Стюарт Макбрайд - Темная земля

Логан снова приплелся в спальню, вытирая голову полотенцем. От холода волосы на его руках встали дыбом; прыщавая плоть под ними тоже реагировала на холод.

Остановившись в дверях, повел носом.

Пахнет беконом?

Откуда мог взяться запах жареного бекона?

Машина… Он ведь слышал, что у дома остановилась машина.

В кухне определенно кто-то разговаривал.

Может быть, это Рубен, прибывший, чтобы сделать свою работу?

Он обернул полотенце вокруг талии.

Как ему не повезло, потому что… О господи, надо было взять с собой в спальню поясной ремень со всей оснасткой, знал же…

Надо что-то придумать.

Он натянул джинсы и на цыпочках прокрался в кладовку. Открыл шкафчик с инструментами. Выбрал из кучи разводной гаечный ключ. Большой и тяжелый. Постучал рабочим концом по ладони свободной руки. Это, конечно, не привычная дубинка, но тоже сойдет.

Двинулся в сторону кухни. Чисто работают – никаких следов.

Прислушался. Нет, это не разговор. На кухне работает телевизор, но он помнил, что выключил его вчера вечером.

«…новости и погода там, где вы находитесь, но сначала песня, которая прозвучит для всех, кто смотрит передачу “Завтрак”…»

Кто-то запел. Явно не певец – порочный, рычащий голос горланил во всю мощь:

Это был не Рубен, это была Стил.

Она стояла у плиты, помешивая в сковороде что-то шипящее и скворчащее. Похоже, пение помогало ей создавать шедевр.

– Что ты делаешь? – спросил Логан, заходя.

Стил на мгновение застыла, затем продолжила перемешивать то, что жарилось на сковороде.

– Готовлю завтрак, не видишь, что ли? – Посмотрев на него, она подняла брови. – Лаз, ну сколько можно? Ты что, трахаться со мной собрался. Давай-ка одевайся. От одного вида этих шрамов вся жратва полезет из меня обратно.

Логан сложил руки на груди, затем опустил их, стараясь прикрыть блестящие линии, извивающиеся по его животу.

– Как ты сюда попала?

– Какой смысл в том, чтобы иметь при себе ключи, если не пользоваться ими? – Она снова принялась орудовать лопаткой в сковороде. – Еще пять минут. И кончай представлять меня голой. Мы уже говорили об этом.

Ах-х…

Возможно, налей он отбеливателя в уши, это избавило бы его от мелькнувшего в воображении образа.

Он остановился в дверях.

– Слушай, а кто звонил по телефону?

Но она уже снова горланила, поглощенная готовкой.

Логан прошел в гостиную. Из дальнего угла ему подмигивал красный индикатор автоответчика.

Включил телевизор. На экране два диктора пытались завязать беседу с какими-то длинноволосыми хмырями непонятного пола.

«…удивительно. И вы когда-либо думали, что станете настолько популярными?

– Мы должны сказать, что фаны были просто потрясающими, ты согласна, Хасинта?

– Ну конечно, во всех отношениях потрясающими. Я хочу сказать , полностью. Мы с Бенджамином были…»

Логан отключил звук и нажал клавишу на автоответчике.

«Сообщение первое».

Из динамика полился мрачный голос:

«Сержант Макрей? Это старший управляющий Нэпиер. Я получил ваше сообщение насчет… вопроса, который мы обсуждали».

Вот дерьмо!

Стремительно пробежав по ковру, Логан захлопнул дверь гостиной.

«Я думаю, было бы намного более разумно, если бы вы пришли и мы обсудили все лично».

Ладно, Нэпиеру придется подождать. У него сейчас есть более важные и неотложные дела, чем сбивать с пути расследование в отношении Стил, проводимое Бюро профессиональных стандартов. А завтрашний день полностью будет занят похмельем.

«Я считаю важным начать это дело как можно скорее, вы согласны со мной? В конце концов, чем дольше оно находится в подвешенном состоянии, тем больше шансов на то, что оно попадет в газеты. Я думаю, вы согласитесь с тем, что освещение подробностей в СМИ вызовет сожаление у всех вовлеченных сторон. Если вы надумаете перезвонить мне, мы сможем договориться о времени. Благодарю вас».

Пи-ип.

Логан посмотрел на стену, отделяющую гостиную от кухни. Стил никоим образом не могла услышать, даже если не поет.

Если, конечно, она не шпионит за ним.

«Сообщение второе».

Из автоответчика зазвучал голос Стил:

«Лаз? Ну где ты?.. Лаз? Возьми трубку, если ты там».

На телевизионном экране перешли к рекламе товаров для ухода за зубами.

«Ты бы лучше не сидел в своей норе, ленивое ты ничтожество. Наверное, валяешься там, играя сам с собой, верно? Если так, кончай с этим, ты пойдешь…»

Стереть.

Новости. Толпа, собравшаяся у здания головного офиса нефтяной компании в Дайсе. Бегущая строка: «…картины беспорядков. Так проходит третий день протестов…»

«Больше сообщений у вас нет».

Логан нажал на клавишу стирания и удерживал ее до тех пор, пока счетчик поступивших сообщений не обнулился.

Сюжет о протесте в Дайсе сменился вдохновляющей картинкой: знакомый лес, заброшенная дорога, сине-белая ограничительная лента с надписью «Полиция».

«…человеческие останки были идентифицированы. Убитым оказался местный бизнесмен Питер Шеперд…»

Он выключил телевизор. Пора одеваться.

Стил, подняв одну ногу, принялась чесать лодыжку, прижимая телефон плечом к уху.

– Да-а… Да неужто он… Ну и ну…

Логан вел машину на запад от Банфа. Он не торопился.

Белые гребешки волн, словно ссадины, покрывали синестальное лицо моря. Налетая на скалы, волны рассыпались тучами брызг, сверкавших в лучах теплого золотистого света.

– И когда это произошло?.. Ах так?.. Я не в восторге, Бекки. Я назначила тебя, а не Спайвера, присматривать за этим маленьким подонком, так что разбирайся с этим… Вот так-то.

Саманта, сидевшая сзади, склонилась к Логану:

– До сих пор не могу понять, зачем ей ехать с нами.

– Она беспокоится за меня.

Громадная лужа, разлившаяся от одного края дороги до другого, заставила сбавить скорость. Покрышки с воем подняли в воздух стены серых, перемешанных с песком брызг.

– Она как заноза в заднице. Всегда была такой.

– Это правда.

Стил отняла телефон от уха и тут же чертыхнулась, поскольку он снова зазвонил.

– Да?.. Руководитель службы уголовного розыска Харпер, – сообщила она Логану, прикрыв микрофон рукой. – Да… Да, я знаю… Меня? – Повернувшись на сиденье, бросила взгляд на Логана. – Да, в настоящее время я веду к завершению парочку дел… Через пару часов вернуться в офис? Ух-х… Что? – Почесалась. – Ой, ради бога. И как это могло сойти ему с рук?.. Этот жирный приставучий подонок… Что?.. – Я-то думала, что мы с тобой будем вместе сегодня до конца, но… – сказала она, снова прикрывая микрофон. – И кто только пригласил эту морщинистую ведьму Запада?