Пер Вале - Наемные убийцы

- Ага.

- А именно чтобы нам было разрешено остановить все эти группы на границе и отправить их обратно по домам.

Гюнвальд Ларссон до сих пор молчал. Тут он ударил ладонью по столу и очень громко сказал:

- Нет!

- Итак, я жду разрешения, - невозмутимо произнес Мёллер.

- Ты слышал ответ, - сказал Мартин Бек.

- Я думал, ты здесь начальник.

- Я разделяю мнение Гюнвальда.

- Мне кажется, вы не совсем понимаете ситуацию, - настаивал шеф сепо. - Один бог знает, сколько у нас будет собственных демонстрантов.

- А он знает? - спросил Гюнвальд Ларссон. - Тогда ты ошибся адресом. Церковь находится на Хантверкаргатан.

- Не одна тысяча, - как ни в чем не бывало продолжал Мёллер. - Всей нашей охране общественного порядка придется засучить рукава. В Норвегии, а тем более в Дании действуют многочисленные левые молодежные организации под видом сторонников существующего правительства Южного Вьетнама и под другими, более коварными и менее приметными личинами. У нас попросту не хватает сил, чтобы еще и с ними управиться.

- Хватит, - сказал Мартин Бек. - Начальник охраны порядка не боится.

- Я тоже не боюсь, - отозвался Мёллер. - Вообще я никогда не боюсь. Но я за то, чтобы дело было поставлено основательно. Мы делаем все, чтобы уберечь сенатора, и я не желаю, чтобы его осаждали фанатические антиобщественные элементы из трех стран. Кстати, план действий сил охраны порядка не внушает мне доверия. Кто гарантирует, что он будет выполнен?

- Мы гарантируем, - сказал Мартин Бек. - Твоя задача, насколько мне известно, обеспечить ближнюю охрану.

Мёллер отпустил ремень еще на одну дырочку.

- Знаю. Наши планы готовы. Я только что положил их на стол Меландера. Возможно, мне понадобится специальный отряд на время церемонии с венком. Когда гость выйдет из бронированной машины и будет особенно уязвим. Но с этим мы справимся. На худой конец, вы мне выделите людей.

- Вот именно, на худой конец, - сказал Гюнвальд Ларссон.

- Но первый вопрос важнее. Я обратился к вам с официальным предложением, вы отказываете. Без обоснования.

- Будут тебе обоснования, - сказал Мартин Бек. - За этим дело не станет.

Он посмотрел на Гюнвальда Ларссона, и тот подхватил:

- Во-первых, твои идеи противоречат нашему пониманию права на демонстрации. Демонстрации разрешены законом.

- Если они проходят мирно.

- В большинстве случаев, когда они не проходили мирно, стычки были вызваны провокациями со стороны полиции. Причем нередко насилие применяла только сама полиция.

- Это неправда, - заявил Мёллер с убежденностью заядлого лжеца.

Ему бы политиком быть, подумал Мартин Бек. Вслух он сказал:

- Мы хотим, чтобы на этот раз вышло иначе. В твоем плане есть еще одна принципиальная ошибка.

- Это какая же?

- Сотрудничество Северных стран предусматривает, в частности, право граждан свободно передвигаться по всей Скандинавии. Это право закреплено в постановлении об открытых границах. Помешать, например, группе демонстрантов из Дании въехать в страну - значит нарушить условия скандинавского сотрудничества, пойти против конвенции Северного совета. Надо ли напоминать тебе, что Швеция подписала эту конвенцию.

- Скандинавское сотрудничество, ха. Оно не мешает нам строить атомную электростанцию чуть ли не в городской черте Копенгагена. Не спрашивая датчан. Когда я был там на прошлой неделе, убедился, что из Северной гавани отчетливо видно атомную станцию в Барсебеке. Даже без бинокля.

- По-твоему, это неправильно? - мягко осведомился Гюнвальд Ларссон.

- Это не входит в мою компетенцию, - ответил шеф секретной полиции. Просто к слову пришлось, поскольку Мартин Бек тут начал разглагольствовать о скандинавском сотрудничестве.

Он встал и остановился перед Мартином Беком, чуть не касаясь его животом.

- Значит, вы говорите - нет? Я спрашиваю в последний раз.

- Категорически, - сказал Мартин Бек. - В этом вопросе мы непоколебимы.

- Надеюсь, ты отдаешь себе отчет в том, что над тобой есть начальники.

- В данный момент - нет, - ответил Мартин Бек. - В этом вопросе я никому не подчинен.

- Господа склонны хорохориться в данный момент, - ровным голосом произнес Мёллер. - Но придут другие времена. И, может быть, очень скоро.

Он ушел не простившись.

- Ну и что он теперь сделает? - спросил Бенни Скакке. Гюнвальд Ларссон пожал плечами.

- Небось пойдет в цепу, побеседует с Мальмом и начальником управления. А там будет видно.

Им не пришлось долго ждать.

Через четверть часа зазвонил телефон. Скакке поднял трубку.

- Член коллегии, - сообщил он, прикрывая ладонью микрофон.

Гюнвальд Ларссон взял у него трубку.

- Говорит Мальм, - услышал он. - Эрик Мёллер только что был здесь. Считает, что вы пренебрегаете его доводами.

- Мёллер может катиться, - ответил Гюнвальд Ларссон. - А что сказал по этому поводу главный псих?

- Шеф? Он на своей даче. Улетел вчера вечером. Дача начальника ЦПУ находилась в заповеднике, что всем казалось весьма странным, а кое-кому даже потешным.

- Забился в свою нору? - удивленно произнес Гюнвальд Ларссон. - В такую минуту?

- Да. Он вчера устал и нервничал. Сказал, что хочет все продумать спокойно, без помех. Его тяготит ответственность.

- Поцелуй ты меня... - сказал Гюнвальд Ларссон.

- Что за грубые выражения, Ларссон. Так или иначе, шеф явно был не в своей тарелке.

- И отыгрался на тебе? Мальм не сразу ответил:

- Да.

- Ты не пробовал рассказать ему про бардаки? И раковые шейки?

- Рассказал, он даже не улыбнулся.

- Очевидно, ты не сумел правильно изложить суть дела. Мартин Бек и Скакке слушали реплики Гюнвальда Ларссона не без удивления.

- Возможно, - сказал Мальм. - Во всяком случае, я хочу вам напомнить, что Мёллер официально возглавляет службу безопасности страны. Нельзя им пренебрегать.

- Нельзя? Для меня он что есть, что нет его.

- Я и сам считаю, что вы приняли неверное решение.

- Ты считаешь? Но ведь это наше дело, верно?

- Так или иначе, он теперь обратится прямо в правительство. Считаю своим долгом довести об этом до вашего сведения как член оперативного центра, ответственный за связь.

- Правильно, - сказал Гюнвальд Ларссон. - Ты блестяще справился со своей задачей. Спасибо.

Он положил трубку. Остальные вопросительно смотрели на него.

- Начальник цепу находится на своей даче и размышляет над своей ответственностью. За углом дачи, надо думать, стоит наготове полицейский вертолет. А Мёллер побежал в правительство.

- Гм-м, - пробурчал Мартин Бек.

- А при чем тут раковые шейки? - поинтересовался Скакке.

- Слишком глупо, чтобы повторять, и слишком долго объяснять, лаконично ответил Гюнвальд Ларссон.

Он посмотрел на свой хронометр.

- Нам пора, не то опоздаем, - сказал он Мартину Беку. Мартин Бек кивнул и надел куртку. Они направились к двери. По пути Мартин Бек спросил Меландера: