Кэтти Райх - Уже мертва

– Задайте все свои вопросы Никосу. Он – член ее семьи.

Мне вспомнились слова Райана о том, что из родственников Грейс Дама правды теперь не вытянешь. Я достала из сумки фотографию Сен-Жака.

– Вы когда-нибудь видели этого человека?

– Кто это такой?

– Один ваш сосед.

Он внимательно рассмотрел снимок.

– Качество фото ужасное.

– Это кадр, заснятый видеокамерой.

– Фильм Запрудера тоже снимали видеокамерой, но в нем можно разглядеть лица людей.

Я задумалась, почему он привел в пример именно фильм Запрудера, но ничего не спросила. По лицу мужчины пробежала вдруг едва уловимая тень, нижние веки на мгновение сморщились, потом опять расправились.

– Что?

– Гм...

Он не сводил глаз с фотографии.

– Вы его узнаете?

– Этот тип чем-то напоминает мне еще одного "благодарного" работничка, но, может, я и ошибаюсь. Своими вопросами вы совсем меня запутали. Черт, я ничего не знаю! – Он бросил фото на прилавок. – Если бы вы принесли мне нормальную карточку, я точно ответил бы вам.

– Кем был тот парень, о котором вы упомянули?

– Я же говорю вам: фотография паршивейшая. На ней человек с лысеющей головой. Больше ничего невозможно разглядеть.

– Когда вы сказали, что он напомнил вам еще одного "благодарного" работничка, о ком вели речь?

– О парне, который временно у меня работал и внезапно уволился. Вслед за ним ушла и Грейс, даже "до свидания" не сказала. В ту пору это были два единственных моих помощника. Мой брат жил в Штатах, я со всеми делами управлялся один в течение целого года.

– Как звали этого парня?

– Фортье. Сейчас... Лео. Лео Фортье. Я запомнил имя, потому что у меня есть двоюродный брат Лео.

– Он работал у вас одновременно с Грейс Дама?

– Я нанял его вместо человека, уволившегося прямо перед приходом Грейс. Я подумал, что должен взять еще кого-то. На случай если один ушел бы, можно было бы рассчитывать на второго. А они вдвоем свалили. Для меня начался тогда кромешный ад. Фортье проработал со мной, наверное, с год или полтора. А потом просто перестал являться. Даже ключи не вернул. Вспоминать о том времени тошно.

– Что это был за человек?

– Обычный человек. Увидел вывеску на моем магазине, зашел, спросил, не нужны ли мне работники. Я нанял его. У него был опыт резать мясо, с ним он разделывался действительно ловко. Рано утром приходил, чтобы открыть магазин, вечером – закрыть и навести порядок. Днем работал в каком-то другом месте. Не могу сказать о нем ничего плохого.

Спокойный, трудолюбивый, никогда не раскрывал рта. Черт, я даже не знал, где этот Лео живет.

– А с Грейс они ладили?

– Сложно сказать. Когда он уходил, она только появлялась, когда приезжал вечером, ее уже не было. Не уверен, что эти двое вообще были знакомы.

– Значит, вам кажется, что человек на фотографии похож на этого Фортье?

– В общем-то на него похожи все парни с редеющими волосами.

– Где сейчас находится Фортье, вам известно?

Плеври покачал головой.

– А кого-нибудь по имени Сен-Жак вы, случайно, не знаете?

– Нет.

– Тэнгуэй?

– Странная фамилия.

В голове у меня стучало, в горле дергало. Я оставила свою визитку и ушла.

У подъезда своего дома я увидела пышущего гневом Райана.

– Я целый день не могу до вас дозвониться. Никто не может. Вы ведь не индианка! Это им кажется: надень платье, станцуй танец – и станешь пуленепробиваемым. – Его щеки горели, на виске дрожала венка. – На чьей машине вы подъехали?

– Одной соседки.

– Вы находите все эти развлечения интригующими, Бреннан?

Я ничего не ответила. Мою голову сдавливала боль, и хотелось кашлять. Я чувствовала себя отвратительно.

– Хоть один человек на этой планете знал, где вас можно разыскать?

– Может, пройдем ко мне и попьем кофе?

– Кто, черт возьми, сказал вам, что вы имеете право так просто издеваться над всеми нами? По сути дела, никто не обязан трястись за вашу жизнь, Бреннан! Почему вы не позвонили мне, прежде чем уйти? Почему не оставили для меня сообщения?

– Я пыталась вам позвонить.

– Десять минут могли бы и подождать!

– Откуда я могла знать, где вы и когда явитесь домой? И потом, я не думала, что уйду надолго. Черт, я нигде и не задержалась!

– Вы в любом случае должны были оставить сообщение.

– Я наговорила бы вам целый роман. "Войну и мир", не меньше, если бы только знала, что вы так распереживаетесь.

– Распереживаюсь? – переспросил он ледяным голосом. – Позвольте кое-что вам напомнить! В этом городе за последние несколько лет были жестоко убиты и изуродованы пять, даже семь женщин. Последняя распрощалась с жизнью четыре недели назад. – Он последовательно загнул пять пальцев. – Череп одной из них недавно побывал в вашем саду. В коллекции того идиота, который бесследно исчез, нашли вашу фотографию. Отшельник, обожающий ножи и порнографию, кромсающий животных и ошивающийся среди шлюх, зачем-то пытался вам позвонить. Он же преследовал вашу подругу. Теперь ее уже нет в живых. Она лежала в земле вместе с вашей фотографией. Этот отшельник тоже пропал.

Проходившая по асфальтовой дорожке парочка, завидев нас и, очевидно, решив, что мы с Райаном – выясняющие отношения любовники, ускорила шаг.

– Райан, давайте пройдем ко мне в квартиру. Я сварю кофе.

Мой голос прозвучал хрипло, говорить мне становилось больно.

Райан в отчаянии вскинул руки, широко растопыривая пальцы, но тут же опустил их.

Мы вошли в подъезд. Я вернула соседке ключи от машины, поблагодарила ее и вместе с Райаном направилась к своей квартире.

– Кофе без кофеина?

Не успел он ничего ответить, как запикал его пейджер. Мы оба вздрогнули.

– Да, пожалуй, без кофеина.

Он прошел в гостиную и тут же кому-то позвонил. Я навострила уши, хотя, стуча кружками, притворялась, будто не слушаю его.

– Райан. – Пауза. – Да. – Пауза. – Ни в коем случае. – Длинная пауза. – Когда? – Пауза. – Хорошо. Спасибо. Немедленно выезжаю.

Он появился в дверном проеме и некоторое время молча смотрел на меня. У меня подскочили температура, давление и участился пульс.

Спокойно, Бреннан.

Я разлила кофе по кружкам, старательно пытаясь унять завладевшую мной дрожь.

– Они поймали его.

Моя рука с кофейником застыла в воздухе.

– Тэнгуэя?

Райан кивнул. Я вернула кофейник на плиту. Очень осторожно. Достала молоко, добавила в свою чашку, предложила Райану. Он покачал головой. Я поставила коробку обратно в холодильник. Осторожно. Сделала глоток.

– Расскажите поподробнее.

– Давайте присядем.

Мы перешли в гостиную.

– Они арестовали его около двух часов назад. Он ехал на восток по трассе 417. Полиция опознала машину сукина сына и тормознула ее.

– Это Тэнгуэй?