Рэндалл Силвис - Прогулки на костях [litres]

После этого она, всхлипывая, прижалась к нему всем телом и крепко сжала его руки.

– Что, настолько плохо? – спросил он.

Она засмеялась, снова зарыдала и прижалась к нему ближе. Ее слезы казались такими теплыми и гладкими на его коже.

– Лучше бы тебе вернуться, – повторила она.

Он кивнул и тяжело сглотнул, ее дыхание казалось ему касанием перьев. «Тринадцать лет, – подумал он, – с тех пор, как мной овладевало это чувство». Эта всепоглощающая любовь и доверие, которые наполняли его до краев. Непостижимое. Необъяснимое. Запах волос и кожи его ребенка, то, как он жадно вдыхал его, это тепло и доверие, красота и благодарность, такие огромные, что их просто невозможно вынести. Он плакал тогда и плакал сейчас, вспоминая все это и вспоминая то, что все это ушло. Он плакал от запаха, прикосновения и благодарности за эту женщину в его объятиях. Они оба плакали, так крепко обнимая друг друга, такие благодарные и такие испуганные.

Моя благодарность, как всегда, Сэнди Лу, моему замечательному агенту, и моим звездным редакторам, Шане Дрес и Анне Миайклс, а также моей банде из трех бета-читателей / генераторов идей / выискивателей неточностей – Джону Фортунато, Марку Хоффу и Майклу Деллу. Мы – прекрасная команда!

Иврит.

Экспериментальная инъекция.

Любовь втроем ( фр .)

Тайная организация в США, помогающая рабам сбежать из рабовладельческих штатов на Север ( прим. пер. )

Геодезический купол – сферическое архитектурное сооружение.

Ничего ( исп .)