Дей Кин - Комната со шкафом

- До чего же я рад видеть тебя, старина! - сказал он, пожимая руку друзьям. Я едва улучил минутку, чтобы заскочить к тебе, ты уж не обижайся, я к тебе ненадолго... Если бы ты знал, сколько сейчас на меня навалилось.

- Представляю, - ухмыльнулся Эрл. - В газетах пишут, что за голову Луиджи Финелли, которого ты, кстати, защищал, назначена награда в 50 тысяч долларов! Это же целое состояние!

Гарри почувствовал себя неловко. Он переступил с ноги на ногу, вертя в руках фуражку.

- Ты был прав, Эрл, а я кретин.

- Садись, - сказал ему Эрл, указывая на край кровати. - Если ты поймаешь этого негодяя, а я давно тебе говорил, что он негодяй и преступник, так вот, тебя не только повысят, но ты еще и разбогатеешь!

- А пока меня не выгнали из полиции, я должен заниматься своим делом - ловить убийцу старухи Флеминг, - не без горечи ответил ему Мортон.

- А зачем его ловить? Он уже в твоих руках, - сказал Эрл.

- Слышал, но этого еще мало, надо доказать его вину, а это не легко...

- А кого вы имеете в виду? - спросил вдруг Марк Байкинс.

- По-видимому, Эрл имеет в виду Билла Форда.

- Билл Форд? Он же Фазан? - изумился Марк.

- Да.

- Тогда, мой тебе совет, - вскочил вдруг со стула Марк и начал носиться по палате. - Фазана взяли на судне, так ведь?

- Ну, так...

- Он собирается удрать за границу?

- Положим.

- При обыске вы ничего не обнаружили?

- Я не знаю, его брали ребята из ФБР.

- Тогда справься, не обнаружили ли они у него в каком-нибудь мешочке драгоценностей старухи? Кольцо с сапфиром?

Гарри бросил на Марка подозрительный взгляд.

- И тщательно обследуй квартиру старухи - не оставил ли он там своих пальчиков... например, на кухонном окне... - добавил с улыбкой Соммерс. Я уверен, что тебя ждет успех.

Гарри тяжело встал с постели, лицо его потемнело, но глаза приобрели торжествующий блеск.

- А тебя не пугает, что там могут обнаружить чьи-то другие пальчики, старина? Я ведь только что оттуда... И я все понял, я знаю, кто там был сегодня ночью, Эрл, только вот зачем - не пойму никак...

- И не заглянул в большой шкаф, Гарри?

- Дался тебе этот проклятый шкаф! Если тебя опять сцапают, Эрл, я уже вряд ли сумею тебе чем-нибудь помочь... Сейчас кипит вся Америка и налогоплательщики никого не пощадят!

- Тебе нечего беспокоиться, Гарри, уверяю тебя! Я не был там сегодня ночью, ты это усвой. И вот что я тебе скажу: торопись! Сейчас же вернись туда и проделай все, как я тебе посоветовал... И тщательно приглядись к большому шкафу.

- Но ведь он пустой! Я еще в первый раз заглядывал в него и ничего не обнаружил, кроме какой-то тряпки! - в сердцах выпалил он, размахивая руками.

- Посмотри еще раз! В нем отличная начинка, поверь мне.

- И про мешочек с драгоценностями не забудь! - добавил Байкинс.

- Откуда ты знаешь про мешочек? - сурово спросил Гарри.

- Беги, Гарри, не задерживайся, - настойчиво твердил Эрл.

- Ты всегда был прав, поэтому я ухожу, Эрл... А ты скорее выздоравливай. Будь здоров, старина! До свидания, хитрая лиса, мы с тобой еще поговорим! Слишком много тайн накопилось, не так ли? - бросил он уже на ходу.

В палате несколько минут царило молчание.

- Эрл, - вдруг заговорил Марк, снова садясь на стул.

- Да.

- Люси уехала?

- Да, вчера утром. А ты думал, что она останется?

Марк ничего не ответил. Он встал, подошел к окну и, чуть приоткрыв его, закурил.

- Брось, Марк, она сделала свой выбор. Будь мужчиной, наконец, продолжал он, укладываясь под одеяло. - Эх, сейчас бы стаканчик виски, а, Марк?

- Тебе нельзя, - буркнул тот.

- А за наш успех?

- Успех? - с горечью пробормотал тот и щелчком выбросил сигарету.

- А почему бы и нет? Мы с тобой разбогатели на двадцать одну тысячу. Это во-первых. А, во-вторых, оба нашли убийцу Доры Флеминг и ткнули носом в него Мортона. - Он замолчал, хитро улыбаясь.

- Что есть еще и в-третьих?

- Сейчас, вот в эту минуту, в том самом твоем любимом шкафу, который так тебе понравился с первого взгляда, Гарри, наверное, уже нашел свои 50 тысяч!

- Значит, ты все же его зацапал? - неожиданно улыбнулся Марк. - Вот это да!

- Да.

- А Леди Джен?

- Леди Джен? Она неуловима, она неистребима, пока на свете живет род человеческий... Это зло, это Фортуна преступного мира, которое рассеяно по земному шару. Она вечна, Марк!

- Но добро и зло - тоже вечны, Эрл, не забывай этого!

Неожиданно дверь палаты распахнулась, и появилась Нэнси. В руках у нее был ворох свертков и букет цветов.

- Здравствуйте, мальчики. Ну как, все в порядке?

- Как ты кстати, Нэнси, любимая...