Дилан Ли - Застрахованные сны

– Его никто не сможет вылечить.

– Но я могу, я же могу вылечить все, что угодно, я ради этого родилась, это мой дар, насколько я помню, разве нет?

– Да, но ты еще сама не окрепла, – он задумался, как выразиться, потом добавил, – твой дух еще слаб, ты только навредишь себе.

– Сириус рассказывал про дух, но я догадываюсь, что он имел в виду не тот Дух, о котором говорится в Библии.

– Дух – сила духа, та энергия, что дает человеку жить.

– То же, что и душа?

– Нет, это совершенно разные понятия. Если переводить на обыденную жизнь, для человека, который не интересуется ничем сверхъестественным, Дух – пища, благодаря которой твое тело функционирует, от ее качества и количества зависит твой тонус, твое состояние. Без пищи ты даже сможешь прожить некоторое время, но не без воздуха, с ним–то как раз и можно сравнить Душу, каким бы загрязненным ни был воздух, ты будешь им дышать и будешь жить, мучаясь от боли в легких, так же как мучается человек с грешной Душой, но без воздуха ты не проживешь и пяти минут, ты не родишься без него, так же как и без Души. Она первостепенна – без Души ты не познаешь Духа, а без Духа – тела, а значит, не появишься на свет, – он обернулся к Лидии, лежащей на кровати, – но… ты уже спишь? – Лидия не отвечала. – Главное отличие, в Душе рождается и живет любовь, Душа перерождается, а Дух – нет, получается, Любовь бессмертна, она с тобой, даже когда ты не помнишь, – Марк накрыл ее одеялом и вышел из комнаты, оставив Молота у кровати.

Он так сильно ее любит? Так сильно? Слава Богу, он ничего не сказал ей о прошлом.

Глава третья. Заточение

На следующий день появились вести от Реи, отбывавшей свое наказание в городе. Она ходила по квартире Виктора в поисках того, чем можно было себя занять до его приезда, хоть было уже поздно, хозяин еще не вернулся. Она была одна, и ей было скучно. В такие моменты любого тянет на сумасшедшие поступки, тем более человека к ним особо предрасположенного, какой и была Рея, но в квартире не было ничего, что можно было использовать для безумной акции или девушка просто не могла придумать такого назначения тем предметам, которые находились в квартире. Большинство дверей были заперты на ключ, что очень раздражало, здесь не было компьютера, а ноутбук, стоявший в спальне хозяина (кстати, он строго настрого запретил ей туда входить), был защищен паролем, который Рея никак не могла разгадать. Походив еще, посмотрев во всех шкафах, она не нашла ничего кроме мужской одежды, малочисленной посуды и огромного количества книг, здесь не было ни телевизора, ни радиоприемника, разве что к концу своих поисков она обнаружила музыкальный центр, к которому был лишь один диск. Узница включила музыку и принялась рассматривать, что за книги читает Виктор, некоторые из них были на иностранных языках, художественные, учебные, религиозные и даже сказки. Девушке нравились почти все, но как она призналась сама себе, ей было лень их читать – не было вдохновения, и поэтому она позвонила в поместье, хотя Виктор запретил и это; к телефону, как всегда, подошел Тумин.

– Поместье, слушаю вас.

– Привет, Тумин, скучаете по мне?

– Рея, это ты, – обрадовался управляющий, – Qué noticias tiene? Как отбываешь наказание?

– Tengo mal humor! Скучно, у него здесь даже телевизора нет!

– Но ты же не смотришь телевизор.

– Ну, и что? А здесь я бы посмотрела con gusto, совершенно нечем развлечь себя…

– Cuánto tiempo? – не будучи уверенным, что Рея сможет понять эту фразу, он повторился уже на отлично знакомом ей языке, – и как долго ты там пробудешь?

– No estoy seguro, Виктор сказал, все зависит от меня.

– И что это значит?

– Значит, что пока не выполню одно его поручение, я отсюда не уеду.

– Так он тебя перевоспитывает?

– Не смеши меня, Тумин, ты и в правду думаешь, что Виктору удастся меня, как ты говоришь, перевоспитать?

– Мало ли чудес на свете, – усмехнулся Тумин.

– Мало, и не стоит их тратить на что–то настолько невозможное. Этот старичок еще пожалеет, что связался со мной! Слушай, он прочитал все эти книги?

– Ты про его библиотеку? Это даже не половина. Он очень любит читать.

– Поэтому он такой молчаливый сухарь! Но как возможно прочитать столько? Откуда такое количество времени? Он должен был с рождения, не отрываясь на еду и сон, читать.

– Он же не умирал еще, в свободное время и читает.

– «Не умирал еще»? Это сколько же ему лет?

– Не знаю, несколько сотен, наверное, во всяком случае, я его столько знаю.

– А вы оба неплохо сохранились.

– Gracias por el cumplido, – лицо Тумина просияло, ему нравилось слушать комплементы от Реи, тем более они были такой редкой радостью, что он не обратил внимания на то, что разделил похвалу с Виктором, – я–то хоть иногда умираю, а он все время живет.

– Почему?

– Это происходит с каждым главой, они не могут покидать свой пост, иначе что будет происходить в период между его новым рождением и достижением того возраста, когда он сможет вернуться к своим обязанностям?

– Bien.

– Все, что ты можешь сказать?

– Да, мне понятно, ты объяснил вполне доходчиво, у меня не возникло никаких вопросов, ты – молодец Тумин, ты очень хороший рассказчик, тебе надо было идти работать в школу, такой ответ тебя устраивает?

– Вполне, – он довольно улыбнулся, – без тебя в поместье слишком тихо, как будто единственный ребенок уехал в школу.

– В школу выживания, не скучай, старичок, я скоро вернусь, – потом вспомнив, она спросила, – Тумин, когда позвонит мужчина и попросит передать, что его пациент …Иван умер, не говори об этом никому, особенно блондиночке, ладно?

– Хорошо, но только о ком речь?

– Неважно, – она быстро перевела разговор в другое русло, – ты когда–нибудь видел Стеллу?

– Жену Ивара? Да, очень давно, а откуда ты о ней знаешь?

– Ты не можешь дать мне подсказку? Как с ней познакомиться, я же знаю, что ты замечаешь любые мелочи, ты должно быть в курсе, как ее можно подкупить.

– Могла бы сразу сказать, чего хочешь, а не сыпать комплементы, – обиженно ответил Тумин.

– Я же говорила правду, ты – очень добрый и хороший человек и ты мне поможешь, да?

– Раз ты так это говоришь, то, конечно, помогу, – согласился Тумин, – она очень любит цветы.

– Всего–то? Ей надо подарить букет ромашек и все?

– Нет, не все, если ты подаришь ей настоящие цветы, Ивар тебя прибьет.

– Но за что?

– Ее особенность в том, что она… я не знаю как это сказать… она ходячее проклятие…

– «Ходячее проклятие»? Скажи еще портативное бедствие или мобильная катастрофа, ты издеваешься?

– Нет, я серьезно, она приносит несчастья тем, кто рядом, поэтому и общается с небольшим количеством людей. И если ты подаришь ей живые цветы, они сразу же завянут и это ее очень расстроит, потому что она ненавидит свой дар, она немного тронулась на этой почве, поэтому устроит истерику, а если она устроит истерику, Ивар устроит скандал и тебе в этом случае не сдобровать.