Квентин Тарантино - Бешеные псы

КАМЕРА МЕДЛЕННО ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от лица одного шерифа к лицу другого.

ФРЕДДИ (ЗК). Шерифы смотрели на меня, как будто они все поняли. Как будто унюхали запах. Так же как этот чертов пес, они чувствовали запах из моей сумки. СТОП-КАДР

Снова тот же стоп-кадр: Фредди стоит перед шерифами. Внезапно все оживают и приходят в движение. Собака лает. Фредди идет направо, выходит из кадра. Мы продолжаем смотреть на шерифов. Один из них прикрикивает на собаку.

ШЕРИФ No1. А ну заткнись!

Собака замолкает. Шериф No2 продолжает свой рассказ. Пара шерифов смотрит на Фредди ЗК, но когда Шериф No2 начинает говорить, их внимание переключается на него.

ШЕРИФ No2. Значит, я вытащил пистолет, так? Наставил прямо на него и говорю: "Замри и не шевелись, мать твою". А этот идиот смотрит на меня, кивает головой, говорит "Я знаю... знаю... знаю", а сам правой рукой все тянется к бардачку. Я ему ору: "Эй, козел, а ну замри, слышишь!" А он все смотрит на меня, бормочет "Я знаю... знаю... знаю", а правой рукой все тянется к бардачку.

Камера ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от шерифов к Фредди, который стоит перед писсуаром и притворяется, что он мочится.

ШЕРИФ No2 (ЗК). Я ему говорю: "Слушай, приятель, да я тебя сейчас пристрелю, если не положишь свои руки на руль". И тут его подружка, такая сексуальная восточная сучка, начинает орать: "Чак, ты что, с ума сошел? Положи руки на руль, как говорит офицер". И вот, как будто ничего не случилось, парень спокойно кладет руки на руль.

Фредди заканчивает свой спектакль и идет мимо шерифов к умывальнику. Камера СЛЕДУЕТ за ним. Один из шерифов сидит на умывальнике. Он опускает взгляд и наблюдает, как Фредди моет руки.

ШЕРИФ No1. И чего он хотел достать?

ШЕРИФ No2. Да права. Законопослушный остолоп, он и понятия не имел, что еще немножко - и схлопотал бы пулю.

Фредди заканчивает мыть руки. Он хочет их вытереть, но в туалете не ничего, кроме сушилки для рук. Фредди включает сушилку. Теперь он не слышит ничего из того, что говорят шерифы -- звук работающей машины заглушает все.

Следующие кадры идут с ЗАМЕДЛЕНИЕМ.

БП на ФРЕДДИ

БП на его РУКИ, трущие друг друга в потоке горячего воздуха.

Разговаривающие ШЕРИФЫ. Мы ничего не слышим из-за сушилки.

БП на СУШИЛКУ.

СРЕДНИЙ ПЛАН на ШЕРИФА, сидящего на УМЫВАЛЬНИКЕ. Он курит сигарету и глядит на Фредди.

БП на ОВЧАРКУ.

Сушилка выключается.

СМЕНА ПЛАНА 35. ВН. ОФИС - ДЕНЬ

БП на ФОТОГРАФИЮ М-РА БЕЛОГО.

ФРЕДДИ (ЗК). Это он, это м-р Белый. ВСЯ СЦЕНА

Офис на верхнем этаже полицейского участка ДВА КАДРА - ФРЕДДИ И ХОЛДЭВЕЙ

Они смотрят на фото.

ХОЛДЭВЕЙ. Лоуренс Димик. Так, посмотрим, что у нас на него есть.

БП на ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА

На нем появляется имя "ДИМИК, ЛОУРЕНС". БП НА ПАЛЕЦ, НАЖИМАЮЩИЙ КЛАВИШУ "ENTER". БП НА ЖЕЩИНУ-ОПЕРАТОРА, ДЖОДИ СИГЕЛЬ.

ДЖОДИ. Вот ты какой, Лоуренс Димик! БП НА ПРИНТЕР

Он печатает страницу текста. Шум принтера звучит громче саундтрека. В КАДРЕ появляются руки Джоди, которые отрывают напечатанную страницу.

СМЕНА ПЛАНА 36. ВН. ОФИС ХОЛДЭВЕЯ -- ДЕНЬ

Холдэвей сидит за столом. Фредди сидит на краешке стола и ест чизбургер. Они смотрят в КАМЕРУ.

Мы слышим голос Джоди ЗА КАДРОМ.

ДЖОДИ (ЗК). Лоуренс "Ларри" Димик. Также известен как Лоуренс Джейкобс и Алвин "Ал" Джейкобс. Его призвание - вооруженные ограбления. Он профи, и он умеет сделать так, чтобы его не поймали.

