Игнасио Акунья - Частный детектив. Выпуск 12
- Название:Частный детектив. Выпуск 12
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Дар, Бимпа
- Год:1993
- ISBN:5-7200-0031-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Игнасио Акунья - Частный детектив. Выпуск 12 краткое содержание
Книги, представленные в двенадцатом выпуске сериала «Частный детектив», существенно расширяют географию произведений. В него включены лучший, отмеченный во всех исследованиях истории жанра детективный роман И. Карденаса Акунья (Куба), экзотический детектив Кедара Натха (Индия) и продолжающий европейскую традицию криминальный роман Я. Мариса (Греция).
Переводы на русский язык оригинальные.
Частный детектив. Выпуск 12 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Поговорить нужно.
Впервые его лицо было серьезным и озабоченным.
— Что-то серьезное?
— Не знаю…
Он уселся.
— Спал?
— Да.
— Зачем же ты пришел?
— Вы сегодня были у Магды?
— Был. А что?
— Она звонила чуть раньше. Разговаривала как сумасшедшая. Если бы я ее не знал, подумал бы, что она пьяна.
— Зачем она звонила?
— Хотела узнать…
— Что?
— Вернулись ли вы в гостиницу.
— Что же тут страшного?
— Вопрос не столь важный, может быть даже абсурдный. Но, если бы вы слышали ее голос….
— И что ты ответил?
— Ведь я не знал, вернулись ли вы. Пообещал перезвонить. Затем узнал у дежурного, что вы у себя. Сообщил ей. И…
Он остановился.
— И?
— Ничего не понимаю. Мне показалось, что она плакала.
Магда боялась, что мне не удастся вернуться невредимым в гостиницу. Еще одно доказательство моих предположений…
— Но во имя Господа, что произошло между вами?
— Ничего. Просто-напросто у нас был неприятный разговор.
— О чем?
— О наследстве.
— Вы говорите правду?
— Да.
Конечно, он не поверил, но противоречить не хватило смелости. Он поднялся.
— Простите, что разбудил, но я был так встревожен…
В эти минуты Алекс был достоин сожаления. К тому же после всего, что со мной приключилось, я нуждался в чьем-либо присутствии.
— Ничего страшного, мне не хочется слать. Если не возражаешь, выкурим по сигарете?
Он с радостью уселся.
— Ты сильно любишь кузину?..
— Да. Это единственный человек, который относился ко мне с любовью.
— А родители?
Он пожал плечами.
— Ах! Мои родители! Не раз я себя спрашивал, помнят ли они, что у них есть сын. Отца я не видел уже не помню с каких пор, а у мамы слишком много дел, чтобы она вспоминала о том, что когда-то родила меня.
Юноша рассказывал довольно долго. Он «раскрыл свою душу», а в душе этой собралось много горечи, одиночества и опасений.
— Представляешь, несколько дней назад я полагал, что ты ведешь со мной грязную игру, — сказал я.
— То есть?
— Какой-то олух постоянно звонит мне по телефону, и я думал, что это ты…
— Как же вы могли?..
— Голос похож на твой…
— Неужели еще сомневаетесь?
— Уже нет.
Не помню, на каком этапе беседы я спросил:
— Знал ли ты некого Хаазе?
— Германа Хаазе?
Вопрос я задал без особых надежд. Алекс во времена Оккупации был еще ребенком и, конечно, не мог его помнить. Но его ответ ошеломил.
— Как же? Три-четыре года назад был осчастливлен его компанией.
Хаазе приехал в Грецию после Оккупации впервые только в прошлом году. По крайней мере, так говорил Бекас. Неужели он и раньше приезжал?
— В Греции? — спросил я.
— Нет, в Швейцарии, где я находился с мамой. К тому же он был ее другом. Она нас и познакомила.
Итак, госпожа Аргирис, персона, о которой я до сих пор не задумывался, оказалась старой знакомой покойного Хаазе!
— Что это был за человек?
— Омерзительный. Типичный немец, полный политеса, музыки, Древней Греции и тому подобными фасонами. Но те две дамы, которых я сопровождал, находили его интересным.
— Те две дамы?
