Мери Кайе - Дом теней

- Будьте добры, пристегните ремни, - попросила стюардесса, и Дэни приступила к нелегкому процессу застегивания пряжки своего работодателя.

4

- Оставь меня в покое, - неразборчиво бормотал Холден, не открывая глаз.

- Не могу, - ответила Дэни, продолжая его трясти. - Просыпайтесь! Нельзя больше спать. По крайней мере не здесь. Через несколько минут мы прилетим в Найроби.

- Ну и что с того?

- Мы там выходим, - терпеливо объясняла девушка. - Наш план на этом кончается. Помните? Вы должны проснуться, Лэш! Пожалуйста, проснитесь.

- Идите к черту, - пробурчал Лэш в ответ.

Дэни начала яростно его трясти, Лэш застонал и попытался выпрямиться. Он с видимым усилием открыл глаза и снова их закрыл.

- Боже! Как я ужасно себя чувствую!..

- Вы и раньше это говорили, - перебила его Дэни. - И выглядите вы не лучше.

Лэш снова осторожно открыл глаза и сердито посмотрел на нее.

- Я вас знаю?

О Боже! Так и есть, - подумала Дэни, теряя надежду, - так и есть. Он меня не помнит.

Ее вновь охватила паника, но девушка быстро с ней справилась.

- Должны, - поспешно напомнила она. - Я ваша новая секретарша.

- Чепуха! А что случилось с Адой?

- Свинка.

- Но какого черта?.. Ну ладно! Ладно! Я все улажу позже. Боже!.. Нельзя столько пить...

В этот момент самолет мягко приземлился. Лэш сжал руками голову и громко застонал.

Дэни потом не могла вспомнить, как ей удалось не сойти с ума в последующие полчаса. На самом деле у неё просто не было времени расстраиваться. Никакой секретарь Тайсона их не встретил. Каким-то образом ей удалось получить свой багаж и багаж Лэша Холдена, провести его через все официальные пропускные пункты, через таможенников и запихнуть в такси. На её паспорт, точнее, на паспорт Ады Китчелл, всего лишь мельком глянули - и все.

В такси Лэш только раз пришел в себя, чтобы вспомнить название отеля, где должна была остановиться группа, летевшая на Занзибар.

- Холден? - спросила девушка в приемной, пытаясь разглядеть их сквозь очки без оправы, - Мистер Л. Дж. Холден? О, да. Да, конечно. Мы вас ждали.

Она так сияла от радости, будто их удачный перелет был поводом для поздравлений.

- Ваши номера зарезервированы. Надеюсь, полет был приятным? Здесь записка от мистера Пойнтинга. Ему нужно было к дантисту - острая боль, он не мог терпеть. К вам он заглянет попозже. Надеюсь, вы простите его за то, что он не приехал в аэропорт.

- Он проигрывает, мы выигрываем, - зло фыркнул Лэш. - Надеюсь, у него флюс и он задержится у дантиста надолго. Это мне подходит.

- Э... хм... хорошо, - протянула девушка из приемной с неуверенной улыбкой. - Ваш багаж отнесут наверх. Распишитесь здесь, сэр. Вам что-нибудь нужно?

- Черный кофе, - сказал Лэш. - Побольше, и немного "алка-зельцера".

- Э... конечно. Да. Другая дама прибудет позже?

- Нет, - отрезал Лэш. - Не будет других дам. Где мой номер? Не могу же я торчать здесь полдня.

Девушка оставила свое место черному клерку и отправилась показывать им номера. Они оказались в салоне, уставленном цветами. Еще там была бутылка шампанского в ведерке со льдом и два бокала.

- С наилучшими пожеланиями от персонала, - улыбнулась девушка и ушла.

- Подождите минуточку, - сказала Дэни. - А как насчет меня? Где я...

Но дверь уже захлопнулась.

