Кендра Эллиот - Первая смерть

Он сел за столик.

– Тут превосходные бургеры. Советую с грибами и швейцарским сыром.

Мерси кивнула, не отрывая взгляда от меню.

– Не особо люблю бургеры, но спасибо за совет. А тут хорошие энчилады [19] Энчилады – мексиканское блюдо в виде лепешки с начинкой, запеченной с сыром под острым соусом. ?

– Понятия не имею.

– О, шеф, как поживаете? – появилась их официантка.

– Замечательно, спасибо, Сара. Как ваши дети, не бедокурят?

– На этой неделе всего лишь сломали дверцу холодильника, но пока даже вторник не закончился. Вам как обычно?

– Да. Мерси?..

Та поглядела на официантку.

– Кофе с жирными сливками и энчиладу, пожалуйста. Без сыра.

– Ее начинка в основном сырная, – сообщила Сара. – Желаете дополнительно оливки и соус?

– Звучит замечательно.

Официантка испарилась. Трумэн готов был поклясться, что Мерси облегченно выдохнула. Хотя, возможно, ему померещилось. Из ее сумочки, лежащей на скамеечке, донеслось гудение. Килпатрик вытащила телефон и посмотрела на экран.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Милитаризованные радикальные группировки в США, выступающие против правительства и ограничения свободы ношения оружия. – Здесь и далее прим. пер.

TEOTWAWKI – термин, которым выживальщики обозначают конец света. Акроним от англ . The end of the world as we know it.

Джеймс Байрон Дин (1931–1955) – американский актер, известный по фильмам «К востоку от рая», «Бунтарь без причины», «Гигант».

Бенд – город и административный центр округа Дешутс в штате Орегон, США.

Орлиное гнездо ( англ .).

« Илли » – компания, производящая сорта элитной арабики.

Распространенная марка пистолетов производства Австрии.

Движение в США и Британском Содружестве, считающее налагаемые властями ограничения и законы нелегальными.

« Свободные люди » – движение, члены которого считают, что не должны подчиняться законам, если не дают на это согласие.

Бренд светлого пива.

Агенты ФБР – персонажи научно-фантастического сериала «Секретные материалы».

Город в штате Калифорния.

Баскетбольная команда.

Три Сестры – сложный вулкан, состоящий из трех вулканических пиков Каскадной Вулканической Дуги и Каскадных гор в штате Орегон.

Игроки на этой позиции в американском футболе призваны блокировать игроков защиты соперника, не давая им прорваться к своему разыгрывающему, поэтому отличаются значительными габаритами.

« C.S.I.: Место преступления » – популярнейший американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса.

Монстр, которым пугают непослушных детей.

Вероятно, имеется в виду дощатый пол, не покрытый ковром или мягким покрытием вроде ковролина.

Энчилады – мексиканское блюдо в виде лепешки с начинкой, запеченной с сыром под острым соусом.