Крис Брэдфорд - Беглец

Коннор в ужасе смотрел на Амира.

— Наш враг сильнее, чем я боялся. Что-то есть об Улье?

— Как мы уже знаем, это их китайская штаб-квартира. Но это и сердце их программ по кибернетике, а еще там клиника. Люди «Равновесия» не только хотят править миром, но и будущим.

Амир открыл документы со схемами конечностей роботов, микропроцессоров и человеческих тел. Он просмотрел их.

— Тут проекты искусственного разума, клонирования голоса, биомеханики, генной модификации, человеческое увеличение…

— Человеческое что? — Чжень не успевала.

Амир отклонился.

— Они пытаются создать суперчеловека, — он провел пальцем по экрану, листая проекты. — Повышение силы, ночное видение, связь с Интернетом… это очень продвинуто. Это настоящие киборги. Люди-терминаторы!

Чжень тревожно прикусила губу.

— С ними придется сражаться?

Амир посмотрел на экран и покачал головой.

— Нет, большая часть только в разработке. Но это игра «Равновесия».

— Их нужно остановить, — заявил Коннор. — Но, чтобы отрубить голову этой змее, нужно спасти друзей. Если мы найдем их и сообщим капитану корабля, то у «Равновесия» уже не будет рычага давления, — он посмотрел на Амира. — «Равновесие» должно отслеживать их местоположение. Раз ты смог расшифровать эти файлы, сможешь взломать их систему, как сделал Багси?

Амир присвистнул.

— Это будет опасно, но я могу попробовать. Багси оставил лазейку, если она еще активна, — он вышел в сеть, пальцы летали над клавиатурой. — Сначала нужно установить маршрутизатор Tor, провести наш сигнал через множество узлов, чтобы нас было сложнее отследить, — Амир пару минут яростно печатал, а потом повернулся к Коннору и Чжень. — Сейчас или никогда.

Он подключился к центральному процессору. Экран вспыхнул и погас.

Амир обмяк на стуле и вздохнул.

— Тупик.

Курсор вспыхнул в левом верхнем углу.

— Хотя… — он выпрямился и улыбнулся. — Получилось.

Коннор встал за плечом друга, Амир печатал на клавиатуре.

— Это как иголка в стоге сена. Займет время… — вдруг курсор пропал, ряды цифр полетели по экрану. Амир выругался и нажал на кнопку, но планшет не хотел выключаться. — Они отслеживают все IP-адреса! — возмутился Амир, пытаясь отцепить флешку, чтобы не испортились данные. Но система не слушалась. Амир принялся бить планшетом об стол, пока от него не остались обломки.

— Это вошло в привычку, — сказал Коннор, глядя на обломки прибора на столу и на полу.

— Выключение в старом стиле, — Амир задыхался. Он посмотрел на Коннора, на лбу блестел пот. — Прости. «Равновесие» оставило ловушку!

— Они нас засекли? — Коннор уже тянулся к рюкзаку, чтобы уйти.

— Я проник через VPN, — объяснил Амир, будто Коннор его понимал. — Нас не должны отследить. И я уверен, что они не отслеживали все IP. Не когда мы были онлайн.

— Хорошо, — Коннор опустил рюкзак. — Есть другой способ соединиться с их сервером?

Амир посмотрел на стол, полный приборов, с парой ноутбуков и прочей техникой для слежки, оставшейся от Багси.

— Остается лишь физическая связь. Кто-то должен проникнуть в Улей и соединить трансмиттер и процессором. Но это безумие.

Коннор придвинул ноутбук и приборы к Амиру.

— Как говорил Сунь-цзы, план перед боем безумен, но победа разумна.

Чжень нахмурилась.

— Не думаю, что он…

Коннор пнул ее по ноге под столом и улыбнулся ей.

— Пора продумать план.

ГЛАВА 41

— Уверена? — сказал Коннор на заднем сидении авто-рикши, которую они «одолжили» на улице. Рикша замерла у угла напротив Здания 1933, достаточно далеко, чтобы не привлекать внимание, но близко, чтобы связаться с трансмиттером, когда он будет установлен.

Чжень нервно кивнула.

— Вы не справитесь. Остаюсь я.

Она была в черно-оранжевом жилете мальчика доставки. Ее длинные волосы были под шлемом, она несла черную сумку с несколькими мисками лапши. Коннор и Амир были не видны, сидели на заднем сидении рикши, надвинув кепки на глаза, их лица скрывали маски от загрязнений.

— Проверка, 1-2-3, - прошептал Амир в микрофон.

— Я слышу, — Чжень постучала по шлему, куда Амир присоединил наушник.

— Хорошо. Я поведу тебя внутри, — Амир изучал план Улья на экране ноутбука, продумывая путь, проверяя сеть вентиляции и системы пожарной безопасности, защищающей сервера. Он открыл второе окно, там был Коннор в маске и вблизи в реальном времени. — Отвернись, Чжень, его лицо пробьет экран! — пошутил Амир.

Коннор ткнул друга локтем в ребра, Чжень повернулась к Амиру.

— Хорошо, что и твое лицо скрыто, Амир.

— Мы хоть знаем, что камера-линза работает, — Амир настраивал качество изображения. — Как ощущается контактная линза, Чжень?

Она моргнула пару раз.

— Чуть неудобно, но сойдет.

Их план был смелым и безумным. Чем пытаться проникнуть, они решили, что Чжень пройдет к входу в облике курьера доставки.

Коннор спрятал маленький трансмиттер в подкладку ее куртки.

— Удачи, Чжень. Если что пойдет не так, просто убегай.

Тревожно прижима пакет к груди, Чжень робко улыбнулась и пошла прочь с доставкой. Они следили за ее продвижением на экране, она завернула за угол, пересекла улицу и подошла к огромному Улью.

Амир накрыл микрофон рукой.

— Это глупый план, — прошипел Коннор. — Чжень не обучена этому.

— Но мы не выглядим как китайцы, — напомнил Коннор. — Она может проникнуть, не вызвав подозрений.

— Ты бы так рискнул? — Амир указал на видео, где охранники остановили Чжень у дверей.

Сердце Коннора колотилось, пока их проводника допрашивали. Разговор улавливал скрытый микрофон в молнии куртки, приложение на ноутбуке переводило их.

— Что в пакете? — сказал один охранник.

— Доставка лапши, — ответила Чжень.

Охранник приказал открыть пакет. Он обыскал содержимое, открыл миски.

— Хорошо пахнет, — сказал он. — Для кого доставка?

— Чжао Ву, отдел исследований, — ответила Чжень, имя нашел в файлах Амир.

Другой охранник ощупывал ее. Его рука наделала шуму, задев микрофон. Шлем скрывал наушник, но Коннор все сильнее переживал, что найдут их трансмиттер. Он не видел, где руки охранника, и задержал дыхание, ожидая.

Первый охранник хмуро посмотрел на Чжень.

— Ты мне подмигиваешь?

Чжень заморгала, на видео шли помехи, линза явно мешала ей.

— Эм… нет, соринка в глаз попала.

Другой страж закончил обыск тела и отошел. Он махнул ей проходить.

Коннор снова дышал. Удача была на их стороне, мелкий трансмиттер не заметили среди наполнителя куртки.

Чжень прошла стеклянные двери и подошла к длинному столу приемной. Мужчина безразлично посмотрел на нее.

— Доставка для Чжао Ву, — сообщила она.

Мужчина сверился с компьютером и прищурился.