Этьен Годар - Профессионал. Мальчики из Бразилии. Несколько хороших парней

— Привет! — весело бросила она.

— Вы случайно здесь проходили, да? — саркастически проворчал лейтенант.

— А вы с кем-нибудь не пили, не играли в бейсбол? Ну ладно, я пришла с миром. Мы друзья? — в синих глазах Джоан запрыгало лукавство.

— Не знаю, — почти безразлично проговорил Каффи.

— Да, кстати. Я виделась с Дауни… Теперь я понимаю… Вы знаете, почему его арестовали?

— Капитан! — Каффи сделал шаг и оказался в опасной близости от зардевшейся девушки.

— Зовите меня Джоан, — отступая, она с интересом взглянула на Дэнни.

— Джоан? А можно Джо? — Каффи подхватил под локоть Джоан и быстро повел ее к стоянке личных автомобилей.

— Так вот, Джо, если когда-нибудь будешь говорить с моим клиентом без моего на то разрешения — я тебя уволю. Ну, так как, мы друзья? — белозубая улыбка Каффи обескуражила Джоан.

— У меня есть разрешение, — неуверенно начала она.

— От кого? — Каффи резко остановился.

— От Дженни Миллер, единственной родственницы…

— От тети Дженни? Она дала разрешение? — плечи Дэнни затряслись от смеха.

— Да, я позвонила ей. Вы же просили. Мы говорили с ней примерно час. Очень милая женщина… — А какой-нибудь дядя Губерт будет судьей. Нет? — Последние слова Каффи произнес, усаживаясь в свой новенький «Седан» и зло хлопнув дверью. Джоан, стоя на площадке, не спускала с него пристального взгляда и, когда машина плавно двинулась, прокричала вслед:

— Я завтра лечу с тобой на Кубу!

— Ну вот… Ну, началось! — «Седан» с сумасшедшей скоростью рванул в город.

Стоял яркий осенний день. Золотой ковер опавшей листвы покрывал газоны парка, отчего они казались подсвеченными снизу.

Сэм Уэдберг, в джинсах и пуловере, катил перед собой детскую коляску, в которой среди подушек торжественно восседала его полугодовалая дочь. Сэм то и дело останавливался, наклоняясь к ребенку, тормошил его. И рядом с этой семейной идиллией лейтенант Даниэл Каф-фи, одетый по всей форме ВВС США, казался каким-то «пришельцем с НЛО». Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, ослабил галстук и вообще немножко расслабился, наблюдая за отцовской «службой» Сэма.

— Если Салли вернется, ты — мой свидетель. Она сказала первое слово, — восторженно воскликнул Сэм.

— Она какой-то звук издала. Я не знаю, слово это или нет, — рассеянно проворчал Даниэл.

— Перестань! Это было слово! — обиженный тон Сэма заставил Каффи согласиться с ним. — Ну ты же сказал. Она сказала «Па»! — радовался любящий отец.

—..Да, но указала на почтовый ящик, — усмехнулся Каффи.

— Правильно, она хотела сказать: «Папа, смотри — почтовый ящик!» — торжествовал Сэм.

— Ко мне сегодня пришел Джек Росс, предложил 12 лет, — как бы между прочим, заметил Даниэл.

Сэм глянул на него:

— Но ты же этого хотел! Дэнни, соглашайся на 12 лет. Это подарок, — не совсем уверенно Сэм закончил фразу.

— Ты считаешь, что они должны сидеть в тюрьме? — в вопросе Каффи было больше утверждения, чем сомнения.

Сэм положил руку на плечо друга:

— Я верю всему, что они говорят, но считаю, что они должны сидеть в тюрьме до конца своих дней.

— До завтра! — Каффи наклонился к малышке и легонько потрепал ее по щеке.

— Пока, Дэнни. Не забудь взять белую парадную форму. Там очень жарко.

