Стивен Кунтс - Операция 'Минотавр'

- Конечно. Звоните.

Джейк поздоровался с офицерами и прошел в свой кабинетик. Двое его новых подчиненных заглянули обменяться парой слов, потом исчезли.

В папке лежала гора документов. Джейк нехотя просмотрел их. Здесь столько работы, что можно просидеть не вставая неделю, а то и месяц, поскольку содержание большинства писем и докладных для него было китайской грамотой. Надо заставить шевелиться подчиненных.

Секретарша заглянула в дверь:

- Компьютерщик скоро придет. Его зовут Клейнберг. До свидания, капитан.

- Вы все заперли?

- Нет, сэр. Может, вы захотите посмотреть кое-какие дела.

- Ладно. До свидания.

Джейк подождал, пока хлопнет дверь, затем вышел в общую комнату. Он нашел стол Джуди и сел рядом с ним.

Что сверху? Несколько бумажек - только фамилии и номера телефонов. Тонкий ежедневник в черной обложке. Он медленно перелистал его. Все листки вплоть до сегодняшнего дня густо исписаны. Сегодняшняя страница пуста. Он вытянул руку над столом, и ежедневник с грохотом выпал.

Черт побери! Джейку стало не по себе.

Что ж, по крайней мере, Генри в основном рассказал правду, хотя непонятно, что это дает Джейку. И он знал, что Джуди сегодня ездил в Западную Вирджинию.

Зачем? Повидаться с полицейским Кидлом или с прокурором? Обыскать домик Стронга? Джуди, конечно, удивится, если узнает, что Джейку известно о том, где он был. Или нет? Может, утром он сам расскажет начальнику об этом.

Джейк включил копировальную машину и, пока она разогревалась, внимательно читал записи в ежедневнике Джуди. Чад, похоже, часто упоминал некую Карен.

Какую? Карен 472-3656 - вот какую. Зачем он так часто записывал ее телефон?

Ага, у нее разные номера - не меньше четырех. И что это за Боб - ленч, теннис в субботу. Боб звонил, позвонить Бобу. Позвонить в МП. Звонили из И0. Оставить машину в гараже. Починить унитаз. Похоже, Чад Джуди записывал буквально каждый свой шаг. Педант на службе, требующей педантичности.

Сняв копии, Джейк положил ежедневник на стол Джуди и вернулся к себе. Тут же послышался стук в дверь, и он снова прошел через большую комнату, чтобы впустить посетителя.

Вошел человек в штатском, немного ниже среднего роста, сложением напоминавший пожарный кран и столь же лысый.

- Здравствуйте. Я Клейнберг из компьютерной службы АНБ. - Голос вошедшего был подобен раскатам грома. Этот человек явно не способен разговаривать шепотом. В левой руке он держал кожаный чемоданчик.

- Я Графтон.

- Извините, - произнес тот, протягивая руку к личному значку Джейка.

Некоторое время он вертел значок, потом снова посмотрел в лицо Джейку. Да, вы Графтон, правильно. Бдительность, понимаете ли, не бывает излишней.

- М-да.

- Посмотрим больного.

Джейк подвел компьютерщика к своему столу.

- Я слабо разбираюсь в этих штуках.

- Вам и не надо. Я разберусь за нас обоих. Когда вы освоитесь, он у вас будет петь и танцевать. - Клейнберг включил компьютер. - Видите это приглашение?

Он требует от вас предъявить пароль, и вы должны отпечатать ваше секретное кодовое слово. Этот код представляет вас машине, и она откроет вам доступ к определенным файлам - только к определенным. Безопасность, знаете ли. Вот ваш пароль. - Он написал карандашом на листке бумаги: "Реверберация".

- А почему я сам не могу выбрать слово, какое захочу?

- Когда-то мы это пробовали. Все почему-то выбирали какую-нибудь непристойность, кроме летчиков - те упорно пользовались своими прозвищами.

Получилась какая-то ярмарка тщеславия. Поэтому... Давайте, печатайте свой пароль.

Джейк послушался. Подсказка переместилась слева направо, но буквы не появлялись.

- Теперь нажмите "Ввод". Видите, машина не принимает вас. Отпечатайте еще раз, без ошибок. - На этот раз компьютер мигнул, и изображение на экране сменилось. - Разрешаются только две попытки, - заметил Клейнберг. - Если оба раза ошибетесь, машина заблокирует вас, и тогда вам придется бежать искать меня, чтобы все начать снова.

- А как она может меня заблокировать, если я не сказал ей, кто я такой?

- Она блокирует любого, кто имеет доступ с мониторов внутри этой системы.

Клейнберг написал на бумажке другой пароль: "Софизм".

- Этот пароль дает вам доступ к файлам, имеющим отношение к программе УТИ, которой вы здесь занимаетесь, насколько я понимаю. Отпечатайте его и нажмите "Ввод". - Джейк сделал это. - Теперь, чтобы вызвать справочник файлов, к которым вы имеете доступ в силу вашего допуска и занимаемого служебного положения, надо отпечатать еще один пароль. - Он и этот записал: " Матриарх".

Когда Джейк ввел третий пароль, на экране появился длинный перечень документов.

- Разумеется, если вы уже знаете номер документа, вы можете сразу ввести его и не связываться со справочником через пароль "Матриарх". Усвоили?

- "Реверберация", "Софизм" и "Матриарх". А в самом начале какие были пароли? Клейнберг рассмеялся:

- Поначалу пользовались генерированными компьютером случайными наборами букв. Не словами. Но никто их не мог запомнить, и их стали записывать в блокнотах, чековых книжках, где попало. О второй попытке я уже говорил. Сейчас у нас третий раунд.

Клейнберг достал зажигалку и поднес к клочку бумаги, на котором писал пароли. Листок вспыхнул. Когда пламя почти дошло до пальцев, Клейнберг бросил бумагу на пластиковый чехол, прикрывавший ковер, проследил, чтобы она догорела до конца, и растер пепел каблуком. Потом потер руки и усмехнулся:

- Теперь приступим. - Целый час он показывал Джейку, как формировать, редактировать и вызывать документы из перечня. Ответив на все вопросы Джейка, он выключил компьютер и дал капитану визитную карточку. - Будут' вопросы звоните мне или спрашивайте ваших ребят.

- Угу.

- Добро пожаловать в Вашингтон. - Клейнберг пожал ему руку, схватил свой кожаный чемоданчик и ушел.

Джейк принялся убирать документы со своего стола. Пока он здесь, можно еще разок взглянуть на двухлетней давности записную книжку Гарольда Стронга.

Он открыл верхний левый ящик. Меню, резиновые ленты и прочая дребедень на. месте, но не блокнот. Он обыскал все ящики. Ничего. Блокнот исчез.

***

Генри Дженкс доставил Бабуна в офицерское общежитие в одиннадцать вечера.

Заполнив бумаги у дежурного, Бабун поднялся в свою комнату и отключился.

Следующий день не отличался от предыдущего: час на тренажере, час у доски, потом снова на тренажере. К полудню он уже мог вести самолет от одной цели с большой эффективной площадью рассеивания до другой. В четыре часа произвел первую штурмовку.

Все время, что он находился в кабине тренажера, дверь оставалась открытой и Дженкс стоял рядом, не переставая говорить, подсказывать, отмечать ошибки.

Управлять системами на тренажере, пока тут был Дженкс, оказалось нетрудно.