Ханс Русенфельдт - Могила в горах

– Я выведу машину, – сказал Торкель и вышел.

– Бинго! – послышалось от Билли. Он откинулся на спинку стула и заложил руки за голову, явно довольный своим вкладом.

Себастиан склонился вперед и увидел, что на экране посреди серого фона появилась синяя точка.

– Где он? – нетерпеливо спросил Себастиан.

– Подожди, – ответил Билли, поднимая вверх руку.

Вокруг синей точки начала быстро, фрагмент за фрагментом, проступать карта. Последними появились названия и другие указатели. Билли снова наклонился вперед и стал изучать экран. Он провел пальцем по толстой черной полосе, по которой следовала синяя точка.

– Это железная дорога. Он в поезде, скоро прибудет в Сёдертелье.

– Там Чарльз Седерквист проходил военную службу, – сказала Йеннифер.

Билли закрыл ноутбук. Они с Йеннифер поспешно покинули Комнату.

Шибека звонила столько раз, что ему пришлось переключить телефон на режим без звука. Теперь телефон непрерывно вибрировал. Мехран его игнорировал. Когда они подъезжали к Эстертелье, он, как и было условлено, между двумя ее звонками быстро позвонил Иосифу.

Скрипучий голос ответил сразу.

Он будет ждать на следующей станции. Стоять на парковке прямо у выхода.

Больше голос ничего не сказал.

Мехран тоже.

Этого и не требовалось.

Мехран встал у дверей вагона, держа руку в кармане. Металл уже не казался таким горячим. Он сам тоже. Жар в теле сменился холодным потом, почти вгонявшим его в дрожь.

Бояться – это нормально. В этом нет ничего плохого.

Единственное плохое, что можно совершить, это струсить. Воины боятся, он теперь понимал. Храбрость – это когда действуешь вопреки страху.

Вскоре поезд замедлил ход. «Сёдертелье Хамн». Мехран вышел на перрон. Увидел чуть впереди темно-красное здание станции. Пошел в ту сторону. Выход, по всей видимости, там. Идти казалось легче, чем стоять неподвижно. Влажный страх остался, но движение помогало с ним справляться. Мехран вошел в довольно большое кирпичное здание. Увидел большие двери, ведущие к парковке. Он не знал, что станет делать, если Иосиф действительно стоит там и ждет его. Его радовало, что они хотя бы договорились встретиться в людном месте. Это казалось надежнее, чем в квартире. Позади него шли несколько пассажиров, и он замедлил шаг, чтобы пропустить их вперед. Он не спешил, а наличие людей впереди придавало некоторую уверенность. Мехран проследовал за ними на улицу и увидел на маленькой парковке с десяток машин. Двоих пассажиров забрал красный «Форд», стоявший возле самого выхода. Несколько человек пошли в сторону автобусной остановки. Остальные разбрелись в разные стороны. Вскоре он остался один. Он стоял у выхода и оглядывался.

Из чистенького черного BMW вышел мужчина. Остановился возле машины, не спуская глаз с Мехрана. Мехран не узнал его. Похож на араба, на вид лет пятьдесят. Хорошо сложен, короткие седые волосы и щетина с редкими вкраплениями черных волосков. Короткая черная кожаная куртка, джинсы и лоферы. Машина и куртка придавали ему вид богатого человека. Могущественного. А может быть, воспаленное воображение Мехрана нарисовало такой образ. В конце концов мужчина кивнул Мехрану, тот кивнул в ответ. Тогда мужчина медленно двинулся к Мехрану. Того это устраивало. Пусть Иосиф подходит к нему, а не наоборот. Зато он не знал, куда девать руки. Нащупывать металл он больше не решался – мужчина мог уловить движение и понять, что он вооружен. Он свесил руки по бокам – не слишком удобно, но что еще с ними делать, он не понимал. Показывать, что он нервничает, ему не хотелось. Не хотелось давать мужчине, которого он считал Иосифом, хоть какое-то преимущество. К сожалению, мужчина шел к нему совершенно беззаботно, будто собирался забрать старого друга. В его облике не чувствовалось ни малейшего беспокойства. Это раздражало Мехрана. Он хотел, чтобы Иосиф его боялся.

Опасался его.

Не то, что сейчас, наоборот.

– Ты хотел поговорить со мной, – сказал мужчина, когда между ними оставалось пять метров.

Это он. Какое странное чувство слышать его голос. Не по телефону. Не в качестве воспоминания, а по-настоящему и так близко. Мехран уже совсем не знал, что делать с руками.

– У меня есть несколько вопросов о моем отце, – проговорил он максимально четко.

Хотя бы голос не дрогнул. Уже что-то.

– О Хамиде? Так звали твоего отца? – спросил Иосиф, останавливаясь.

Мехран слабо кивнул ему.

– Я его почти не знал. Он был другом моего друга.

– Саид не был вашим другом. Я знаю, что вы одолжили деньги его кузену Рафи.

Иосиф пожал плечами.

– Я, знаешь ли, многим помогаю. Очень многим. – Иосиф улыбнулся ему. – Такой уж я человек.

– Мой отец исчез. Я пытаюсь узнать, что произошло.

– Тогда ты спрашиваешь не того человека.

Мехран встретился с Иосифом взглядом. Ему подумалось, что взгляд у того глубокий, как могила. В глазах Иосифа не видно было никакой надежды, никакого будущего. Мехрану очень хотелось взяться за пистолет. Но вынимать его сейчас было невозможно. Слишком много народу вокруг. Он отступил на шаг назад. Не выдержал.

– Неужели? – произнес он, стараясь сохранять твердость в голосе. – Я думаю, вы знаете, как он исчез.

– Не понимаю, почему ты утверждаешь обо мне такое. – Иосиф попытался говорить помягче. – Должно быть, здесь какое-то недоразумение.

– Я так не считаю.

– Но я совершенно уверен. Не отправиться ли нам кое-куда, чтобы все прояснить?

– Мы все можем прояснить здесь.

Иосиф засмеялся.

– Нет, либо ты идешь со мной, либо забудем об этом.

Он развернулся и пошел обратно к машине.

– Другого шанса у тебя не будет, – добавил он.

Мехран не знал, что ему делать. Дальше он ничего не планировал. Только встретиться с Иосифом. Он понимал, что необходимо действовать. Каким-то образом встряхнуть этого надменного мужчину. Удивить его. Возможно, вынуть пистолет и приставить ему ко лбу.

Но вынуть пистолет здесь он не мог. При людях. Иосиф нужен ему один на один, но ехать с ним куда-то на машине уж точно не хотелось. Слишком опасно. Иосиф дошел до BMW и обернулся.

– Ты идешь? – раздраженно спросил он.

«Может, лучше отказаться, – подумал Мехран. – Признать, что дальше этого не продвинуться». Он не опозорился. Не струсил, так что можно удалиться достойно. Ведь это еще не конец. Теперь он знает, что Иосиф существует. Следующую встречу он сумеет спланировать лучше.

Но он обещал себе другое.

Он обещал себе правду.

Ради Шибеки.

Он сунул руку в карман. Металл снова нагрелся. Пистолет готов, он сам тоже. Он двинулся в сторону Иосифа. Крепко сжал рукоятку.

– Подождите! – крикнул он.

Он огляделся. Парковка была пуста. Может получиться. Должно получиться. Если удастся, пока никто не пришел, приставить пистолет мужчине к лицу и загнать его в машину, все может получиться. Металл в руке придавал ему сил.