надо еще получить выкуп до тою, как ее обнаружат.

— Если не вернем ее, Гранди заявит в полицию.

— Не захочет сесть в тюрьму.

— Она ненормальная, — сказал Амни, — и у нее пистолет.

— Черт с ней. Главное, чтобы никто ее не узнал и не сообщил Гранди.

Но Фрост полицейским нюхом чувствовал тревогу:

— Амни прав: она может натворить черт знает что, и если ее найдет Гранди, она, конечно, все ему выложит.

— Не найдет.

— Зачем нам ждать до завтра? — предложил Фрост. — Давайте мне письмо. Скажу, что был на пляже и мне подсунули его в машину.

— Ее ищут, — появился Гобл, — если не удрала из города, найдут.

— Майк предлагает ускорить дело, — сказал ему Силк и повторил предложение Фроста. Гобл одобрительно кивнул:

— Согласен. Надо действовать как можно скорей, мы рискуем.

Через двадцать минут Фрост мчался на предельной скорости к "Испанскому заливу". Швейцар, завидев "Ламборджини", предупредительно открыл дверцу.

— Поставь машину, — бросил ему Фрост, вошел в отель и обратился к клерку, сидящему за стойкой: — К. мистеру Гранди.

— Ваше имя, сэр? — Клерк осторожно осматривал Фроста.

— Майк Фрост.

Клерк зашел в смежную внутреннюю комнатку и оттуда позвонил. И через минуту вернулся.

— Номер 67, мистер Фрост. Восьмой этаж, как выйдете из лифта, налево, прямо перед вами дверь 67-го.

Найдя дверь с серебряным номером "67", Фрост постучал.

Дверь туг же распахнулась, на пороге стоял Гранди.

— Ну что стряслось? — прорычал он.

— У меня письмо похитителей, сэр.

Гранди сощурил глаза и отступил, пропуская Фроста в номер. Усевшись за стол, жестом пригласил его сесть:

— Докладывай.

— Так как мы не ждали событий до завтрашнего утра, сэр, я решил съездить на пляж. Пробыв там с час, вернулся к машине и обнаружил в ней конверт. Адресовано вам, сэр.

Он положил конверт на стол перед Гранди.

— Иди в бар и жди. Я позвоню.

— Слушаю, сэр.

В баре Фрост заказал виски. Народу было мало, и он сел одну за дальний столик. Где сейчас Джина? Наверное, забилась в какой-нибудь мотель, спряталась. Это к лучшему. Гранди подпишет письмо, а потом пусть сам ищет свою ненормальную дочь.

— Мистер Гранди спрашивает вас, сэр, — незаметно подошел бармен.

Фрост опять поднялся в 67-й номер.

Перед Гранди на столе лежала магнитофонная кассета.

— Знаешь, что это, Фрост?

Значит, японец все-таки добрался до Гранди. Фрост храбрился, уверяя себя, что Гранди вынужден будет подписать письмо.

— Знаю, сэр.

— Сью Ко встретил меня в аэропорту Майами, — улыбка Гранди напоминала волчий оскал. — Сколько они тебе заплатили, Фрост?

Фрост понял, что все открылось, и сразу перестал бояться.

— Не тратьте время, Гранди, — голос его прорезали полицейские нотки, — подпишите письмо, если не хотите загреметь в тюрьму.

— Ты для меня мелочь, Фрост. Твои друзья, очевидно, подкупили моего служащего Джузеппе Весси. Знаешь, на что я потратил время, пока ты сидел в баре? Весси больше не существует, его нет на свете. Никто еще не остался безнаказанным, предав меня! Но я предлагаю тебе сделку.