Джозеф Уэмбо - Синий рыцарь

КРЦ – Калифорнийский Реабилитационный Центр.

Fratello (итал.) – братец.

Даго – презрительная кличка итальянцев.

ЛАДП – Лос-Анжелесский Департамент Полиции.

Сидячий Бык – один из вождей американских индейцев, воевавших с белыми.

Po-lice – игра слов; lice – вши.

Гамбо – суп из стручков бамия (окры).

ОП – окружной прокурор.

ОЗ – общественный защитник.

Большое жюри – присяжные, решающие вопрос о привлечении к суду.

Бенни – бензедрин, красненькие – фенобарбитал, кислота – ЛСД.

Радуга – туинал (снотворный препарат).