Каффи передернул плечами:

— Я ненавижу эту белую парадную форму.

— А кто ее любит. Но мы же будем на Кубе.

— Сэм, ты то лекарство возьмешь с собой? — Денни пощелкал замками портфеля.

— А разве оно помогает от жары? — удивился Сэм.

— Оно помогает от рвоты. У меня рвота начинается во время полета, потому что я боюсь, что мы разобьемся о гору, — лицо Каффи приняло страдальческий вид.

— Попробуй выпить, может, это тебе поможет, — посоветовал Сэм.

Уже собираясь уходить, Каффи вдруг что-то вспомнил:

— Ты знаешь, Росс сказал мне очень странную вещь, Сэм. Когда мы с ним расставались, он сказал, что командир взвода лейтенант Джонатан Кендрик приказал своим людям не трогать Сантьяго.

— Ну? — оторопел Сэм.

— Я никогда не говорил про Кендрика, даже не знаю, кто он… Ну ладно, какого черта… До завтра! — Каффи весело помахал рукой Уэдбергам и сел в машину. «Седан» стремительно понесся по шоссе.

Самолет военно-морского флота США, глухо урча остывающими двигателями, подкатил к площадке, где собралась небольшая группа встречающих.

Лейтенант Каффи первым сбежал по трапу и, остановившись, галантно предложил руку слегка побледневшей Джоан. Сэм Уэдберг нес увесистый пакет. К трапу лихо подкатил джип. Из него выскочил сержант и, остановившись перед Джоан, отдал честь:

— Капитан Галуэй! Я должен отвести вас и лейтенанта Каффи и Уэдберга на базу.

— Спасибо, — как старший в группе ответил Каффи и сел в машину.

Водитель занял свое место и, обращаясь уже к Каффи, сказал:

— У меня есть маскировочные куртки.

— Маскировочные куртки? — переспросил Даниэл.

— Так точно, сэр. Мы будем ехать около периметра. Кубинцы увидят офицера в белом — могут выстрелить.

— Спасибо за совет, Сэм, — буркнул Дэнни, тыча пальцем в свою ослепительную форму.

И машина тронулась. Они ехали вдоль побережья. Слева виднелись высокие песчаные дюны. Водитель джипа снизил скорость в поисках поворота. Дорога петляла, поднимаясь наверх. Искусно лавируя рулем и экономя при этом каждую секунду, водитель вывел машину на ровный и прямой отрезок. Впереди заблестела вода.

— Скоро мы уже будем на пароме, — сообщил он Каффи.

— Что, нам еще плыть куда-то? — Каффи даже привстал с сиденья.

— Так точно, сэр, чтобы попасть на базу, — улыбнулся шофер.

— Мне про это никто не говорил, — голос Каффи стал чуть хрипловатым.

— А это что, проблема, сэр? — поинтересовался сержант.

— Да нет, не проблема. Я просто не очень люблю плавать, — пробурчал Каффи.

— Господи, Каффи, это же флот, в конце концов, — вмешалась в этот диалог Джоан.

— А ее вообще никто не любит, — куда-то в небо сообщил Каффи.

— Понял, сэр, — водитель прибавил скорость.

Из окна кабинета полковника Джэссопа, где собрались на совещание офицеры, было видно, как на плацу несколько десятков морских пехотинцев отрабатывают строевой шаг. Полковник удовлетворенно хмыкнул и сладко затянулся сигарой.

В дверь постучали. Полковник с улыбкой протянул вошедшим руку:

— Натан Джэссоп. Заходите.

— Спасибо, сэр. — Прибывшие обменялись рукопожатиями. — Даниэл Каффи. Это — капитан Джоан Галуэй. Она наблюдает.

Полковник оценивающе посмотрел на Джоан.

— Очень приятно.

—. А это Сэм Уэдберг, мой помощник, — Каффи легонько подтолкнул друга. Сидящие за столом офицеры поднялись.