Квентин Тарантино - Убить Билла

Невеста подходит к телу Билла.

Меч Хэнзо она убирает в ножны.

Морская вода у рта Билла окрашивается кровью.

Невеста опускает острие в кровь Билла - в мутно-красную воду - и кончик пачкается кровавой водицей.

Затем Невеста вынимает носовой платок с именем "БИЛЛ" на уголке, и вытирает кровь с лезвия своего меча этим белоснежным платочком. Возвращает Биллу - бросает платочек на тело истинного владельца.

Невестин меч - меч созданный Хатори Хэнзо, предназначался только для нее и только для выполнения миссии увенчавшейся успехом на наших глазах, поэтому-то путешествие орудия мщения подошло к концу.

Биатриса позволяет себе пролить слезу - одну единственную финальную слезу - в честь своего коррупционера, в честь своего врага, в честь отца ее ребенка... в честь СВОЕГО мужчины. Слезу и в честь себя тоже. Ведь она знает, что по-настоящему больше не будет принадлежать ни одному мужчине.

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ЛЕЗВИЯ Хэнзо - оно медленно съезжает в ножны.

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: одинокая слезинка скатывается по щеке Невесты.

Лезвие исчезает в ножнах.

Слезинка спускается до подбородка Невесты.

Ее путешествие, ее мщение, ее победы, ее незаконченные дела завершены.

Невеста уходит с берега моря.

А Билл остается.

ФИЛЬМ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ РЯДОМ СНИМКОВ:

(В качестве звукового трэка звучит композиция с женским вокалом.)

Мы видим как Невеста, забирает Би-би.

Невеста и Би-би уезжают с гасиенды Билла.

Невеста и Би-би перекусывают в забегаловке.

Невеста и Би-би в номере мотеля. Обе они в махровых халатах, у обеих влажные волосы. Невеста, присев на постель, расчесывает волосы дочери. Дочка стоит у кровати, спиной к матери.

Невеста, обняв Би-би, лежит на кровати - обе они спят.

Утро следующего дня...

Би-би сидит на постели, и смотрит Субботние утренние мультики по ТВ.

ВНУТРИ - ВАННАЯ КОМНАТА МОТЕЛЯ - УТРО

Невеста лежит на кафельном полу ванной комнаты, и проливает слезы.

Рот она заткнула полотенцем, чтобы Би-би не услышала ее рыданий.

На секунду мы задаемся вопросом, что же не так?..

Но на следующем фото видим КРУПНЫЙ ПЛАН лица Невесты...

Ее слезы - слезы радости.

Она не может поверить, в то, что счастье настало.

Ее дочь жива. Они вместе. Они все начнут сначала.

Невеста плачет в полотенце, чтобы Би-би не подумала ничего плохого, не стала волноваться.

Самая опасная женщина на планете, лежит на кафеле ванной комнаты, с улыбкой на лице, с блеском в глазах, ее переполняет несказанное счастье, и у нее на уме сейчас лишь одно. Снова и снова повторяет она эту мысль...

Спасибо тебе, Господи... Спасибо тебе, Господи... Спасибо тебе, Господи... Спасибо тебе, Господи.

Невеста умывает лицо - чтобы выглядеть презентабельно - и выходит из ванной комнаты. Она прыгает на постель, к своей девочке, обнимает Би-би, присев за ней, и в таком положении, вдвоем, они смотрят мультики.

ДВА КОРОТКИХ КРУПНЫХ ПЛАНА: Две светловолосые головы - одна побольше, другая - поменьше, прильнув друг к другу, смотрят телевизор.

Львица воссоединилась со своим львенком, в джунглях воцарился мир и покой.

СМЕНА ПЛАНА:

ЧЕРНЫЙ ЭКРАН.

===============================================

В Р О Л Я Х :

Невеста Ума Турман

Билл Дэвид Кэррадин

Элли Драйвер Дэрил Ханна

О-Рен Ишии Люси Лью

Бадд Майкл Мэдсен

Пэй-Мэй Квентин Тарантино

Хатори Хэнзо Сонни Чиба

Вернита Грин Вивика Эй Фокс

Л.Ф. О'Бойл Ла'Таня Ричардсон

Элберт Джей Уайт

Софи Жаклин Биссет (?)

Мистер Ствол Сэмьюэл Л. Джексон (?)