Пер Вале - Наемные убийцы

Старший из них по возрасту, Меландер был человек своеобразный и незаменимый. Его память работала, как вычислительная машина, только лучше. Пропуская через него все данные, члены группы были застрахованы от дублирования и всяких промашек. Замкнутый долговязый мужчина, он по большей части молча изучал бумаги и ковырялся в своей трубке. Если Меландер не сидел на рабочем месте, его наверняка можно было застать в уборной обстоятельство, о котором знала и над которым потешалась половина столичной полиции.

Те, кто редко наведывался в штаб, располагали собственными удобными кабинетами поблизости. Так, начальник охраны общественного порядка в основном руководил своим сектором из кабинета в старом здании на Агнегатан. И направлял Мартину Беку копии всех входящих и исходящих.

В общем, штаб был не так уж и плох. Между его членами царили непринужденные отношения, вот и теперь Гюнвальд Ларссон простым кивком приветствовал Рённа, прежде чем войти к Мартину Беку. А тот сидел, свесив ноги, на своем столе и разговаривал по телефону, одновременно листая толстую пачку рапортов.

- ...Нет, - говорил он. - Я уже много раз повторял, что у меня нет никакой точки зрения на этот счет.

- ...Да, вот именно, действуйте по своему усмотрению.

- ...Нет, я этого не говорил.

- ...Да-да, я сказал, чтобы вы действовали по своему усмотрению. У нас на этот счет нет никаких соображений. Понятно? - повысил он голос.

- ...До свидания. - И положил трубку.

Гюнвальд Ларссон вопросительно посмотрел на него.

- Военные летчики, - объяснил Мартин Бек.

- На фиг, - бросил Гюнвальд Ларссон.

- Я то же самое пытался сказать, только чуть вежливее. Допытываются, хватит ли нам эскадрильи истребителей.

- И что ты им ответил?

- Ответил, что нам аэропланы вообще не нужны.

- Так и сказал?

- Ну да. Генерал сразу надулся. Должно быть, аэроплан - нехорошее слово.

- Именно. Это примерно то же, что палубу на корабле назвать полом.

- Ой-ой, надо же. Ладно, я извинюсь, если он позвонит еще, - сказал Мартин Бек. Бросил взгляд на календарик на своих часах и продолжал: - А твои друзья из БРЕН что-то не дают о себе знать.

В последние недели пограничный контроль был чрезвычайно усилен.

Гюнвальд Ларссон выдернул из ноздри жесткий волос, внимательно рассмотрел его и буркнул:

- М-м-м.

- Это как понимать? - спросил Мартин Бек. Гюнвальд Ларссон прошелся широкими шагами по кабинету, наконец произнес:

- Мне кажется, нам следует действовать так, как если бы они находились здесь.

- Ты допускаешь, что они еще не приехали?

- Вряд ли. Если они что-то затевают, значит, уже прибыли на место.

- Одним человеком им не обойтись. И все они сумели пробраться незамеченными?

На пограничных контрольных постах было задержано для проверки немало людей, но у всех документы оказались в порядке.

- Странно, конечно, - согласился Гюнвальд Ларссон. - И все же...

Он остановился.

- Есть и другая возможность, они могли приехать до того, как был усилен пограничный контроль, - сказал Мартин Бек.

- Верно, такая возможность не исключена. Гюнвальд Ларссон выглядел на редкость озабоченным.

- О чем ты задумался? - спросил Мартин Бек.

- О том, что случай очень уж подходящий для БРЕН. По времени в самый раз. И они еще не совершали акций в Европе. К тому же этот деятель...

- Непопулярен?

- Непопулярен, - подтвердил Гюнвальд Ларссон. - Настолько, что ему, очевидно, следует опасаться за свою голову.

- Что ж, в таком случае его приезд можно истолковать как известное проявление личного мужества, - бесстрастно произнес Мартин Бек.

Потом спросил, переводя разговор в другое русло:

- Видел вчера что-нибудь интересное?

Гюнвальду Ларссону было поручено просмотреть представленные службой безопасности фильмы об официальных визитах.

- Как тебе сказать... Кстати, о мужестве: я обратил внимание, что Никсон проехал с Тито через Белград в открытой машине. То же самое в Дублине. Никсон и Де Валера красовались в древнем "ролс-ройсе" с открытой крышей. Судя по фильму, у них был всего один охранник. Зато когда Киссинджер приезжал в Рим, половина страны была оцеплена.

- А самую классическую ленту тоже показали? Визит папы римского в Иерусалим?

- Показали, да я ее, к сожалению, видел раньше.

Визит папы в Иерусалим обеспечивала иорданская секретная полиция, и ее действия вызвали переполох, подобный которому вряд ли знала мировая история. Даже Стиг Мальм не сумел бы достичь такого эффекта.

Зазвонил телефон.

- Бек слушает.

- Привет, - сказал в трубке начальник охраны общественного порядка. Ты смотрел бумаги, которые я тебе послал?

- Как раз сижу и смотрю.

- Как видишь, в эти два дня в остальных районах страны будет ощущаться острая нехватка в полицейских.

- Ясно.

- Я хотел только, чтобы ты это учел.

- Строго говоря, это не мое дело. Спроси начальника цепу, учитывает ли он.

- Ладно, я позвоню Мальму.

Вошел Рённ - очки на кончике носа, в руке лист бумаги.

- Вот, я тут нашел у себя на столе список СО.

- Он должен лежать на моем столе, - сказал Гюнвальд Ларссон. - Положи его туда. И вообще, кому это вздумалось перекладывать его?

- Только не мне, - ответил Рённ.

- Что это за список? - спросил Мартин Бек.

- Люди, которых предпочтительно держать на привязи, - объяснил Гюнвальд Ларссон. - От которых больше всего проку, когда они сидят в дежурке и играют в крестики-нолики. Я понятно выразился?

Мартин Бек взял у Рённа список. Его возглавляли достославные имена.

Список СО:

Бу Цакриссон

Кеннет Квастму

Карл Кристианссон

Виктор Паульссон

Альдор Гюставссон

Рикард Улльхольм

И так далее.

- Куда понятнее, - заключил Мартин Бек. - Да, их самое верное на дежурство посадить. А что означает СО?

- Совершенные обалдуи, - ответил Гюнвальд Ларссон. - Но не писать же так открытым текстом.

Они прошли в кабинет побольше, где сидели Рённ и Меландер. Здесь на стене висела прикрепленная липкой лентой синька с планом Стокгольма и начерченным на нем предварительным маршрутом кортежа.

Как это почти всегда бывает в таких оперативных центрах, царила легкая кутерьма.

Поминутно звонил телефон, то и дело входили курьеры и вручали конверты с внутриведомственной информацией.

Меландер как раз говорил по телефону.

- Здесь, только что вошел. Он подал трубку Мартину Беку.

- Бек слушает.

- Хорошо, что я тебя застал, - произнес голос Стига Мальма.

- Ага.

- Кстати, поздравляю с фантастически изящной разгадкой убийства Петруса.

С некоторым опозданием. И не в меру громкие слова.

- Спасибо, - сказал Мартин Бек. - Вообще-то главная заслуга принадлежит Осе и Бенни. Хорошо головой поработали. Особенно Оса.

- Оса?

Мальм плоховато знал кадры.