Николай Свечин - Паутина [litres]

Одно из самоназваний Персии.

Остан – территориально-административная единица в Персии, аналогичная губернии.

Илаты – общее название кочевников.

Атабег-и-азам – первый визирь, премьер-министр.

Фадайяны (букв. «жертвующие собой») – одно из названий повстанцев.

Ак-падишах – белый царь, российский император.

Сазонов С.Д. – министр иностранных дел России в 1910–1916 годах.

Искровая рота – рота радиосвязи.

5610 метров.

Мосинка – винтовка Мосина.

Кран – одна десятая тумана.

Кадход – староста общины.

Сардар – племенной вождь.

Купи мой товар! Дешевле, чем у меня, нигде не купишь! (армян.)

4813 метров.

Грена – кладка яиц тутового шелкопряда.

Чапархана – почтово-пассажирская станция; при ней всегда имелась ашхана – трактир.

Риш-сефид – белобородый, старейшина рода; оймак – род.

Алацык – шатер, юрта.

Худаферинские мосты через Аракс находились на основном торговом пути из Персии в Русское Закавказье.

Вытяжные сапоги – цельные сапоги, без разделения на головку и голенище; модные и дорогие.

Серраф – меняла на рынке.

Бакинский татарин – азербайджанец.

Бехаиты (бахаисты) – мусульманские сектанты, часто становившиеся жертвами фанатиков.

Убе – группа родственных семейств.

Официальное название спорного участка турецко-персидской границы.

Экспресс – срочная телеграмма.

Вениль-чап – младший урядник.

«Генерал-марш» – походный марш русской армии.

Ярбай – подполковник.

Аламан – набег.

Дешифрант – расшифрованная кодированная телеграмма.

Сабза – кишмиш.

Огенквар – Отдел генерал-квартирмейстера Главного управления Генерального штаба, ведавший в том числе и разведкой.

Жилинский Яков Григорьевич – начальник Генерального штаба.

То есть были действительными статскими советниками.

Зулюм – самодержавная власть султана.

Пьер – псевдоним барона С.А. фон Штакельберга, отставного подпоручика гвардии и осведомителя Заграничной агентуры Департамента полиции в Париже.

К примеру, в 1916 году имелось незанятых вакансий: в Петербургской полиции 842 городовых, в Московской – 954.

Николай Второй ставил на докладах министров знак: две точки с наклонной чертой, что означало – «прочитал».

Профитер – выгодоприобретатель.

Военный агент – военный атташе.

Данилов-рыжий – прозвище генерала Данилова Николая Александровича для отличия от других генералов: Данилова Юрия Никифоровича (Данилова-черного) и Данилова Антона Васильевича (Данилова-белого).

Вольт-фас – кавалерийский маневр, когда конница отступает, а потом внезапно разворачивется и атакует противника. В переносном смысле – резкая перемена взглядов на сто восемьдесят градусов.