Соно Аяко - Синева небес
- Название:Синева небес
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Гиперион
- Год:2006
- Город:СПб
- ISBN:5-89332-121-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Соно Аяко - Синева небес краткое содержание
В японской литературе появился серийный убийца — персонаж, совершающий многочисленные злодеяния без видимых причин. Ему неведомо раскаяние или представление о грехе. Он не испытывает чувства вины и легко оправдывает содеянное: «Я всегда делаю что-то без особых причин. Вот и людей тоже убивал без особых на то причин. Это похоже на легкую влюбленность, когда маешься от безделья и не знаешь, куда себя деть. Люди очень подвержены такому состоянию». Такова психология этого необычного для японской литературы персонажа, художественное исследование которой представлено в романе «Синева небес» (1990).
Соно Аяко (род. в 1931 г.) — одна из наиболее известных писательниц современной Японии. За 50 лет она опубликовала более 40 романов и эссе, переведенных почти на все европейские языки. Творчество ее отмечено многими премиями и наградами, в том числе наградой Ватикана (1979). Будучи убежденной католичкой, Соно Аяко принадлежит к немногочисленной группе японцев, которые, живя в буддийской стране, должны соотносить национальные ценности с христианскими. В «Синеве небес» эта особенность проявилась в безжалостном психологическом анализе, которому подвергнуты главные герои романа.
Синева небес - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Приехав пораньше, Фудзио припарковался и принялся ждать. Вскоре он увидел Ёсико. Как и прошлый раз, та шла опустив голову. Фудзио ухмыльнулся.
— Молодец, что пришла, — сказал он, открывая ей дверцу.
— Угу…
— Здорова?
— Угу.
— Я так мечтал о встрече с тобой!
— А Дзюн-тян, как он?
— Слушай, что ты все о Дзюне да о Дзюне! А обо мне совсем, что ли, не думаешь?
— Думаю!
— И что же ты думаешь?
— Хочу знать, договорился ли ты о моем свидании с Дзюном.
Выжимая скорость, Фудзио придумывал новое развлечение. Наверное, стоит отвезти ее в другой отель, чтобы потом сравнить впечатления.
— Тебе понравился отель, где мы были в прошлый раз?
— «Нью-Йорк»? Там потрясающе!
— Тогда поедем туда же, — сказал Фудзио, хотя в голове у него был иной план.
Фудзио регулярно почитывал специальный журнальчик, посвященный подобным заведениям, поэтому считал себя большим знатоком.
О «Солнечном отеле» писали, что там «фантастические» ванны. Номер был обставлен в японском стиле и не лишен изысканности: часть комнаты, выходящей прямо в сад, была стилизована под природную каменную чашу.
— Здесь действительно можно принимать ванну? — изумленно спросила Ёсико.
— Само собой. Вот мыло, вот о-фуро, [23] О-фуро — японская ванна с очень горячей водой.
видишь?
— Прямо как в источнике под открытым небом!
— Не мели чепухи.
— Почему?
— Здесь есть и потолок, и стеклянная дверь!
— Да, и в самом деле…
— Сначала примем ванну, а потом ты меня вознаградишь за мои старанья!
— Хорошо. Налить воду? — услужливо предложила Ёсико, но делать это пришлось самому Фудзио. Эта невежда даже не знает, где расположен кран в подобных местах и как регулировать температуру воды.
Как только ванна наполнилась, Ёсико без всякого стеснения медленно погрузилась в нее, даже не подумав прежде обмыться.
— Тебя что, родители не научили, как пользоваться о-фуро? — спросил Фудзио, тоже погружаясь в каменную чашу.
— Почему же? Я знаю, как нужно принимать ванну, — сказала Ёсико, нежась в горячей воде. — Как приятно! Я так мечтала хоть разок принять ванну под открытым небом…
— Нравится?
— Придти из школы домой — и вдруг попасть в такую роскошную ванну… Класс!
— Только не говори, что ты старательно ходишь в школу! Но ванны хочется принимать каждый день, хоть всю жизнь, да?
— Угу.
— Только не переусердствуй. А то придешь домой с распаренной, лоснящейся физиономией — и мать сразу заподозрит неладное.
— А лицо я не буду мыть, и все будет в порядке — никто ничего не заметит.
— А тебя иногда посещают здравые идеи, — сказал Фудзио, едва сдерживая смех. — Скверная девчонка!
— Угу…
— После нашей встречи еще с кем-нибудь спала?
— Ну… Да, с одноклассниками.
