Андерс Рослунд - Изверг

— Сидеть, Бакстер!

Собака замолчала, села у двери, в полной готовности.

Бенгт старался следить в окна за тенью, сновавшей по дому, несколько раз он замечал ее и, почти не сомневаясь, что Голый Ёран остался на кухне, крикнул в ту сторону:

— Что, испугался, Ёран? Ведь стало темно и холодно! Мы тебе пособим, Ёран. Сейчас снова будет светло и тепло.

Он сделал знак Уве, Уле и Класу, те быстро побежали к открытому сараю, за бочкой с бензином.

Бочка была тяжелая, совместными усилиями они подняли ее, вынесли на газон, опрокинули и подкатили к дому Голого Ёрана. Отверткой Уве сбил крышку, и они снова приподняли бочку, чтоб бензин вытекал, и обнесли вокруг дома, вылив все до последней капли на цветочные клумбы и на дорожку.

Хелена тем временем вынула из ящика стеклянные бутылки, поделила на пять одинаковых кучек. Каждый взял в охапку свою долю, вооружился зажигалкой. Они подожгли тряпичные затычки, в полном молчании держали наготове бензиновые бомбы, которые скоро взорвутся, и по сигналу Бенгта все разом швырнули в темноту пять горящих бутылок.

Бутылки попали в разные части дома. Но взорвались одновременно.

А они бросали снова и снова, целясь в другие места. Каждый по восемь бутылок. Дом уже горел, пламя охватило его со всех сторон.

Из того же кармана, где лежали кусачки, Бенгт достал бумагу. Дом полыхал вовсю, а он громко читал. Судебный приговор Фредрику Стеффанссону. Читал об отце, застрелившем убийцу дочери, не позволившем педофилу надругаться над другими детьми, освобожденном, потому что его деяние служило во благо обществу и расценивалось как самооборона.

Когда он закончил, окно кухни открылось.

Голый Ёран с криком бросился вниз.

Он тяжело упал на землю, лежал и не двигался. Бенгт успел подумать, что Элисабет, наверное, поняла бы, если б увидела, жаль, что ее нет рядом.

Он увидел, как Голый Ёран пошевелился, и отдал команду Бакстеру, который сидел, охраняя входную дверь. Собака сбежала с крыльца, устремилась к пытавшемуся встать человеку, накинулась на него и начала рвать зубами руку, которой он пробовал защититься.

Талльбакка полыхнула в тот же день, когда вынесли приговор.

Тем самым нападение на примерно сорокалетнего мужчину, который двадцатью годами раньше разделся догола на школьном дворе и был приговорен к денежному штрафу, стало в Швеции первым из девяти актов насилия, проистекающих из обвинений в педофилии и случившихся в течение одной недели, под предлогом необходимой самообороны. Трое из тех, кто подвергся нападению местных линчевателей, получили тяжкие телесные повреждения и скончались.

Ведущий допрос (ВД): Начинаем допрос.

Бенгт Сёдерлунд (БС): Валяйте.

ВД: На сей раз допрос касается случившегося после того, как вы бросили бензиновые бомбы.

БС: Ну-ну.

ВД: Мне не нравится ваше отношение к делу.

БС: Чего?

ВД: Ваш сарказм.

БС: Не хотите слушать мои ответы, так я не против и уйти.

ВД: Мы можем сидеть тут сколько угодно. Будете отвечать на мои вопросы — быстрей закончим.

БС: Вы так считаете?

ВД: Что случилось, когда вы бросили последнюю бутылку?

БС: Все загорелось.

ВД: Что делали вы?

БС: Читал.

ВД: Что читали?

БС: Приговор.

ВД: Можно поконкретнее, черт побери?

БС: Я читал приговор.

ВД: Какой еще приговор?!

БС: Помните стренгнесского папашу? Того, который застрелил педофила, убийцу своей дочери? Я читал его приговор.

ВД: Зачем?

БС: Общество ведь одобрило его выстрел. Понимаете? Этих подонков пора убирать.

ВД: Что вы делали потом? Когда дочитали?

