Пер Вале - Наемные убийцы

- Хочу сказать, что это стоит учесть, особенно если будем брать их сразу с нескольких сторон.

И он ушел, явно не желая жертвовать своим ночным сном, а Мартин Бек и Гюнвальд Ларссон, пока в здании на Кунгсхольмсгатан еще царила относительная тишина, начали превращать недопетую песню Меландера в некое подобие плана.

- Главное их внимание будет направлено на входную дверь, тем более что она одна, - говорил Мартин Бек.

- Это почему?

- Они ждут, что кто-нибудь, скажем ты, высадит дверь и ворвется в квартиру во главе полчища полицейских. Если я верно представляю себе методы этих типов, они постараются уложить возможно больше нападающих, а потом, когда не останется никакого выхода, взорвут себя в надежде захватить с собой на тот свет кого-нибудь из нас.

- Бр-р-р, - сказал Гюнвальд Ларссон.

- И глядишь, прибудет новое пополнение в большое полицейское управление там наверху, как говаривал Колльберг.

- А я хочу взять их живыми, - угрюмо произнес Гюнвальд Ларссон.

- Как? Выморить голодом?

- Неплохая идея. И когда в сочельник они совсем дойдут, пошлем к ним начальника цепу, выряженного Дедом Морозом, с большой миской рисовой каши. Они до того опешат, что сразу сдадутся. Особенно, если в это время нагрянет Мальм во главе отряда из двенадцати вертолетов и трехсот пятидесяти полицейских с собаками, броневыми щитами и в пулестойких жилетах.

Мартин Бек стоял у стены, облокотясь на старый железный архивный шкаф.

Гюнвальд Ларссон сидел за своим столом и ковырял в зубах разрезным ножиком.

Весь следующий час они провели почти в полном молчании.

Бенни Скакке был хороший стрелок; он доказал это не только на стрельбище, но и при исполнении служебных обязанностей. Будь он охотником за черепами, мог бы к своей коллекции кубков присоединить довольно безобразную голову, принадлежавшую человеку, которого в свое время причисляли к десятке самых опасных людей в мире.

В холле стояла его винтовка "Браунинг грейд-458 магнум".

К тому же у него был замечательный ночной бинокль. И хотя на улице царил кромешный мрак, а японцы обходились минимумом электрического освещения, он рассмотрел, что они готовятся к трапезе, которая у них явно носила характер ритуала. Они надели белые костюмы, вроде тех, в каких выступают дзюдоисты, и сели на пятки друг против друга; между ними была расстелена квадратная скатерть, уставленная тарелочками и чашечками.

Все делалось очень обстоятельно и выглядело вполне мирно. Если не считать, что под рукой у каждого лежало по автомату с запасным магазином.

Скакке не сомневался, что смог бы уложить обоих раньше, чем они успеют спрятаться или открыть ответный огонь.

А дальше?

И каков был приказ?

Бенни Скакке неохотно расстался с мыслью о снайперской стрельбе.

И мрачно уставился в темноту.

* * *

Мартину Беку и Гюнвальду Ларссону предстояло разгрызть весьма крепкий орешек.

Но сперва надо было все-таки поспать несколько часов. Они улеглись в двух свободных камерах уголовки, распорядившись, чтобы их никто не беспокоил, за исключением особо кровожадных убийц и подобных лиходеев.

Незадолго до шести они снова были на ногах и приступили к делу. Для начала Гюнвальд Ларссон позвонил домой Рённу, который только что проснулся и говорил довольно вяло.

- Эйнар, сегодня можешь не ехать в Танту.

- Ага. Вот как. Это почему?

- Ты нам нужен здесь для одного разговора.

- А кто же сменит Скакке?

- Стрёмгрен либо Эк. Не такая уж сверхсложная задача.

- И когда я должен приехать к вам?

- Как только прочтешь газету и выпьешь кофе или что там у тебя заведено делать по утрам.

- Ладно, приеду.

Гюнвальд Ларссон положил трубку и долго смотрел на Мартина Бека.

- Троих довольно, - произнес он наконец. - Один с балкона, другой через дверь, третий со стороны пожарной лестницы.

- То есть, сквозь стену.

- Вот именно.

- Запертые двери высаживать ты у нас мастер, - заметил Мартин Бек. - А как со стенами?

- Вот именно. Стену с маху не высадишь. Тут понадобится пневматический молоток с глушителем. А так как искусственные звуковые эффекты все равно не полностью отвлекут их внимание от стены и за дверью они будут следить неотступно, мне представляется, что лучшие шансы у того, кто пойдет со стороны балкона.

- Трое?

- Ну да. Разве ты не согласен?

- Согласен, но кто именно?

- Двое уже известны.

- Мы с тобой.

- Идея наша. Осуществить ее очень трудно. Можем мы переложить ответственность на кого-то другого?

- Вряд ли. Но кто...

- Скакке, - очень нерешительно произнес Гюнвальд Ларссон.

- Он слишком молод, - возразил Мартин Бек. - У него малые дети, он мечтает о карьере. И к тому же ему не хватает опыта, особенно оперативной работы. Я не вынесу, если увижу его убитым в этой квартире, как увидел Стенстрёма тогда в автобусе.

- Кого же ты мыслишь себе убитым в этой квартире? - спросил Гюнвальд Ларссон с необычной резкостью в голосе.

Мартин Бек промолчал.

- Меландер стар, - продолжал Гюнвальд Ларссон. - Он, конечно, не откажется, но ему в этом году исполняется пятьдесят пять, хватит с него таких операций. К тому же у него не та реакция. Мы с тобой и то уже в возрасте. Правда, с реакцией еще все в порядке.

- Выходит, остается...

- Эйнар, - сказал Гюнвальд Ларссон и глубоко вздохнул. - Я не один час об этом думал. У Эйнара есть свои минусы, они нам хорошо известны, но есть и большой плюс. Он работает с нами давно и читает наши мысли.

Сейчас бы Колльберга сюда, сказал себе Мартин Бек. Наверно, Рённ и впрямь читает мысли Гюнвальда Ларссона, но это еще не значит, что он так же хорошо читает мысли Мартина Бека. Во всяком случае, до сих пор он этого не проявил.

- Поговорим с ним, - сказал Мартин Бек. - Это ведь не такое задание, чтобы просто взять и распорядиться, мол, сделай то-то и то-то.

- Он сейчас будет, - ответил Гюнвальд Ларссон.

А пока они послали Стрёмгрена в засаду в Танту. Скакке явно слишком устал, чтобы удивляться замене. Уложил свою роскошную винтовку в ящик, смахивающий на футляр для музыкального инструмента, спустился на улицу, сел в свою почти новую машину, доехал до дома и лег спать.

Красный нос Рённа просунулся в дверь только около девяти. Он не торопился. Во-первых, голос Гюнвальда Ларссона по телефону не сулил приятных сюрпризов. Во-вторых, ему давно не представлялось случая немного передохнуть. И он предпочел ехать в город на метро, тем более что вообще недолюбливал машины.

Как бы то ни было, он вошел в кабинет, поздоровался и сел, выжидательно глядя на своих коллег.

Мартин Бек рассуждал просто: Гюнвальд Ларссон много лет дружит с Рённом, пусть он и говорит. Гюнвальд Ларссон так и поступил.

- Мы тут с Беком основательно поломали голову, как добраться до этих типов в Танту. И нам кажется, что мы нашли мыслимое решение.