Татьяна Рябинина - Приют одинокого слона, или Чешские каникулы

Куда спрятать? Зачем спрятать? Не все ли равно?

Он постоял немного у крыльца, нисколько не заботясь, что кто-то может выйти и увидеть его со слоном в руках, зашвырнул его за угол, в снег, и поднялся на крыльцо.

Открывая дверь, Миша вдруг понял, что он совершенно спокоен и сможет играть. Наверно, сможет...

Он не смотрел в Лидину сторону, но тот бок, которым он повернулся к ней, был словно обожжен. Миша так и не подошел к ней - ни после того, как нашли Генку, ни потом, когда все разошлись. Просто не мог себя заставить. Разговаривал с Вадимом, сидел в темноте на кухне, курил. Утром Лида спустилась и подсела к нему.

- Миш, я никому ничего не скажу, - прошептала она.

Миша каменно молчал.

- Миш, я не хотела. Он меня заставил, - Лида попыталась его обнять.

Он дернулся, как от удара тока:

- Перестань! Я все слышал.

- И ты ему поверил?

- Он говорил это не мне, а тебе. Тебе-то ему зачем врать?

- Миш... - Лидино лицо некрасиво сморщилось, из глаз потекли какие-то ненатуральные, клоунские слезы. - Миш, он меня шантажировал. Говорил, что знает о тебе что-то такое, такое...

- Что? - усмехнулся Миша. - Да мой самый страшный грех за всю жизнь - это когда я в первом классе девчонкам под парту зеркальце подкладывал, чтобы посмотреть, какого цвета у них трусы.

- Но я-то откуда знала? Он сказал, что если я не... ну, не это... То он испортит тебе всю жизнь. И мне тоже.

- Интересно, за кого ты испугалась - за меня или за себя?

- За тебя! - выкрикнула Лида и заморгала невероятно честными, моментально высохшими глазами.

Мише стало противно, и он невольно вскочил, да так резко, что Лида закричала и отшатнулась, налетев на стул.

Он даже не помнил, что наплел Вадиму, который, как ему показалось, обо всем догадался. Ну, не обо всем, конечно, но, по крайней мере, о том, что между Генкой и Лидой кое-что было. И не он один. Лора тоже.

А потом ему стало все равно. Он по-прежнему не думал о том, что стал убийцей. Словно таракана задавил. Так ему и надо. Попробуйте докажите, что это был он. Он, между прочим, был на улице. Пытался починить электричество. Лида?.. Она поклялась молчать. Ну разумеется!

Ему было противно, похабная картинка по-прежнему стояла перед глазами, обрастая вымышленными подробностями, которые он в темноте не мог разглядеть. Но пришла какая-то брезгливая жалость. И мысль, которая позволяла оставить все как есть, ничего больше не предпринимать: «А может, она действительно испугалась за меня. Что еще ей оставалось делать? Бедная, глупая...»

А потом был Генкин дневник...

Видимо, самолет немного изменил направление полета, потому что яркий свет бил прямо в глаза.

Это от солнца, сказал себе Миша, вытирая слезы. Только от солнца.

И правда, чего плакать? Генка? Он получил, что хотел. Сволочным образом получил. Чего о нем плакать. Лидка? Она тоже получила то, что хотела. Теперь у нее есть деньги, которые вряд ли пойдут ей на пользу. Черт с ней. Да, больно. Очень больно. Но о чем плакать? Скажи спасибо, что избавился. Пусть забирает все, что хочет, и катится. У него ведь тоже есть, то есть будут Генкины сто пятьдесят тысяч. Это наследство, оно при разводе пополам не делится.

Все еще будет хорошо. Жизнь не кончена. Он еще сможет начать все сначала.

Но почему же так больно? По-настоящему больно. И трудно дышать. И немеют пальцы.

Наконец-то солнце зашло за тучу и перестало слепить глаза.

Но разве на такой высоте бывают тучи?..

____________________

1Конечно. Само собой разумеется. (чеш.)

2Кому выгодно? (лат.)

3А не знаю. (чеш.)

4Рождество, Рождество приходит, счастливое и веселое (чеш.)

5Привидение-плакальщик в ирландской мифологии.

6Спокойной ночи? (чеш.)

7Пожалуйста, еще пива, копченого мяса и огуречный салат. (чеш.)

8Пожалуйста, вызовите мне такси. Два такси. (чеш.)

9Во французском языке перед конечными согласными р, з, в, ж («розовые ежи») ударный гласный отличается долготой.

10Хотел бы... Говорите по-немецки? (чеш.)

11Только по-английски, по-французски (чеш.)

12Счет, пожалуйста (англ.)

13Странèной (франц.)

14Ганимед - в древнегреческой мифологии прекрасный юноша, которого полюбил и похитил верховный бог Зевс.

15Качество на риске покупателя - юридический термин (лат.)

16Доброе утро. У нас еще один... мертвый человек. Труп. (нем.)

17Да (чеш.)

18Минуту (чеш.)

19Что я могу сделать для вас? (англ.)

20Не понимаю (чеш.)

21Что мне делать? (чеш.)

22Могу вам чем-нибудь помочь? (чеш.)

23Закрыто (чеш.)

24Бар закрыт. (англ.)

25Правда? (англ.)

26Минутку. (англ.)

27Правда? (чеш.)

28 Обманная игра (нем.)

29Еще? (чеш.)

30Не требовали (чеш.)

31До свидания и счастливого пути (чеш.)

32Войдите! (англ.)

33Добрый вечер (чеш.)

34Мама, мама, это папа! (чеш.)

35Ждем вас (чеш.)

36Обозревательная вышка там (чеш.)

37to orbit - заниматься оральным сексом (англ. жарг.)