Ричард Лаймон - Волнение

— Я все сделаю, — вмешалась Мелани.

Присев рядом с Боди, она вытерла кровь и прижала к порезу сложенную марлю. Боди сидел с поднятой рукой. Она убрала ткань. Ниже его последнего ребра была глубокая рана в четверть дюйма. Оттуда шла кровь. Мелани снова накрыла её.

Пен развернула бинт. — Не понимаю, — сказала она уставшим голосом. — Что ты здесь делаешь?

— У меня было видение, — пояснила Мелани.

Пен нахмурилась. — Со мной?

— Я не уверена. — Она подняла сжатую марлю и побрызгала на рану дезинфицирующим средством. Холодный спрей заставил Боди вздрогнуть. Поскольку кровь начала сочиться снова, она взяла повязку из рук сестры и крепко прижала к порезу. — Готово, — сказала она.

— Спасибо.

— Вы проделали весь путь из Финикса… из-за видения?

— Совершенно верно. — Мелани встала. — Кстати, это Боди.

— Сожалею, что ранила тебя Боди, — сказала она, выглядя при этом так подавленно, что он подумал, что она вот-вот расплачется.

— Не переживай.

— Я решила, что ты… кое-кто другой.

— Кто? — спросила Мелани.

— Не знаю. Я получила несколько звонков прошлой ночью. Непристойных звонков. — Она отвернулась, полезла в аптечку, и достала пузырёк с таблетками. Потом, видимо, осознав свою ошибку, вернула его на место и вытащила пластиковую баночку с аспирином стоявшую рядом. Наполнив чашку водой, она проглотила четыре таблетки. — Я ударилась, — пробормотала она. — Разбила себе голову.

Мелани встретилась глазами с Боди. — Видишь? Разве я не говорила тебе? — Она повернулась к Пен. — Я знала, что ты в какой-то беде. Моё видение было похоже на то, что случилось у меня, когда утонула мама.

— Ну, так или иначе, я не умерла. Хотя, умереть было-бы куда предпочтительней, чем чувствовать себя так, как чувствую себя я сейчас. — Она улыбнулась, но улыбка вышла больше похожей на гримасу. Потирая лицо, она спросила: — Вы ели?

— Мы ехали без остановок, — ответил Боди. За исключением одного часа стоянки на пустынной дороге — остановки, как он подозревал, связанной с тем, что Мелани хотела, чтобы он полностью удовлетворился до встречи с её великолепной сестрой. — Почему бы мне не приготовить нам завтрак?

Когда они пошли на кухню, Мелани заметила натянутый шнур через вход в спальню. — Что это? — Спросила она.

— Мера предосторожности. Я была… уверенна, что прошлой ночью он ворвётся сюда.

— Тот, кто звонил?

— Да.

— Ты его знаешь?

— Не думаю.

Они вошли на кухню.

— Всего лишь анонимный телефонный хулиган?

— Всего лишь?

— Они, как правило, безопасны, — пояснила Мелани.

— Да, я слышала.

— Как ты поранилась? — Спросил Боди.

— Споткнулась о провод. Попала в собственную ловушку, — добавила она, изобразив на лице слабую улыбку. — Яичницу с беконом?

— С удовольствием. Умираю с голода.

Мелани кивнула и присела на корточки, чтобы вытащить из ящика сковороду.

Пен достала кофеварку.

— Я могу сам сделать кофе, — сказал Боди. — Почему бы тебе не присесть и не расслабиться?

— Боюсь, сидячее положение не поможет. Чего мне сейчас не хватает, так это двенадцати часов сна. — Дрогнувшая рука просыпала немного молотого кофе на стойку, когда Пен наполняла ложкой кофеварку. — Я так устала. — Она нахмурилась. — Вы оба, наверное, тоже вымотались. Ехали всю ночь, и… — Её голос затих, будто остальная часть предложения не стоила затраченных усилий.

— Сначала мы что-нибудь съедим, — предложила Мелани. Она раскладывала полоски бекона в неглубокой сковороде. — Почему бы тебе не рассказать нам, что случилось?

Пен наполнила кофеварку водой, прислонилась к столу и потёрла шею. — Как я уже говорила, началось всё с непристойных звонков.

— О чём говорил парень? — спросила Мелани.

Пен взглянул на Боди и опустила глаза. — Не бери в голову. Это отвратительно.

— Что ты ответила?

— Ничего. Он говорил на автоответчик.

Мелани загорелась. — Он у тебя есть на ленте?

— Да.

— Ничего себе. Давай послушаем.

Пен покачала головой.

Боди нахмурился. — Мы звонили тебе вчера вечером. Мел звонила. Он взглянул на Мелани. — Ты не получала сообщение?

— Нет. Не получала. А во сколько это было? — спросила Пен.

— Примерно в десять по вашему времени.

— Десять? — Она застонала. — Это была ты? К тому времени я отключила автоответчик. Думала, это был он. Поэтому и отключила… — Пен выглядела озадаченной. — Ты звонила два раза?

— Только один, — сказала Мелани.

Пен поджала губы.

Мелани включила на плите горелку. — Так что же случилось после того, как ты отключила телефоны?

— Именно тогда я начала думать, что он может прийти.

— Что заставило тебя так думать?

— А почему нет? Он ясно дал понять, что он хочет… развлечься со мной.

— Но такие парни почти никогда не…

— Почти. Я знаю. Но может быть, он исключение. Я имею в виду, у него был номер моего телефона, наверняка и адрес тоже. Во всяком случае, я решила подготовиться ко встрече с ним. Вот почему я заперла дверь и натянула этот чёртов провод. Чтобы быть готовой, понимаешь? На всякий случай. Вот почему у меня был нож. Поэтому посреди ночи я забыла про шнур и долбанулась головой о стену.

Пен покосилась на кофеварку. Кофе был готов. Дрожащими руками она достала из шкафа чашки, и стала наполнять их. Затем передала одну из них Боди.

— Ты по прежнему думаешь, что этот парень может прийти? — Спросил он.

Она пожала плечами. — А, что ему помешает?

— Теперь здесь мы. Думаю, видение Мел оправдалось.

— Да, — согласилась Пен. — На этот раз точно в цель.

— Мы за тобой присмотрим, — сказала Мелани. — Можешь целый день спать, если захочешь.

— Наверное, так и поступлю.

Когда завтрак был готов, Мелани и её парень настояли на том, чтобы она поспала. Пен отправилась в ванную, и выпила стакан «Алко-Зельцер». Когда вышла, Боди сидел на коленях дверном проеме спальни и снимал шнур.

— Ни о чем не волнуйся, — сказал он.

Она поблагодарила его, затем повернулась к Мелани и крепко её обняла. — Как здорово видеть тебя снова, малышка. — И взъерошила сестре волосы.

Оставшись одна в своей комнате, она откинула на кровати покрывало. Простыни выглядели превосходно. Больше не было нужды защищать себя одеждой, и Пен сняла её. Но из-за находившегося в доме Боди всё же надела перед сном пижаму.

Чтобы солнечный свет не мешал, она пристроила на глаза подушку. В шее чувствовалось напряжение, но голова больше не болела так сильно. Еда и аспирин помогли. Она глубоко вздохнула. В целом, Пен чувствовала себя неплохо.

Её испытание закончилось, по крайней мере, на данный момент. Может, даже навсегда.

Она слишком остро реагировала на происходящее, в этом сомневаться не приходилось.