Этьен Годар - Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней

Джоан взяла телефон и набрала номер.

— Добрый вечер! — как можно спокойнее проговорила она. — Я ищу подполковника Эндрю Мэтью Маркинсона…

Обсуждение версии защиты затянулось далеко за полночь.

Предположения схватывались с лету, но тут же разбивались о неопровержимые доводы.

Перебивая друг друга, друзья отрабатывали общую позицию.

Когда уже начало светать, Дэнни с удовольствием подвел итоги многочасового марафона:

— Они будут говорить, что виноваты Доусон и Дауни, а мы должны найти другого виновного. Ни в коем случае не нервничать, не дергаться, не писать ничего. Передавать мне все документы быстро… Вести себя так, как будто вы играете в покер… Чтобы ни случилось, не нервничать! — Дэнни остановился на мгновение. — Да, и без этих духов в суде, а то я не могу сосредоточиться…

— Правда? — осторожно спросила Джоан.

— Я говорил с Сэмом… — Дэнни выдержал пронзительный взгляд Джоан.

— Ну все, пора идти выспаться немного, — Сэм Уэдберг подхватив кейс, на ходу предложил: — Джо, я могу тебя подбросить…

Ежевечерние сборы на квартире у лейтенанта Каффи стали для друзей уже ритуалом. Они много и вкусно ели; оказалось, что Джоан, кроме своих внешних достоинств, обладала еще и кулинарным мастерством. Такой пиццы и сэндвичей, как в ее исполнении, Дэнни не пробовал никогда. Он то и дело похваливал девушку, но делал это, как всегда, слегка ерничая…

Сэм Уэдберг, единственный семьянин в этой компании, сначала деликатно отказывался от ужина, но видя, с каким аппетитом и в каком количестве Дэнни поглощает приготовленные Джоан яства, с удовольствием подсаживался к столу.

Обсуждать события прошедшего дня начинали с первых минут встречи. У каждого было что сообщить товарищам о деле, ради которого они уже стали почти забывать, что такое личная жизнь…

До назначенного судьей Фэлтоном дня оставалась неделя.

Как-то Дэнни заглянул в уютный кабинет капитана Галуэй. Несмотря на то, что это небольшая комната была обставлена той же казенной мебелью, что и соседние помещения, присутствие женщины-хозяйки чувствовалось во всем: аккуратно сложенные папки, четко подписанные и пронумерованные таблички на ящиках небольшого бюро слева от окна. Календарь, блокнот-еженедельник, стакан с десятком карандашей и ручек — рабочий стол Джоан был в идеальном состоянии.

Дэнни от зависти причмокнул языком:

— А я все думаю, ну кто бы мне помог организовать мое рабочее место?!

Джоан снисходительно улыбнулась:

— Лейтенант Каффи! Вам известно, как уберечь себя от излишнего излучения при работе с компьютером?

И, не дожидаясь ответа, капитан развернула свое кресло на 180 градусов.

Изумленному взору Дэнни открылась удивительная картина: рядом с дисплеем, что занимал вcю правую стену от рабочего стола Джоан» на подставке, буйным нежно-розовым цветом благоухал кактус.

Вдоволь насладившись произведенным эффектом, Джоан сказала примирительно:

— Чем чаще я работаю с дисплеем, тем ярче он цветет… Так что, Дэнни, может, оно и к лучшему, что тебе приходится больше мотаться, чем просиживать брюки…

— Слушай, Джо! Я собственно, пришел к тебе с предложением. А давай сегодня подольше поработаем, а потом ще-нибудь поужинаем.

Каффи напряженно ждал ответа.

Джоан быстро глянула на него исподлобья:

— Не очень поняла тебя, что значит подольше? Разве я ухожу раньше вас домой? И потом, я собиралась сегодня приготовить суфле из шампиньонов…

— Вот и прекрасно! — Денни не давал ей вставить слово. — Шампиньоны мы съедим завтра. А сегодня — поедем куда-нибудь, расслабимся. Выпьем коктейль и спокойно поужинаем… Почему бы нам не поехать куда-нибудь за город, посидеть там в ресторане и почувствовать себя от всего отрешенными?..

— Сэм согласен? — Джоан закрыла монитор пластиковым чехлом.

— Понимаешь, у его доченьки режутся зубы…

— Так он еще и дантист? — хмыкнула Джоан, а потом хлопнула ладонью по столу: — Ну ладно, я буду готова к 20.00.

Примерно через два часа великолепная, сияющая Джоан Галуэй — в черном блестящем платье и легкой, голубого атласа накидке, предстала перед не сумевшим скрыть восхищения Дэнни. Черный смокинг, бабочка, сахарной белизны рубашка — только выправка выдавала в этом молодом джентльмене принадлежность к офицерскому корпусу.

— Ну, как я выгляжу? — лукаво улыбнувшись, Джоан стала медленно поворачиваться перед Каффи.

— Как новенькая миллионная ассигнация! — оценил Дэнни, а потом, смутившись, добавил: — Да ты просто королева!

В большом ресторане «Лоретта» было довольно многолюдно. Метрдотель посадил Джоан и Дэнни недалеко от фонтана, освещенного цветными шарами, расположенными ниже поверхности воды, что создавало на мраморном обрамлении бассейна и вокруг него эффект мягкого лунного света.

Сидевшая за столом напротив Даниэла Каффи Джоан Галуэй откровенно рассматривала его'.

Дэнни против обыкновения был тих и сосредоточен. Он как-то весь сник, словно забыл, куда и зачем пришел.

Он механически ел, совершенно не обращая внимания на то, что отправляет в рот. Джоан несколько раз пыталась вывести его из этого сомнамбулического состояния.

— Дэнни! — ее пальцы коснулись руки Каффи. — Ты где витаешь? Вернись на землю.

Даниэл быстро перевел взгляд на Джоан, мигнул, как будто поймал ее лицо в фокус, улыбнулся.

— Прости, Джо! Я ведь испортил тебе вечер. Сам зазвал и сам…

— Пустяки, — мягкая улыбка слегка коснулась ее губ, — о чем ты все думаешь?

— Знаешь, Джоан, — он сжал руку девушки, — с тобой бывает такое — вот нужно вспомнить что-нибудь, например чье-нибудь имя… И ты пытаешься сделать это, но все — никак. А как только начнешь думать о чем-то другом, так мысль сама приходит в голову, — задумчиво договорил Дэнни.

— Если ты о своих клиентах — то постарайся думать о чем-то другом, ну, например, не потанцевать ли нам сейчас, а там посмотрим — не придут ли ответы на поставленные вопросы.

Молодые, красивые Джоан и Дэнни легко заскользили по паркету. Джоан ловила на себе взгляды танцующих рядом мужчин. Они не скрывали своего восхищения.

Но даже танго не смогло изменить меланхолическое настроение Дэнни.

Они допили кофе, затем Каффи поднялся и стал взглядом искать официанта.

— Пойдем, Джо, — сказал он. — Нас ждет трудная работа.

Поскольку официант не подошел, Дэнни положил на стол две двадцати- и десятидолларовые купюры, заметив при этом:

— Думаю, этого хватит и для оплаты ужина и чаевых…

— Но это уж слишком! — не выдержала Джоан. — Адвокат! Вы что, уже пропиваете гонорар? Или вам взятку дали?