Криста Бернут - Тогда ты услышал

— Оставьте, наконец, ее в покое!

Мона почувствовала легкий укол в сгиб правого локтя и рискнула приоткрыть один глаз.

— Сейчас сделаем укольчик, и вам сразу же станет легче.

Спать. Это действительно хорошая идея.

— Вы знали, что собирался сделать ваш сын Хайко?

— Да.

— А почему вы не предприняли ничего? Почему не остановили его?

— Может быть, я хотела, чтобы он сделал это. Вместо меня.

— Вы были на месте убийства Штайера, Амондсена, Шаки?

— Да. Я закрыла им глаза. Роберта перевернула на спину, чтобы он еще раз посмотрел на небо.

— Откуда вы знали, когда он убьет их?

— Мне сказали голоса.

— Какие голоса?

— Они появляются у меня в голове, когда мне плохо. Они мне сказали.

— Как?

— Они сказали мне, и я последовала за ними. Голоса могут преодолеть все. Пространство, стены, расстояния. Они знают все.

— То есть эти голоса сообщали вам место и время убийства? Не более ли вероятно то, что ваш сын приходил к вам перед убийствами и сообщал вам об этом?

Лицо Фелицитас Гербер расплылось в улыбке.

— Вы меня поняли?

— Да.

— Ладно, забудьте. Это не имеет смысла. Вы знаете, что вам предъявят объявление в соучастии?

— Да, вы уже говорили. Хорошо.

— Отлично, тогда… У меня больше нет вопросов.

— У меня есть вопрос.

— Я слушаю.

— Мне хотелось бы увидеть Хайко. Это возможно?

— К сожалению, это невозможно, госпожа Гербер. Он уже в тюрьме. Надеюсь, навсегда. Самый молодой серийный убийца в истории.

Берит, любимая, когда ты получишь это письмо, я буду либо далеко отсюда, либо мертв. Я знаю, что сейчас ты меня ненавидишь, но я клянусь тебе, что наша любовь — не обман. Это самое настоящее и правдивое, что со мной когда-либо случалось. Я использовал тебя, это правда. Я знал, что ты сдашь Даннера. Ты прямодушна и честна. Поэтому я люблю тебя. Потому что ты честна. Вся моя жизнь — сплошная ложь. Я — человек, у которого пять отцов, и из них никто не знает, что я существую. Смешно, правда? Я — человек, единственным другом которого была мать, регулярно попадавшая в сумасшедший дом. Я — конченый человек, прогнивший изнутри, как больное дерево. Я притягиваю к себе больных людей. Я искал их. И всегда находил. Я общался с ними, они делились со мной своими самыми страшными тайнами, и мне этого всегда не хватало. Хочется пережить нечто подобное.

Вот так все и началось, еще задолго до того, как я встретил Фелицитас.

Когда я увидел ее впервые, я понял, что это моя судьба. Я знал, что она все простит мне, и это словно прорвало во мне плотину. Я знал, что есть на свете человек, который никогда не ударит меня. Это придавало мне сил, и я сделал то, что я должен был сделать.

Я знаю, Берит, что ты сейчас думаешь. Ты думаешь, что я не должен был этого делать. Ты думаешь, что жизнь каждого человека в его руках, каждый может повлиять на свою судьбу. Но это ошибка, любимая. Твоя воля ничего не стоит, твой разум — это иллюзия. Тобой, мной, всеми нами управляют чувства, происхождения которых мы не знаем, в тайны которых нам не дано проникнуть… У нас нет власти. Мы — марионетки, годные только на то, чтобы играть по готовому сценарию. К примеру: я увидел мамин гончарный круг, а рядом лежало оружие. Мое смертельное оружие. И все сложилось, казнь смогла осуществиться. Ты помнишь тот фильм про гончара, который по поручению своего предка убил всю семью с помощью гарроты? Тогда я понял, что хотели мне сказать этим фильмом. Что у меня было задание: отомстить за маму. За себя. Так должно было случиться. Только теперь я по-настоящему свободен.

Я люблю тебя. Ты была для меня как послание из лучшего мира, но мы встретились слишком поздно, когда уже многое произошло.

Если я все-таки выживу, ты никогда не услышишь обо мне, не бойся. Но ты должна знать, что я всегда буду с тобой. Даже когда мы оба будем мертвы.

Ничто не возникает без помощи, а тем более роман.

Я благодарна за компетентные советы и многое другое:

Директору одиннадцатого отделения уголовной полиции

проф. Вольфгангу Айзенмайеру с кафедры судебной медицины

Эльфи Штойерер, координатору полиции

Дорите Планге, полицейскому репортеру из «Абендцайтунг»

Йенсу Шнабелю

Катрин и Аки Рибарч

Хорсту Линдхофер

Сиси Лукшандрль и Францу Дилю

Барбаре Хайнциус, моему опытному учителю

Веронике Кройцхаге за замечательную работу с прессой

Георгу Ройхляйн, который сделал возможным все

И не в последнюю очередь моим родителям, которые всегда меня поддерживали и продолжают поддерживать.

Что она могла бы сделать? Но не сделать ничего хуже, чем сделать что-то неправильное. Нельзя просто дать себя задушить какому-то молодому недоумку. Мона хрипло вскрикнула и схватила убийцу за волосы. Вцепилась в его густые волосы, потянула голову на себя и стала кричать, кричать, кричать — как ненормальная. И думала только об одном: «не хочу умереть так. Я НЕ ХОЧУ УМЕРЕТЬ ТАК». Почувствовала что-то горячее на правом плече. Нож. Следующий удар будет в горло. И тогда все закончится…

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Наслаждаться жизнью (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)

Лофт — от англ. loft (чердак, галерея) — апартаменты, обычно большой площади, переделанные из промышленных объектов и сохраняющие стиль этих объектов.

Район Мюнхена.

Разговорное сокращение, используемое для обозначения криминальной полиции.

Музыканты, играющие на бонго — сдвоенных барабанах.

Автобан в Германии.

Район Мюнхена.

Города в Швейцарии.

Стиль живописи, при котором рисунок выглядит как кардиограмма.

Кому это выгодно? (лат.).

Сам по себе (фр.).