Лэшмер Холден - младший рухнул на софу, сжал голову руками и, казалось, не собирался больше проявлять интереса к происходящему. Дэни посмотрела на цветы и шампанское и, пораженная неприятной мыслью, быстро прошла к двери. Та вела в спальню, где было ещё больше цветов - преобладали оранжевые - и большая двуспальная кровать.

- Это номер для новобрачных, - беспомощно произнесла Дэни. - О, Боже мой!

Она поспешно вернулась в гостиную.

- Вы должны что-то сделать. Это ошибка. Они думают, что мы женаты!

Лэш вздрогнул и отчеканил:

- Вы не могли бы не кричать на меня?

- Но это номер для новобрачных!

- Да, я его забронировал.

- Что сделал?

- Не кричите! - взорвался Лэш.

- Вы тут сидите и говорите, что... Это ваша идея или шутка?

- Шутка! - горько бросил Лэш. - Если вы думаете, что быть брошенным накануне собственной свадьбы... и все ради улыбок, прилизанных волос и лобзания ручек... Лучше уходите. Будьте хорошей девочкой и убирайтесь отсюда.

- Боже, - воскликнула Дэни, - я забыла! О, Лэш, простите меня. Я не хотела. Я думала... - она запнулась, полная смущения и раскаяния.

- Все в порядке, - буркнул Лэш. - А теперь, если вы не против, исчезните. Я думаю чуть-чуть поспать. Спасибо за помощь. До свидания.

Он снова сжал голову руками. Дэни стояла рядом. Она смотрела на него с озлоблением, которое внезапно и абсолютно неожиданно сменилось нестерпимым желанием положить его взъерошенную голову к себе на грудь, утешить его и приласкать. И это человек, которого она встретила всего лишь сорок восемь часов назад? Который впутал её в эту ужасную опасную аферу, и даже не находил в себе сил её вспомнить!

Наверное, я вылетела у него из головы, - думала Дэни, изумляясь самой себе. - К тому же, он влюблен в эту Гордон. И напивается он из-за того, что она его бросила. Его ни капельки не заботит, что случится со мной. Все, что ему нужно, - избавиться от меня как можно скорее. Он эгоист, глупый, испорченный. К тому же, он пьет. Пьет!!!

Но бесполезно. Она не могла относиться к нему безразлично. И ей все ещё хотелось пригладить его волосы и приласкать его.

О Боже, Боже! - думала Дэни. - Наверное, так и есть!

Как все молодые девушки, она всегда мечтала о том, как она влюбится. Это будет романтическое, восторженное и замечательное мгновение. Ее герой, конечно, не должен быть бледным и взъерошенным незнакомцем, страдающим от жестокого похмелья, к тому же он не должен быть влюблен в прекрасную вдову, бросившую его ради итальянского маркиза.

Ничто не получается так, как планируешь. Жизнь - весьма разочаровывающая штука.

- Черт! - обреченно обронила Дэни вслух. Лэшмер Холден вздрогнул.

В дверь постучали, негр в белом вошел с подносом, на котором стоял кофейник, кувшин с водой, стакан и лежали таблетки "алка-зельцера". Обнаружив, что он понимает и говорит по-английски, Дэни дала ему несколько поручений и отослала, переключив свое внимание на поднос.

Кофе, хотя и не был принесен в заказанном количестве, оказался горячим и очень крепким. Она взяла чашку, наполнила её и протянула страждущему.

- Попробуйте немного... Может, полегчает?

Лэш поднял голову, сердито покосился на нее, но кофе взял. Дэни забрала пустую чашку, снова её наполнила, протянула ему и ушла в спальню. Еще в таможне она взяла себе его ключи, теперь открыла чемодан с одеждой и начала знакомиться с содержимым.

- Я сделаю вам ванну, - объявила Дэни, вернувшись в комнату. - Вам это необходимо. И вам нужно побриться. Все, что нужно, найдете в комнате. А через двадцать минут принесут что-нибудь поесть. Не знаю, это ранний ланч или поздний завтрак. Но думаю, это не так важно. Не задерживайтесь в ванной, а то все остынет.