— Да, мама и Ирма. Ирма Кондалексис. Вы ее видели. Она жила в этой гостинице.
Ирма Кондалексис? Я встретил ее вместе с Алексом Аргирисом в первый день пребывания в Афинах.
Когда юноша ушел, уже светало…
13
Проснувшись, я позвонил Магде.
— Магда, вчера…
— Вы ошиблись. Госпожи Констас нет.
И все же это был ее голос. Я уверен.
— Магда, надо…
— Вам сказали, что госпожа Констас отсутствует.
Я пытался еще что-то говорить, но трубку уже положили.
Оделся, наспех перекусил и вышел из гостиницы. Намеревался встретиться с комиссаром Бекасом, но прежде нужно было успокоиться.
Я сошел с тротуара и собирался перейти улицу, как на меня устремилась машина. Едва успел уклониться в сторону, и машина пронеслась на большой скорости, так что я даже не успел запомнить ее номер.
Видимо, меня хотели убрать так, как Апергиса. Другим автомобилем, с другим водителем, но используя тот же метод? Уверенности не было. Может, это был просто спешащий шофер, и, погруженный в свои мысли, я его своевременно не заметил? Может быть… Стоп! Он стоял возле киоска и читал газету, стараясь закрыть лицо. Стройная фигура, полосатый костюм… Узнал его с первого взгляда.
На миг охватила паника. Но что он может мне сделать здесь, в присутствии стольких людей, возле здания Полиции? И я направился к нему.
— Это еще долго будет продолжаться?
Я пытался говорить спокойно, но голос дрожал.
— Вы ко мне обращаетесь, сударь?
— Вы хорошо знаете, к кому я обращаюсь.
— Не понимаю, о чем вы, — ответил он спокойно.
— Я позову полицейского, и вы все поймете, — почти крикнул я.
— Нет необходимости.
Повернулся и стал медленно удаляться. А я стоял и смотрел, стараясь как-то объяснить столь странное поведение.
Я старался овладеть собой, но мне не удавалось. Хотелось еще раз поговорить с Магдой. То, что рассказал молодой Аргирис, увеличило мои опасения.
— Госпожи Констас нет дома.
— Мне нужно ее немедленно услышать.
— Но я сказала, ее здесь нет.
— Она вышла?
— Она уехала. Кто у телефона?
— Ее родственник.
— Госпожа уехала.
— Благодарю вас.
В такси, которое везло меня в Психико, я размышлял о своем решении. И не раздумал. Магда прогнала меня, так как боялась за мою жизнь и хотела меня спасти.
— Приехали. Куда теперь?
Через минуту мы остановились перед домом Констас.
— Подождите меня.
Собственно, я не знал, как буду действовать. Но я должен был ее увидеть. К счастью, ворота открыты. Я быстро прошел через сад.
С силой нажал кнопку звонка.
— Госпожи здесь нет, — сказала горничная.
— Знаю.
— Зачем же приехали?
— Мне нужно ее увидеть.
Лицо ее выразило удивление. Не ожидая продолжения, я бросился в дом. Горничная последовала за мной.
— Магда! — закричал я.
Никто не отвечал. Я пробежал по комнатам.
— Магда!
Перепрыгивая ступеньки, я направился на второй этаж. У открытых дверей спальни я остановился: раскрытые ящики и разбросанная одежда свидетельствовали о внезапном отъезде.
Слышу за собой запыхавшуюся горничную.
— Она уехала… — прошептал я. — Куда?
— Не знаю.
— В котором часу уехала госпожа?
— В восемь утра.
— Вчера ты знала об этом путешествии?
— Нет. И думаю, госпожа не знала. Около восьми позвонили. Она наспех собрала вещи, а в восемь пришла машина и увезла ее.
— Кроме шофера в машине кто-нибудь был?
— Какой-то господин. Он вышел и ждал у ворот.
— Раньше видела его?
— Нет.
— Как он выглядит?
Она описала. Задал ей еще много вопросов, но это не дало ничего нового.
Я был озабочен судьбой Магды Констас. Мною овладело горькое предчувствие, что больше никогда не увижу ее.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: