Джейсон Старр - Паранойя

Я чувствовал невыносимую, мучительную боль в ногах и руках, в спине и шее.

Пола опустилась на колени рядом со мной.

— Пола, — пробормотал я, — Пола…

Преодолевая головокружение, в крови, я попытался подняться, но кто-то придержал меня за плечо.

— Пола, — повторял я, — Пола…

Но ее больше не было. Вокруг меня стояли чужие люди:

— Откуда он прыгнул?

— Не знаю.

— Я видела — с пятого этажа.

— С пятого — вот ужас!

— Черт! Только посмотрите на его лицо.

— Ох, бедняга.

— Не бойся, парень. Все будет хорошо.

ИСМ — информационная система маркетинга. Компьютеризованная система сбора и обработки информации для содействия маркетингу по принципу «решение — выполнение».

Китайский клуб — дансинг-клуб в Нью-Йорке со множеством танцплощадок, в том числе и на крыше, известный разнообразной музыкой.

Робин Вильямс — американский киноактер (р. 1952), исполнитель заглавных ролей в фильмах «Миссис Даутфайр», «Общество мертвых поэтов», «Бессонница» и др.

«Анонимные алкоголики» — международная общественная организация, объединяющая желающих излечиться от алкоголизма. Основана в 1935 году в США и действует в 115 странах на основе принципов самопомощи и добровольной помощи другим. В организации около 1,8 млн. человек. Штаб-квартира АА — в Нью-Йорке.

Грейси-Мэншн — официальная резиденция мэра Нью-Йорка.

Джек Ла Ланн — пропагандист здорового образа жизни, популяризировавший занятия фитнесом на телевидении.

Опекун — в организации «Анонимные алкоголики» человек, преодолевший тягу к спиртному, работающий в связке с одним из новичков и следящий за тем, чтобы у подопечного не было «алкогольных срывов».