Блейк Крауч - Хорошее поведение

Она обнаружила его, сделав два круга.

Приткнулся в углу в одной из частных кабинок.

Абсолютно анонимный среди всех этих бикини, пляжных шортов, а то и облегающих мужских трусов.

Рихтер, смазанный кремом, нежился под солнцем, на волосатой груди поблескивала тонкая золотая цепочка, глаза скрыты очками от солнца. Рядом с ним загорали еще двое из его вчерашней клубной компании.

Летти подошла к бару у дальнего края бассейна и заказала три коктейля с шампанским. Дать ей поднос бармен не захотел. Пришлось расстаться с двадцаткой.

Прогулка к кабинке Рихтера оказалась делом не простым. Белые плитки просто горели, и она чувствовала этот жар сквозь подметки своих усыпанных блестящими камешками шлепок «Эскада». Бикини было не совсем в ее стиле – двухчастевый купальник в черно-белую полоску, с юбочкой. И этот прикид не вполне соответствовал тому, что было надето на девушках-официантках, разносивших коктейли у бассейна. Но был приемлемым.

Летти отошла от главного бассейна и направилась к частным кабинкам. Теперь – полная сосредоточенность. Вполне возможно, что к каждой кабинке приписана своя официантка.

Навстречу ей шел мужчина в пляжных шортах и расстегнутой рубашке.

Один из официантов?

Летти улыбнулась, но он прошел мимо, даже не кивнув.

Кабинка Рихтера была у самого края.

Атмосферу наполняла южным благоуханием мелодия в стиле рэгги.

Чуть петляя, Летти неспешным шагом приблизилась к кабинке, стараясь через свои темные очки от «Джимми Чу» разглядеть все в мельчайших подробностях.

Трое мужчин. Лежаки стоят рядом, на солнце. Свет нещадно лупил по глазам, и увидеть, что там в кабинке, она не могла, но едва ли телефон Рихтера там. Он ждет важный звонок. Телефон где-то рядом. В зоне досягаемости.

Она остановилась у изножья трех лежаков и улыбнулась Рихтеру и его спутникам. Объект расположился в середине. Слева от него – волосатый зверь, плотный и мускулистый, такую фигуру можно наработать только самой жизнью, а не велотренажером. Человек, наделенный ядреной физической силой, способный переломить тебя пополам. Тот, что справа, был помоложе, посуше, но и в нем чувствовалась грубая мощь. Айзея так ей и сказал: это тебе не какие-то компьютерные доки, которых наняли, чтобы взломать сложную систему защиты хранилища. Рихтер собрал настоящих головорезов, чтобы взять штурмом гостиничный номер и силой подавить армию охранников казино.

На всех – очки от солнца, и было трудно понять, заметили они ее или нет.

Летти кашлянула.

Рихтер извлек из ушей «бананы».

Он слушает музыку. Значит, телефон у него в кармане, наушники воткнуты туда. Это усложняет дело.

– Мы этого не заказывали, – сказал он.

– Господа, это от гостиницы.

Летти шагнула вперед и намеренно зацепилась левой шлепкой за кафельный выступ.

Упала и больно ударилась об пол.

Поднос уткнулся в лежак Рихтера.

Два бокала шампанского вдребезги разбились о бетон.

Третий расплескался у Рихтера на коленях.

Он вскочил и выругался.

Летти пыталась сесть.

Все сделано, как надо. Коленка в крови, и все остальное. Она схватилась за коленку и издала легкий стон.

– Господи. О господи… Простите меня.

Летти глянула на Рихтера. Он смотрел на нее сверху вниз. И выглядел вовсе не разъяренным, а озабоченным.

– Как вы? – спросил он.

– Коленку расшибла.

– Да, хорошего мало…

Вот он, телефон. Он его держит.

Летти протянула к Рихтеру обе руки.

Положи его. Положи.

Поколебавшись долю секунды, он бросил телефон на подушку лежака.

– Давайте поднимем вас из стекла.

– Меня уволят, – сказала Летти, пока он помогал ей встать на ноги.

– Никто никого не уволит.

По ноге текла кровь, в коже явно застрял кусок стекла. Летти пошатнулась и брякнулась на край лежака Рихтера. Его телефон лежал прямо рядом с ней, забрызганный капельками шампанского.

– Ничего не сломано? – спросил Рихтер.

Все трое мужчин склонились над ней, изучая ее коленку.

– Вроде, нет, – сказала она, аккуратно вытаскивая из трусиков подменный «Айфон». – Просто если хозяйка это увидит, она меня уволит. У меня и так испытательный срок.

Бросила его рядом с телефоном Рихтера.

Вытянула «бананы» из отверстия в его мобильнике…

– Она жуткая стерва.

…и воткнула их в подменный.

– Билл, дай ей, пожалуйста, полотенце, – сказал Рихтер.

Она тут же цапнула его телефон и засунула в трусики.

Волосатый верзила поспешил в глубь кабинки, и Летти поднялась.

– Как вас зовут? – спросил Рихтер.

– Селена.

– Никаких неприятностей у вас не будет, хорошо? Я этого не допущу, Селена.

– Как же, я испортила вам весь день…

– Ничего вы не испортили. Случайность, с кем не бывает.

Билл вернулся с полотенцем. Летти вытерла кровь с ноги, обмотала полотенце вокруг талии.

– Пойду приму душ, – сказала она. – И сейчас кого-нибудь пришлю все здесь убрать. Еще раз… простите меня.

– Ничего, проехали.

Она уходила от кабинки и чувствовала, как покалывает в колене стекло – резко, колюче; но что ей эта боль? Ягодицу щекотал телефон Рихтера, и это был кайф, какого Летти не ловила несколько месяцев.

Она увидела его под навесом из деревьев в лобби «Уинна». Он выглядел очень молодо, едва тянул на студента. Черные кроссовки «Чак Тейлорс», мешковатые джинсовые шорты, куртка с капюшоном «Биллабонг».

Летти вытянула из купальника телефон Рихтера и подошла к нему.

От него пахло травкой, глаза подернуты красной пеленой – накурился дури.

– Марк?

– Летти?

Она передала ему телефон Рихтера и сказала:

– Я в восемьсот двенадцатом. Сколько надо времени?

– Час.

– Надо поспешить. Сделано только полдела.

Поднявшись в лифте, Летти позвонила Айзее.

– Сделано, – сообщила она. – Едешь сюда?

– Уже.

– Держи меня в курсе. Я вернусь туда, как только Марк притащит телефон.

– Все прошло хорошо?

– Да. Правда, боюсь, как бы все не испортил их официант; услышит, что случилось, и всех перепугает.

– Это дела я порешаю.

– До встречи.

Номер был меньше, чем в «Палаццо», но уютнее. Летти включила новости и пошла в туалет. Выковыряла из коленки кусок стекла и обработала рану.

Села на край кровати и стала смотреть в плазменный экран, но мысли ее бродили далеко.

Через полчаса пришло смс-сообщение от Айзеи:

«Проблема».

Она ответила:

«?»

«Пришел настоящий официант.

Вмешался.

Улаживаю».

Через пятьдесят пять минут после передачи телефона раздался стук в дверь.

Летти глянула в глазок – в коридоре стоит Марк, сияющий и гордый.

Она открыла дверь.

– Удалось? – спросила она.

– Куда бы он делся…

Летти шла к кабинкам. Айзея стоял среди команды Рихтера, а еще там был парень в белых шортах и расстегнутой рубахе лет за двадцать – официант.