— Сколько же их было?
— Ну-у, как сказать…
— Теперь ты уже ветеран. Ёсико хихикнула.
— Чему ты действительно обучилась в школе, так это сексу!
— Расскажи, как ты встречался с Дзюн-тяном?
— Честно говоря, на личную встречу времени не было, но я разговаривал с ним по телефону. Рассказал ему о тебе, а когда сказал, что тебя зовут Ёсико, Дзюн даже подпрыгнул. Помнит свою первую любовь!
— Значит, он сказал, что готов встретиться со мной?
— Передавал, что сейчас страшно занят. Гастроли в провинции и записи на студии. Просил, чтобы ты подождала еще немного. Но знаешь, мне кажется, что встреча с девушкой по имени Ёсико для Дзюна будет большим потрясением.
— Может, имя сменить?
— Дурочка. Это же твой единственный козырь. Так звали его Первую девушку, забыла? А иначе какой ему смысл вообще встречаться с тобой?
Фудзио старательно вел свою партию, стремясь не допустить промашек.
В прошлый раз было как-то интереснее. Когда Фудзио обнял Ёсико, та зажмурила глаза, нахмурила брови и слегка задвигала телом.
— А ты совсем не волнуешься!
Фудзио вдруг усомнился в правильности своих слов: может, лучше было сказать, что ему интересно смотреть, как в Ёсико раскрывается женщина.
— Знаешь что, пойди, прими душ. А я достану подарок от Дзюна.
— Угу.
Ёсико послушно встала и удалилась. Тем временем Фудзио выудил из бумажного пакета свою собственную заношенную голубую футболку.
— Вот. Смотри, — продемонстрировал он «драгоценность», когда Ёсико вернулась.
Ёсико пристально смотрела на футболку, даже не притрагиваясь к ней. На лице ее было какое-то странно-испуганное выражение.
— Бери-бери, не стесняйся… — подбодрил Фудзио, широко улыбаясь. Дурачить людей ему нравилось больше всего. А уж эту дуреху — просто одно удовольствие.
— Дзюн недавно снимался в фильме… забыл, как он называется… Напомни?
— «Мчись до горы Иносиси»?
— Ну, да. Он сказал, что эта футболка была на нем во время съемок. Он просил постирать ее и отдать тебе. А я сказал, что лучше не стирать.
Ёсико молчала.
— А что до автографа… Дзюн сейчас очень занят, так что просил тебя немного подождать.
Ёсико сжимала в руках футболку, поэтому у Фудзио мелькнула мысль, что вот сейчас она прижмется щекой к футболке, пропитанной его собственным потом!
Ёсико как-то рассеянно размышляла. Потом вдруг принялась яростно хлестать Фудзио футболкой по лицу. Ёсико оказалась довольно проворной, так что ему не удавалось уклониться от ударов. В запале Ёсико угодила ему прямо в глаз.
— Что ты делаешь?! — заорал Фудзио.
— Вранье! Такие футболки Дзюн не носит! Фудзио ощущал в правом глазу резкую боль.
— И в фильме на нем вовсе не голубая футболка! Нечего врать, меня не проведешь!
— Послушай, ты что, не знаешь, что артисты снимаются и репетируют в разной одежде?! — попытался выкрутиться Фудзио.
— Знаю. Но только это барахло не Дзюна!
— Ладно, не хочешь — как хочешь. Только взамен я не получу автографа.
— Не может эта футболка принадлежать Дзюну. Он не такой толстяк!
Фудзио не предполагал, что Ёсико так хорошо разбирается даже в этом вопросе. Оказывается, эта идиотка обладает просто поразительным нюхом!
— Не злись. Я ведь только передал тебе то, что послал Дзюн. Если это футболка не Дзюна, значит, он послал чужую. Откуда я мог это знать!
— Вообще-то у меня к тебе еще одно дельце, — сказала Ёсико с каким-то нехорошим спокойствием.
— Какое еще дельце?
— Когда я рассказала друзьям… ну, об этой нашей недавней встрече, то они все советовали содрать с тебя бабки.
— За что?
— За мою невинность.
— Девственница сопротивляется, если ее берут силой. А ты сама прыгнула ко мне в постель, — Фудзио не воспринял всерьез заявление Ёсико.
— Но я ведь несовершеннолетняя, забыл. Возьму и подам в суд! Ох, и плохо тебе придется!
Терпению Фудзио настал конец. Он почувствовал, как горячая волна ударила ему в голову.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: