Арне Даль - Мистериозо

Свет был погашен.

Он достиг нулевой точки.

Это называется выход.

Наполняй ( англ .).

Поторапливайся ( англ .).

Выход, закрытие, checkout — в игре дартс означают финальный бросок, который выигрывает игру.

Крупнейший датский производитель мультимедийной техники.

Игра слов: brun — коричневый, Bruun — фамилия комиссара.

Modus operandi — Образ действия ( латынь ) — используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления.

СЭПО, SAÄPO — Служба государственной безопасности Швеции, самостоятельное подразделение Главного полицейского управления.

Начальные реплики эпизодов сериала «Hill Street Blues».

Мимир — в скандинавской мифологии таинственный хозяин источника мудрости, находящегося у корней мирового дерева Иггдрасиль.

Банда кровавых убийц, действовавшая в 70-е годы прошлого века в Западной Германии.

Бернхард и Бьянка — герои мультфильма «Спасатели».

Скидбладнир — в скандинавской мифологии корабль асов.

RAF, Фракция Красной Армии — немецкая леворадикальная террористическая организация.

Исключен ( англ .).

Игра слов: Hjelm — фамилия и hjälm — шлем.

Как дома ( исп .).

Я родился здесь ( исп .).

Человек, подносящий клюшки и мячи для гольфа.

Пожалуйста ( франц .).

Не трогай телефон! Никогда! Только я сама беру трубку! ( франц .).

Агентиня, да? ( франц .).

Наверное, это правильное слово, мадам ( франц .).

Наверное, говорят «агентша» ( франц .).

Подумать только, эта агентша еще и шутит! ( франц .).

Давай! Давай, мой друг! Сейчас! ( франц .).

Вот так ( франц .).

К своему стыду ( франц .).

Малышка ( франц .).

Правда, Филипп? ( франц .).

Мой великий рыцарь ( франц .).

Малыш Филипп ( франц .).

Но тише, Филипп! ( франц .).

Еще раз ( франц .).

Слегка ( франц .).

Боже мой! ( франц .).

Конец истории ( англ .).

Как поживаете, сэр? ( англ .).

Блестяще, пожалуйста ( англ .).

Садитесь, спасибо ( англ .).

Очень правильно, к делу ( англ .).

Вы, должно быть, шутите! ( англ .).

Я не покупаюсь на это ( англ .).

Мне очень жаль ( нем. — англ .).

Не падайте духом! ( англ .).

«Missa papae Marcelli», сочинение Джованни Пьерлуиджи да Палестрина.

Да ( англ .).

«Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна». Евангелие от Матфея, 26:41

Риксдаг — парламент Швеции.

Те, кто говорят, не знают, те, кто знают, не говорят ( англ .).

Ерунда! ( исп .).

Рискованная ( исп .).

Белый Джим ( англ .).

И откуда только берется эта чертова боль? Из книг? Чертовы мальчишки! Те, кто говорят, не знают, те, кто знают, не говорят. ( англ .).

Вся боль приходит отсюда! ( англ .).

Вам никогда не заменить истинное чувство! ( англ .).

Сядь, ради бога! ( англ .).

Все приоритеты на правильных местах ( англ .).

Я весьма польщен, господа ( англ .).

Знаете ( англ .).

Конечно ( англ .).

Демократия больших городов ( англ .).

По-шведски «skans» означает «окоп, ров, укрепление».

Они играют нашу песню ( англ .) — известный бродвейский мюзикл.

В Швеции государственная монополия на продажу спиртного, поэтому любые спиртные напитки можно купить только в сети государственных специализированных магазинов.

По-шведски фамилия Карлбергер пишется через «C».

Конец ( англ .).

A-Pressen — медиа-холдинг.

Я знаю, что ты чувствуешь ( англ .).

Fawlty Towers — британский комедийный сериал, впервые показан на канале ВВС в 1975 году.

«Хороший, плохой, злой» (Il Buono, il brutto, il cattivo) — фильм Серджо Леоне 1966 года.

ТСО — группа стандартов добровольной сертификации на эргономичность и безопасность дисплеев, разработанных комитетом ТСО Development, который является частью Шведской конфедерации профсоюзов.

Белый Христ, от древнеисландского Hvitakristr — слово, которым древние скандинавы в период христианизации именовали Иисуса Христа.