Джордж Хиггинс - Ремесло Когана

- И здесь та же проблема, - продолжал Амато. - Никто ничего не делает. Я иду в канцелярию, торчу там весь день, прихожу сюда, и думаешь, здесь кто-нибудь что-нибудь делает? Как бы не так. Только слоняются без дела. Вот Конни - она в порядке. Делает все, что может. Прихожу домой - все в порядке. Дети станут заниматься делом, если глаз с них не спускать, как коршун. Но как только ты им дашь понять, что уходишь на весь день - все, полный бардак. Ужас!

- А в прошлом месяце? Счета пришли с опозданием на неделю. Чеки - на две с половиной. Один тип звонит мне: "Алло, мистер Амато, ваш заказ?" И говорит, что выставил мне счет за три новых новых шестерни в коробке передач и пару регулировок мотора, и ещё я должен им за три шины, которые пришлось отдать в ремонт, потому что клиент не знал про ухабы. И хочет с меня восемьсот баксов, причем неплохо бы наличными.

- Тогда я иду туда. Там сидит девица и красит ногти. Разумеется, говорит по телефону. Я жду. А ведь я ей плачу не за то, чтобы она обсуждала, как будет трахаться после работы. Наконец она вешает трубку, и я ей говорю, что так бизнес не пойдет. Нужно понимать, что и как ты делаешь. А она мне отвечает: "Мистер Амато, у меня нет времени, я занята." И я ей плачу!

- Это та девица с пухлой задницей? - спросил Фрэнк.

- Она самая. Так я хочу сказать - надо, чтобы работа выполнялась нормально.

- Ты ничему не научился, - ухмыльнулся Фрэнк. - Уверен, что когда ты был маленьким, понадобилась уйма времени, чтобы отучить тебя гадить в штаны.

- Понимаю, - кивнул Амато, - но все равно не могу каждый день ездить в Тонтон или ещё куда-нибудь.

- Каждый день, - возразил Фрэнк, - это если ты собираешься приезжать к открытию.

- А ты что, хочешь забраться через крышу?

- Ага. По задней стене или ещё как-нибудь. Нужна пара ребят, которые знают, где там что. Или, может, кто-нибудь однажды заглянет внутрь и сделает что-то вроде карты. Так что ты знаешь, что тебе надо, и лезешь.

- Но надо ведь найти такого парня, - возразил Амато. - Твой собачник что-нибудь петрит в сигнализации?

- Я про Рассела не думал, - признался Фрэнк. - Нет, если бы я снова собрался на дело, я бы его позвал. Но он смотался с ещё одним парень, они вместе воруют собак. Не знаю, когда он вернется, а если и вернется, то вряд снова полезет в дело. У него наметился свой бизнес.

- Какой?

- Кокаин, я думаю.

- Ну да, на миллион баксов, - фыркнул Амато.

- Может быть, а может, просто загремит на двадцать лет. Это опасный товар. И я не думаю, что его напарник с ним в деле. Не думаю, что с ним вообще кто-нибудь в деле. Кстати, я подумал насчет Дина, моего шурина. Он когда-то работал электриком, и до сих пор балуется со всякими штуками.

- С сигнализацией? - спросил Амато. - Я думал, он работает на заправке.

- Ну да, - кивнул Фрэнк. - Но дома смастерил на кухне квадро-систему. А знаешь, что он мне сказал, когда увидел мою машину? "Если бы у меня была пара лишних баксов, я бы сделал ещё один цветной телевизор." Ведь это просто электричество и все. В таких вещах он разбирается.

- Думаешь, он согласится? - спросил Амато.

- Не знаю, пока не спрашивал, - сознался Фрэнк. - Хотел сначала переговорить с тобой. Но думаю, он согласится.

- А он раньше таким занимался?

- Кажется, пару раз помогал ребятам, купившим машины. Мне он сказал, что моей тачке нужна настройка или что-то в этом роде, он мне это сделает и ничего не возьмет.

- Это будет в Тонтоне?

