Дмитрий Черкасов - Один день Аркадия Давидовича

Глухарь – нераскрытое дело (жарг.)

См. роман Д. Черкасова «Канкан для братвы» (прим. редакции)

Децл – немного (жарг.)

Могендоид – кулон в виде шестиконечной Звезды Давида.

Бакинские – доллары (жарг.) (Здесь и далее – примечания Автора)

АКС-74У – автомат Калашникова специальный укороченный. Калибр – 5,45 мм, длина со сложенным прикладом – 490 мм, длина ствола – 200 мм, начальная скорость пули – 735 м/сек. , емкость магазина – 30 патронов 5,45х39, снаряженная масса около 3 кг, рабочая дальность прицельной стрельбы – до 100 м.

«Осторожно, гориллы бросаются дерьмом» (укр.).

Цель поражена (англ.).

Житель Западной Украины, где превалируют националистические настроения, вводятся запреты на употребление русского языка в школах и официальных учреждениях, и т.д.

Картавый – орден Ленина (жарг.).

Шин-бет (Шабак) – Контрразведывательная служба и служба внутренней безопасности Израиля. Известна также как Шабак («Шерут бетахон клали»). Шин-Бет относится к системе спецслужб Израиля и несет ответственность за контрразведывательную деятельность и за внутреннюю безопасность. Служба в основном ориентирована на деятельность внутри Израиля. Основные задачи Шин-Бет: сбор информации об иностранных разведках, как вражеских, так и дружественных, охрана израильских официальных лиц и учреждений за рубежом, расследование всех форм подрывной деятельности, направляемой внутренними или внешними силами, включая саботаж и терроризм в Израиле и за его пределами. Шабак существует в рамках министерства внутренних дел и выполняет функции контрразведки и обеспечения внутренней безопасности на территории страны. Ее руководитель непосредственно подчиняется министру внутренних дел Израиля, хотя в рамках своей компетенции самостоятельно осуществляет руководство подчиненной ему службой. Организационно Шин-бет, которая располагает сетью своих филиалов на местах, состоит из ряда функциональных и региональных служб: службы контрразведки против арабских стран, службы контрразведки против неарабских стран, службы контрразведки по работе в Израиле (и на оккупированных территориях), службы безопасности и охраны, управления координации и планирования, управления расследований и правового совета, службы оперативной поддержки, административного управления, технической службы. До 1991 г. Шин-Бет вела борьбу против двух главных противников: арабов и спецслужб Советского Союза и восточноевропейских стран, после 1991 г. – против России и ряда других стран (Ирак, Иран, Китай и пр.). Одно из управлений Шин-Бет, Управление по делам неарабов, осуществляет проникновение в экстремистские политические партии, такие, как МАКИ (Коммунистическая партия Израиля), РАКАХ (Новый коммунистический список), отколовшаяся от МАКИ группа, большинство членов которой поддерживает арабов, СИАХ (Левые нового Израиля), антисионистские и крайне правые организации. Управление также отвечает за прослушивание линий и перехват внутренних и международных телефонных переговоров. В этом управлении проводятся допросы эмигрантов. Операции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на следующие четыре категории: против иностранцев в целом, против арабов, против антисионистов и против самих израильтян. В технике деятельности по отношению к этим категориям нет большой разницы, но налицо различная степень интенсивности, основные усилия, естественно, направлены против арабов. Руководители Шин-бет: Карми Гилон (1994-1995), Ами Аялон (1995-2000), Ави Дихтер (назначен в 2000 г.).

Быстро (жарг.).

Стрелка – встреча (жарг.).

Самая полная комплектация автомобилей концерна «Форд».

Точить – принимать пищу (жарг.).

Патрульно-постовая служба милиции.

Следственный изолятор.

Самый большой и известный питерский изолятор временного содержания подследственных и подсудимых.

Гладкоствольное «помповое» ружье российского производства с надствольным магазином, разработанное для вооружения спецподразделений МВД. Калибр – 12 мм, масса – 2,5 кг, длина со сложенным прикладом – 671 мм, в разложенном положении – 909 мм, длина ствола – 542 мм, начальная скорость пули 340 м/сек, емкость магазина – 6+1 патронов, прицельная дольность стрельбы – до 100 метров.

«Козел» – автомобиль УАЗ характерной бело-синей окраски (жарг.).

ЗАКС – Законодательное собрание Санкт-Петербурга.

Основной боевой танк Т-72 «Урал» – боевая масса 41 т., мощность двигателя – 780 л/с, максимальная скорость – 60 км/час, запас хода по топливу – 500 км. Вооружение: 125-миллиметровая гладкоствольная пушка высокой баллистики Д-81ТМ (2А26М2) с боекомплектом 39 выстрелов; 12,7-миллиметровый пулемет НСВТ с боекомплектом 300 патронов и 7,62-миллиметровый пулемет ПКТ с боекомплектом 2000 патронов.

Болгарка – переносная электропила с большой скоростью вращения абразивного диска (пятнадцать-двадцать тысяч оборотов в минуту). Обычно используется для резки металла в труднодоступных местах.

Русский друг (англ.)

Крупный южноамериканский грызун

Special Automatic Shotgun – итальянское боевое гладкоствольное самозарядное ружье фирмы «Франчи», предназначенное для вооружения спецподразделений армии и полиции. Калибр – 12 мм, длина – 1000 мм, длина ствола – 450 мм, масса – 4,05 кг, емкость магазина – 6 патронов, рабочая прицельная дальность стрельбы – 100 м. К дульной части ствола может крепиться устройство для стрельбы ружейными гранатами или специальная дульная насадка, позволяющая регулировать разлет убойных элементов (дробинок)

Quake – компьютерная игра-«стрелялка» (жарг.)

Лесник с тремя лычками – трехзвездный генерал-полковник (жарг.)

Полкан – полковник (жарг.)

Подпол – подполковник (жарг.)

Организованная преступная группировка

Лопатник – бумажник (жарг.)

Дикие русские! (англ.)

Пучком – нормально (жарг.)

На ул. Петра Лаврова в Санкт-Петербурге находится Генеральное консульство США

Дуплить – бить (жарг.)

Служитель, помогающий гостям определиться с напитками и рекомендующий что-то конкретное к фирменным блюдам