Йорн Хорст - Закрыто на зиму

Она достала фотоаппарат и приблизила изображение. Дверь другого автомобиля открылась. Из него вышел темнокожий мужчина. Лине по старой привычке нажала на кнопку спуска.

Мужчина обошел машину и пожал Томми руку, а затем открыл замок багажного отделения. Достал сумку и положил ее на край багажника. Открылся замок-молния, Томми нагнулся вперед, проверил содержимое сумки и кивнул. Сумка была снова закрыта, мужчина протянул ее Томми. Содержимое казалось тяжелым. Томми положил сумку на заднее сиденье собственного автомобиля, прежде чем снова сесть за руль.

Лине сползла вниз по сиденью. Контейнеры частично закрывали машину, но он все равно вполне мог ее обнаружить.

Она услышала, как проехал его автомобиль, и немного подождала, прежде чем выглянуть. Габаритные огни исчезли, и она заторопилась развернуться и поехать за ним следом.

Через несколько сотен метров она снова увидела его впереди, в трех машинах от нее. Он ехал назад той же дорогой, но на круговом перекрестке возле «Галлери Осло» он свернул на развязку у Центральной железнодорожной станции и выехал на трассу Е18 в направлении на восток к Биспелоккет. Между машинами Лине и Томми оказалось еще два автомобиля, и девушка испугалась, что потеряет его в плотном потоке, но он резко свернул в порт. Она пропустила пару грузовиков и цементовоз, чтобы Томми ее не заметил, и последовала за ним вдоль берега моря в направлении на Сёрэнгу, нового строящегося района Осло. Возле Сюрсэйя он завернул на причал.

Томми заехал на большой склад, прямо возле моря. Подъемные краны тянулись к серому небу. Лине остановилась за рядами стальных труб, лежащих на какой-то конструкции, так что девушка хорошо видела остальную часть площадки.

Несколько рабочих из Восточной Европы орудовали ломами прямо возле нее, но, казалось, не замечали ее действий.

Она долго сидела и смотрела на склад, куда заехал Томми. Контейнеровозы и портовые тягачи мотались туда-сюда, но больше ничего не происходило.

Она чувствовала себя нехорошо. Руки были влажными, слегка подташнивало. Сильно хотелось заорать в голос, разбить что-то, дать выход чувствам.

Камера лежала рядом с ней на пассажирском сиденье. Она взяла ее на колени и просмотрела фотографии, которые сделала возле музея Мунка. Использовала встроенную возможность увеличить кадр и увидела, что ноги чужого мужчины частично закрывают автомобильный номер. Позже она сможет поискать разные комбинации.

Она увеличила еще чуть-чуть сумку, которая лежала между мужчинами, и замерла. Она не была уверена, но казалось, что из сумки торчит дуло оружия.

Вистинг повесил блейзер на дверь оружейного шкафа и достал оперативную кобуру, перекинул перевязь через плечо и закрепил ее так, чтобы она лежала слева, чуть ниже груди. Потом взял свое служебное оружие. «Хеклер»-и-Кох П-30». Металл казался холодным во влажной руке.

Он вытащил магазин из рукояти, положил обе части оружия на лавку и нашел короб с боеприпасами. Достал девять латунных патронов и взвесил их в руке, прежде чем вставить в магазин. Сопротивление пружины возрастало по мере того, как Вистинг наполнял магазин патронами. Магазин скользнул в рукоять. Металлический щелчок сообщил о том, что он встал на место. Металл скользил легко, как по маслу, когда он передернул затвор и дослал еще один патрон. Поставил оружие на предохранитель, вложил в кобуру и потом надел блейзер.

Давно он его не носил. Вистинг откинул борт пиджака и резким движением вытащил пистолет. Палец автоматически лег на предохранитель. Вистинг представил цель в другом конце комнаты. Успокаивало то, как твердо пистолет лежит в руке. Навык никуда не делся.

Когда Вистинг вернулся в кабинет, он увидел, что кто-то оставил его столе закрытую картонную коробку. Под ней по-прежнему лежала стопка непрочитанных рапортов и записок.

Он поправил перевязь, к которой крепилась кобура, и поднял коробку. Она не была никак подписана и почти ничего не весила. Внутри находился скользящий туда-сюда предмет.

Вистинг поднял крышку. Содержимое заставило его скорчить гримасу. Мертвая птица с агрессивным желтым клювом и матовыми глазами. Черные крылья раскинулись в разные стороны.

Он сделал шаг назад с крышкой в руках и огляделся, будто ожидая, что кто-то окажется рядом и объяснит, что птичий труп делает на его рабочем столе. Потом он взял с собой коробку, вынес в коридор и услышал голоса из переговорной.

Нильс Хаммер и Эспен Мортенсен стояли перед кофеваркой.

– Вы знаете, что это? – спросил он и показал коробку.

– Дохлая птица, – ответил Хаммер и ухмыльнулся.

– Но что она делает у меня в кабинете?

– Это я ее туда поставил, – рассмеялся Мортенсен. – Я заходил к тебе с отчетом. Тебя не было в кабинете, так что я оставил коробку на столе, а сам пошел за кофе.

– Что за отчет?

– Из Высшей ветеринарной школы. Он недавно пришел по факсу. Ты еще не читал?

Вистинг покачал головой.

– Они исследовали несколько мертвых птиц, – объяснил Мортенсен. – Они умерли от остановки сердца после множественного отказа органов.

– Какого черта это значит?

– Они были отравлены.

Вистинг покосился на птичку в коробке, которую держал в руках.

– Яд? – спросил он.

– Кокаин.

Вистинг увидел логическую связь, как ребенок, понявший, наконец, простой математический пример.

– Смерть от передозировки, – прокомментировал Хаммер.

Эспен Мортенсен согласился:

– Физические симптомы примерно одинаковые. Высокий пульс, высокое давление, сбои сердечного ритма, сердечный инфаркт и кровоизлияние в мозг.

Вистинг придвинул коробку к груди молодого эксперта-криминалиста.

– Можешь отдать это Кристине Тиис, – сказал он. – Попроси ее сделать об этом пресс-сообщение, а потом можешь закопать улику в саду.

Лине оторвала взгляд от фотоаппарата. Некоторое время она сидела не дыша, а когда снова начала дышать, это были короткие, тяжелые всхлипы. Она сделала несколько глубоких вдохов и посмотрела другие фотографии, но только на одной была видна часть содержимого сумки.

Пронзительный громкий звук заставил ее подскочить в кресле. Сразу за ним последовал всплеск ругани на незнакомом языке. В двадцати метрах от нее вокруг контейнера цилиндрической формы, очевидно, упавшего, с погрузчика, стояли трое мужчин в дождевиках. Еще один мужчина вышел из рабочего барака, начал махать руками и что-то кричать.

Сердце сильнее заколотилось в груди. Лине посмотрела на складское помещение и решила сменить дислокацию так, чтобы попробовать заглянуть внутрь.

Она завела машину и сделала круг, прежде чем нашла место, где между контейнеров было пространство и она могла спрятать машину за беспорядочной конструкцией из разных бетонных панелей. Через щель она видела ангар и кое-что внутри. Склад был в полутьме, казалось, что внутри находится несколько больших стальных конструкций. Вдобавок там стояло несколько автомобилей, но никакой активности она не заметила.