СРЕДНИЙ ПЛАН на ДЖОДИ.

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД в БП

ДЖОДИ. Всего две судимости. Совсем неплохой результат для профессионального бандита. Первый раз за вооруженное ограбление, в Милуоки, ему тогда было двадцать один.

БП на ФРЕДДИ

ФРЕДДИ. И что это было?

ДЖОДИ. Касса на лесопилке. Первая судимость -- он получил восемнадцать месяцев. Следующий раз попался, когда ему было тридцать два. Причем случайно. Обычный рейд полиции нравов. Они прочесывали какой-то бар, и там оказался наш приятель Лоуренс. Зашел опрокинуть пару рюмочек. Его взяли, при нем был незарегистрированный .45 автоматический, по-видимому, его любимое оружие. А на пальце у него было кольцо с бриллиантом, пропавшее при ограблении ювелирного магазина за год до этого. В общем, снова загремел на два года.

ДВА КАДРА - ФРЕДДИ И ХОЛДЭВЕЙ

Фредди вздрагивает.

ФРЕДДИ. Черт, всего-то?

ДЖОДИ. На сегодняшний день -- это все его сроки. БП ХОЛДЭВЕЙ

ХОЛДЭВЕЙ. Когда он попался в баре, это было в Милуоки?

ДЖОДИ. Нет. Этот бар был в Лос-Анджелесе. Он живет там с 77 года.

НАЕЗД за СТОЛ ХОЛДЭВЕЯ, слева направо.

ФРЕДДИ. И когда он сидел?

ДЖОДИ. Сел в 83-м, вышел в конце 86-го. Я нашла кое-что еще, думаю, вам стоит это знать. Это было примерно полтора года назад, в Сакраменто. Копа под прикрытием по имени Джон Доленц, внедрили в банду, которая планировала ограбление банка. Они, очевидно, еще до этого поняли, что он коп. Теперь представьте: в день рождения этого Доленца в его квартире спряталась целая куча копов, чтобы его удивить. Дверь открывается - и все орут "Сюрприз!" А за дверью - Доленц и другой человек, который приставил пистолет к его спине. Никто ничего не понимает. Тут этот неизвестный стреляет в Доленца, убивает его наповал, и начинает палить по толпе из двух .45-х автоматических.

ХОЛДЭВЕЙ. И чем все это закочилось?

ДЖОДИ. Да ужас. Пострадали все -- копы, их жены, подружки, даже собака хозяина. Многим лица посекло осколками стекла. Трое убитых, шесть раненых.

ФРЕДДИ. И что, нельзя было привлечь кого-нибудь из тех, кто собирался брать банк?

ДЖОДИ. Пытались, но опознать никого не удалось, а у всех этих парней было алиби. Кроме того, на них в принципе ничего не было, только показания покойника о том, что они замышляют ограбление. Они так и не стали брать этот банк.

КАМЕРА замыкает круг.

ФРЕДДИ. И одним из них был Лари Димик?

ДЖОДИ. Скорее всего, тем самым.

КАМЕРА на ХОЛДЭВЕЯ.

ХОЛДЭВЕЙ. Ты уверен в своей легенде?

НАЕЗД на БП на Фредди

ФРЕДДИ. Может, сегодня они что-нибудь узнают, а завтра узнают что-нибудь еще. Но вчера они ничего не знали, это точно.

БП на ФОТО М-РА БЕЛОГО

ФРЕДДИ (ЗК). И что мне делать теперь?

ХОЛДЭВЕЙ (ЗК). Делай, что они тебе сказали. Сиди в своей квартире и жди звонка. Мы посадим снаружи ребят, чтобы они проследили, куда тебя повезут.

35. ВН. КВАРТИРА ФРЕДДИ - ДЕНЬ

БП на ТЕЛЕФОН

Он ЗВОНИТ. Фредди снимает трубку, мы СЛЕДИМ, как она поднимается к его уху.

ФРЕДДИ. Алло.

КРАСАВЧИК ЭДДИ (ЗК) (в трубке). Пора. Собирай свои манатки...

36. ВН. МАШИНА КРАСАВЧИКА ЭДДИ (ПРИПАКОВАНА) -- ДЕНЬ

БП на Красавчика Эдди, говорящего по телефону в машине.

ЭДДИ. ...Мы ждем снаружи.

ФРЕДДИ (ЗК) (в трубке). Уже иду.

Мы слышим КЛИК, это ФРЕДДИ положил трубку. Красавчик кладет трубку на рычаг.

ЭДДИ. Он сейчас спустится.

39. ВН. КВАРТИРА ФРЕДДИ - ДЕНЬ

КАМЕРА следит за Фредди, в то время как он мечется по квартире, собирая то, что ему нужно. Он надевает куртку, натягивает на ноги кроссовки.