Линн Уэйнгартен - Последние записки красивых девушек

Наконец он тяжело вздыхает – в воздух поднимается белое облачко пара.

– Признайся, ты просто решила пошутить, – просит парень. Снова этот ласковый, участливый тон.

– Нет, я серьезно.

– Эти крики и различить практически невозможно. По-твоему, это я ? – Похоже, он не сердится, просто обижен и так искренне озадачен, что я начинаю сомневаться.

Дома я была абсолютно уверена. И эта уверенность жгла мне все нутро огнем. Но здесь, среди холода ночи…

– Это не я, – говорит Райан. – А ты спала хоть чуть-чуть со вчерашнего утра? Ела что-нибудь? Нет, так нельзя. Пойми, я за тебя переживаю. Очень. Верь мне. – Он замолкает и смотрит на меня, словно ждет, пока подумаю над его словами.

А я ведь на самом деле почти не спала. И почти ничего не ела. Но как можно есть, когда Делии больше нет? Как можно спать, когда тот, кто ее убил, где-то рядом?

– Мы тогда были в Вермонте, – говорит Райан. – Я еще не вернулся. – В голосе слышится сожаление: ему жаль меня, ведь я так ошиблась и теперь начинаю это понимать.

Адреналин вытеснил из моей памяти тот факт, что Райан только что вернулся с каникул. И я забыла последовательность событий – отключилась от внешнего мира и от того, как в нем все происходит и что имеет смысл. Я снова прикладываю к уху телефон и прослушиваю сообщение. На этот раз крики мне ни о чем не говорят. И ни о ком. Да это мог быть кто угодно.

– Боже мой! – тихо говорю я. Так тихо, что сама себя с трудом слышу. Мне очень стыдно, что я примчалась сюда посреди ночи. Вытащила Райана из теплой постели и уютного дома, обвиняю его во всех смертных грехах. Мне стыдно, что втягиваю его в эту темную историю. – Прости меня.

– Произошло страшное, чудовищное и непоправимое, – вздыхает Райан. – Тебе не за что просить прощения. Даже если допустить, что она… что случилось то, что на самом деле случилось, это никоим образом не связано с тобой. – Он обнимает меня за плечи. – Ты ни в чем не виновата. И никто другой не виноват. Она была рисковой и совершила ошибку, покончила с жизнью. И если перед тем она поссорилась с каким-то парнем, это ничего не меняет. Поэтому, пожалуйста, обещай мне, что ты прекратишь все это, не то сведешь себя с ума.

Я смотрю на него, на его красивое лицо.

Мне хочется сказать «да», и я понимаю, почему он так думает. Но Райан не знал ее, как я. Могу только попробовать представить, как происходящее выглядит в его глазах. Он такой спокойный и благоразумный, и именно это мне в нем нравится – может быть, понимаю сейчас, именно это я в нем и люблю. У него нет доступа в ту часть мира, куда вхожа я, в ту темноту, которую так стараюсь разогнать.

– Ты мне обещаешь? – говорит он.

Стараюсь не дать слезам вырваться наружу, и они жгут мне глаза. Я не хочу, не хочу плакать перед ним. Рядом с ним я совсем другая – это моя улучшенная версия, но только не такая, как была рядом с Делией. Для него я всегда сильная, ничего не боюсь, во всяком случае внешне. За исключением одного странного эпизода в самом начале, наши отношения довольно ровные. Однако внутри меня сидит страх. Я постоянно беспокоюсь, вдруг все кончится. Но держу этот страх глубоко внутри, а снаружи все лучезарно, чисто и ясно. Не то чтобы это было новостью, но, стоя тут в ночи, отчетливо осознаю, как для меня важно, чтобы наши отношения такими и оставались. Я любила Делию и сейчас ее люблю. Но не могу втягивать Райана еще дальше. Он из другой вселенной. Не стану его тащить с собой.

– Хорошо, – соглашаюсь я. – Обещаю больше ничего не делать. – И на этот раз я рада, что сейчас ночь: Райан не видит, что я вру.

Он снова меня обнимает и спрашивает, не хочу ли зайти в дом.

– Я потихоньку проведу тебя в свою комнату. Можешь остаться до утра.

Но я отказываюсь, благодарю, желаю хорошо потренироваться в бассейне утром и говорю, что мы увидимся вечером.

– Ты уверена? – спрашивает он. – С тобой все в порядке?

На секунду склоняю голову.

– Просто устала. Надо как следует выспаться.

И парень с готовностью кивает, мол, наконец-то я веду себя благоразумно.

Возвращаюсь в машину и еду домой, где снова и снова прослушиваю сообщение.

Значит, это не голос Райана. Но ясно: Делия знала нечто, представляющее для кого-то угрозу. И обещала об этом рассказать. Так чья же это была тайна? И на что этот «кто-то» был готов, чтобы заставить ее молчать?

Субботнее утро. В окно струится неяркий зимний свет. Внизу мать шумит на кухне. Плохо помню, как легла в постель, но, прослушав раз десять сообщение, так и провалилась в тяжелый сон без сновидений. Окончательно проснувшись, я сажусь. Ну что же, в одном Райан был прав: мне стоило хорошенько выспаться. Особо лучше мне не стало, но я быстрее соображаю, туман в голове рассеялся. Появилась решительность. Теперь у меня есть четкий ориентир. Он поможет отбросить все лишнее.

Спускаю ноги с кровати, хватаю полотенце и иду вниз в ванную. Открываю душ и стою, дрожа от холода, пока вода не нагреется. Со среды не была в душе и с удовольствием ощущаю себя опять чистой.

Возвращаюсь наверх, быстро одеваюсь – черные джинсы, серые ботинки, черная футболка. И снова свитер Делии. Думаю, не позвонить ли Райану, чтобы еще раз извиниться за вчерашнее или просто сказать «привет» и сделать вид, будто все в порядке. Однако сомневаюсь, получится у меня это или нет. Заглянув в телефон, понимаю, что уже двенадцатый час, а значит, тренировка закончилась, и Райан с друзьями вышел в кафе поесть вафель. Поэтому решаю позвонить Джереми – хорошо, что два дня назад записала его номер, хотя тогда не была уверена, что он мне понадобится. Надо выяснить, нет ли у него каких-то новостей, а может, стоит рассказать ему о Тиге и о том, что я разузнала на вечеринке. Отвечает голосовая почта. «Это Джереми Ааронсон. К сожалению, в данный момент не могу вам ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам в ближайшее время». Как формально, будто он ждет звонка по поводу вакансии в банке.

– Привет, – говорю я. – Это Джун. Де… Позвони мне.

А потом мне в голову приходит одна мысль, и я снова ему звоню и слушаю голосовую почту. Закрываю глаза и пытаюсь сосредоточиться на его голосе.

Представляю себе, как он злится.

Завершаю разговор, потом опять слушаю сообщение Делии, перематываю первую часть: сейчас не могу слышать, как она со мной говорит. Просила меня о такой малости, а я отказала ей даже в этом. Останавливаю на сорок второй секунде. Крики. Но так и не могу понять, кто был тогда с ней рядом.

Ну и что дальше?

Спускаюсь вниз. Когда вхожу в кухню, мать косится в мою сторону. Пахнет убежавшим кофе, и она соскребает остатки яичницы в мойку. Она всегда так делает, как будто не помнит, что у нас есть мусорное ведро, а измельчителя отходов в мойке нет. Ведь яичница – это не жидкость. Раньше я пыталась напоминать ей об этом. Теперь уже нет.