- Да нет же. Я же сказал - все слишком интересуются, что мы тут делаем. Нужно какое-то место, куда легко проникнуть и где водятся деньги.

- Позавчера я водил Конни в кино, - припомнил Амато, - какая-то ерунда, в Броктонском торговом центре. Не помню названия фильма.

- Можно взглянуть, - сказал Фрэнк, - я проеду мимо и посмотрю, и тогда можно будет подумать.

- Знаешь, мне начинает нравиться эта идея, - сказал Амато.

Глава 8

- Он козел, - заявил Коган, сидевший в серебристом "торнадо". - Он козел, а думает, что игрок. Но сам не играет, а только делает ставки. Козел года.

- Я иногда люблю съездить на бега, - сказал водитель. - Не пропустил открытие в Линкольне в прошлом году.

- Я тоже. Да и сейчас езжу. Но всегда проигрываю.

- А я нет, - возразил водитель. - Я ставлю немного, но как-то днем выиграл три-четыре сотни баксов, а проиграл всего лишь двадцать. И мне нравится это занятие.

- Да, это забавно. Я туда езжу, потому что другие ездят. Там свежий воздух. Много людей и может повезти. А проиграешь - что с того?

- Наш Крысенок, - продолжал Коган, - так не поступает. Он никогда не ездит на бега или другие игры, он просто держит пари. Но не потому, что услышал о чем-то, заинтересовался и думает, что может выиграть. Нет, он делает ставки, потому что должен все время чем-то заниматься. Он ждет, что всегда выиграет.

- Многим везет, - заметил водитель.

- Я таких знаю. Поставят немного на лошадь - и пожалуйста. А другие поставят на всех остальных лошадей - и тоже выигрывают. А ещё другие - те всю жизнь занимаются лошадьми, а выигрывают два-три из них. Наш Крысенок не таков. Сегодня он проигрывает, все утро висит на телефоне, завтра тоже, и снова проигрывает. Тогда ему приходится искать деньги в другом месте, и вот тут что-то подворачивается. Ты знаешь Митча?

- Нет, даже не слышал.

- Он нормальный парень, я его знаю. Настоящий джентльмен. Однажды он просадил тысячу на бегах. А ему около пятидесяти, они раньше много дел провернули с Диллоном. Я его встретил, когда работал у Диллона. Ну вот, у Митча не так много денег, но он пошел и поставил ещё тысячу. И снова проиграл. Он может поставить в два раза больше, и все равно проиграет. Но ему это нравится. А когда день закончен и ты хочешь куда-то пойти, нет попутчика лучше, чем Митч.

- Прошлой зимой я был во Флориде, в этом году ездил опять. Митч был там. Я его спросил - как дела, и он мне говорит: не везет, есть на свете неудачники, я один из них. Он там знает всех - жокеев, букмекеров, и все ему давали советы, он их слушал, выполнял - и проигрывал. Но ему это было пофигу.

- А наш Крысенок, - продолжал Коган, - так не может. Если он проигрывает, то начинает нервничать. Когда он сидел, то делал ставки через жену. Вообще у него хороший бизнес. Диллон считает, что ещё лет двадцать этот бизнес будет процветать, ведь всегда найдутся ребята, которые хотят научиться водить машину. А ему все мало.

- Но на тридцать тысяч не проживешь, - сказал водитель.

- Друг мой, - ответил Коган, - наш Крысенок не проживет и на десять миллионов. Он их тут же просадит.

- Жаль, что не довелось сыграть с ним в карты, - вздохнул водитель.

- А там он не проигрывал. Он выиграл. Он ходил в салон всего два раза, и выиграл около тысячи. Но для него это мелочь.

- Знаю я одного парня, - продолжал Коган, - который сказал мне: Джонни Амато на прошлой неделе проиграл восемь тысяч. "Люблю этого придурка, говорит мне парень. - Он считает, что проигрываешь не потому, что глупо поставил, а потому, что не стоило вообще ставить. Просто у него нет удачи." Когда он был в тюрьме - ты ведь знаешь, он там был...