БС: Я увидел, как Голый Ёран прыгнул.

ВД: Куда?

БС: Из окна. Из окна кухни.

ВД: Что вы тогда сделали?

БС: Натравил на него собаку.

ВД: Натравили собаку?

БС: Да.

ВД: Зачем?

БС: Он собирался сбежать. Начал подниматься.

ВД: И тогда вы натравили на него свою собаку?

БС: Да.

ВД: Что сделала собака?

БС: Покусала подонка.

ВД: Как покусала?

БС: Руки. Ляжки. Пару раз лицо хватанула.

ВД: Горло?

БС: И горло тоже.

ВД: Как долго она кусала?

БС: Пока я ее не отозвал.

ВД: Как долго?

БС: Минуты две-три.

ВД: Минуты две-три?

БС: Три. Наверняка три.

ВД: А потом?

БС: Мы ушли.

ВД: Ушли?

БС: Домой. Мы вызвали пожарных. Слишком уж сильно горело, и я не хотел, чтоб огонь распространился. Я ведь живу совсем рядом.

Помимо Голого Ёрана из Талльбакки, который скончался от того, что собака перегрызла ему горло, в Умео был убит мужчина, отсидевший два срока за сексуальные преступления: когда он проходил мимо детской площадки на окраине города, четверо подростков железной трубой забили его до смерти.

Ведущий допрос (ВД): Я снова включаю диктофон.

Ильриян Райстрович (ИР): Все в норме.

ВД: Полегчало?

ИР: Мне нужен был перерыв, блин.

ВД: Итак, продолжим.

ИР: Да пожалуйста.

ВД: Ты нанес больше всего ударов?

ИР: Не знаю.

ВД: Так сказали остальные.

ИР: Ну, значит, так и было.

ВД: Зачем ты бил?

ИР: Он же, блин, педик.

ВД: Педик?

ИР: Типа лапал девчонок за сиськи. Подружек своей дочки. Ну, блин, понимаете?

ВД: Как ты бил?

ИР: Просто бил. По нему.

ВД: Сколько раз?

ИР: Да откуда ж я знаю?

ВД: Примерно.

ИР: Ну, раз двадцать. Или тридцать.

ВД: Пока он не умер.

ИР: Типа того.

А два дня спустя в Стокгольме произошло, пожалуй, самое жестокое из убийств: пьяный мужчина, которого средь бела дня окружила группа кричащих молодых людей, вооруженных бейсбольными битами.

Ведущий допрос (ВД): Где ты сидел?

Рогер Карлссон (РК): На другой скамейке.

ВД: Что ты там делал?

РК: Глядел на него. Я знаю, кто он. Он никак не мог перестать.

ВД: Перестать?

РК: К телкам клеиться. К маленьким.

ВД: Что он делал?

РК: Он их обзывал. Трех телок. Кричал, что они шлюхи.

ВД: Он кричал «шлюхи»?

РК: А потом норовил схватить их за задницы, когда они проходили мимо.

ВД: Схватил?

РК: Да он тормоз. Но хотел.

ВД: Что делал ты?

РК: Телки убежали. Он их напугал. Он всегда их пугает.

ВД: Что ты тогда сделал?

РК: Двинул его.

ВД: Как?

РК: Битой. В живот. Со скамейки свалил.

ВД: Только ты один?

РК: Остальные тоже подошли.

ВД: Остальные?

РК: Нас много было. Мы все ждали.

ВД: У всех было оружие?

РК: Ага, биты.

ВД: И что он сделал, когда ты его ударил?

РК: Заорал чего-то. Типа «какого черта?».

ВД: И что ты тогда сделал?

РК: Тоже заорал. Что он мерзкий ублюдок.

ВД: А дальше?

РК: Мы стали его бить. Все сразу. Но недолго.

ВД: Когда он умер?

РК: У меня еще кастет был с собой. Я его тоже применил.

ВД: Когда ты его применил?

РК: После. Чтоб удостовериться.

ВД: В том, что он мертв?

РК: Да. Бешеных собак можно убивать. Это законно.