Полина Кацуро - Японистка. Книга первая. Хищная Сакура

– Я написала, что я лёгкая на подъём, жизнерадостная и не переживаю долго из-за ошибок.

– Хорошо, дальше что? – внимательно слушала Вика.

– Что я хочу стать как бы перекидным мостом между культурами стран России и Японии.

– Вот! То, что надо! – Вика подняла указательный палец вверх. – На вопрос «Какой вы себя видите через десять лет?» Говори: «Через десять лет я стану перекидным мостом между двумя культурами России и Японии, буду помогать людям лучше понимать друг друга, что приведёт к расширению бизнес-отношений между двумя нашими странами». Хорошо сказала?

– Ты – гений! Может быть, ты со мной завтра поедешь? – тоже улыбнулась Дана.

– А зарплату я тоже с тобой вместе получать буду?

– Молчу, молчу, – сдалась Дана.

После «тренинга» в Викиной комнате паника исчезла, осталось лишь волнение.

Дана доехала до офиса без приключений и ровно без четверти пять стояла у стойки в приёмной и рассказывала милой девушке в красивой униформе, как её зовут и что ей назначено собеседование с господином Аоки. Та провела Дану в просторную комнату для совещаний с большим длинным столом посередине и предложила сесть. Во вчерашней книге Дана уточнила, что тот, у кого собеседование, должен сесть спиной к двери, это будет соответствовать правилам этикета. Дана села и стала ждать. Через несколько минут в комнату вошёл тот мужчина, который говорил в микрофон на экзамене, и с кем она машинально поздоровалась, когда приезжала смотреть на офис. Дана встала и склонилась в вежливом поклоне.

– Конничива! Здравствуйте! – проговорила она.

– Домо, домо! Привет-привет! – улыбнулся мужчина. – Давай знакомиться, я – Аоки. Это я тебе звонил. Вот моя визитка.

– Очень приятно, – сказала Дана и приняла визитку двумя руками (тоже часть делового этикета Японии, спасибо книге).

– Садись, пожалуйста. Чай, кофе?

– Нет, спасибо большое.

– Тут варят хороший кофе, так что не отказывайся, – сказал Аоки-сан с такой обворожительной улыбкой, что всё волнение Даны улетучилось, и снял трубку телефона. – Принесите нам два кофе.

«Надо собраться. А то начну с ним общаться без вежливых форм», – предостерегла себя Дана.

– Значит, так. Расскажу, какая у нас тут ситуация. Дело в том, что компания открывает большое направление по работе с Россией. Конечно, мы много работаем с вашей страной, но всё это происходит в разных отделах. И теперь решено объединить всю эту работу в одно отделение. Туда нам и нужен человек, который будет помогать нам с переводом, да и просто с пониманием русских. Наши сотрудники будут в Россию ездить часто, оттуда будут приезжать партнёры. И нам нужен человек для помощи в налаживании отношений.

В голове Даны пронеслось: «Я хочу стать перекидным мостом между двумя культурами». Она кивала, слушая своего собеседника, а Аоки-сан продолжал:

– Мы просмотрели много кандидатур, но пока свой выбор не сделали. Начальнику отделения кандидаты не нравятся. И когда я увидел тебя недавно около офиса, сразу вспомнил, что ты неплохо написала экзамен. Кстати, у тебя тут друзья работают?

– Нет, – честно призналась Дана. – Я просто приехала посмотреть на здание офиса.

Аоки-сан недоверчиво покосился на собеседницу, но расспрашивать не стал.

– Я ещё раз пересмотрел результаты твоего теста и заметил, что несмотря на то, что ты не добрала до проходного балла, в общем, почти все ответы на вопросы по японскому языку и японской истории верны. Ты хорошо знаешь историю и архитектуру Японии.

– Домо аригато годзаимас. Большое спасибо, – поклонилась сидя Дана.

– Мне кажется, что если тебя научить лексике, то ты вполне бы подошла на эту должность. Извини, это личный вопрос, но мне необходимо его задать. А как у тебя с личной жизнью? – резко сменил тему разговора Аоки-сан.

– Простите? – переспросила Дана, решив, что не совсем поняла вопрос по-японски.

– Ну, у тебя парень есть? Ты замуж собираешься или пока нет? – совсем в лоб спросил японец.

– Нет. Замуж я уже совсем не собираюсь, – честно ответила Дана.

– Понятно, – видно было, что ответ понравился, и Аоки-сан продолжил. – Так как твой случай особый – нанимают тебя под специальный проект и времени очень мало на оформление, – то надо посоветоваться относительно твоей кандидатуры с участниками проекта. С твоим непосредственным начальником, начальником проекта и начальником отдела. Они вот-вот подойдут. А пока мы их ждём, у тебя есть ко мне вопросы?

– Вы сказали, что меня нанимают под специальный проект, а что будет, когда проект закончится? – спросила Дана.

– Хороший вопрос, – улыбнулся Аоки-сан. – Мы тебе предлагаем стать нашим штатным сотрудником, как и всем поступающим к нам японцам, на общих основаниях. Но распределение обычных выпускников идёт после вступления в компанию и прохождения трёхмесячного тренинга, во время которого мы, специалисты из отдела кадров, смотрим, кто на какую должность подходит. А место твоего распределения уже известно. Так что, когда проект закончится, а я надеюсь, что он никогда не закончится, ты просто перейдёшь в какой-нибудь другой отдел…

Тут в дверь постучали. Дана вскочила на ноги и развернулась к двери. Вошёл симпатичный японец лет сорока, с красивой стрижкой, в очках и очень прямой спиной.

– Здравствуйте, – он протянул Дане визитку двумя руками и Дана с поклоном двумя руками приняла её. – Меня зовут Накамура, я руководитель проекта расширения связей с Россией.

– Конничива. Здравствуйте. Меня зовут Дана Сутацукая, – представилась Дана.

– Садитесь, садитесь. Вы уже кофе заказали? – обратился Накамура-сан сначала к Дане, а потом к Аоки-сан.

– Да, но только два. Может, я скажу, чтобы кофейник принесли? – спросил Аоки-сан.

– Да, ещё Найто-сан и Ёримото-сан хотели прийти, – отозвался Накамура-сан.

Дана сидела, хлопала глазами и слегка улыбалась.

– Итак, Дана-сан, – Накамура-сан повернулся к Дане, – так ты хочешь у нас работать?

– Хай. Да.

– Я читал твоё резюме. Ты занимаешься спасением на воде. Здорово! А ты кого-нибудь спасла? – улыбнулся Накамура-сан.

Дана не поняла, есть ли подвох в этом вопросе, но решила ответить честно.

– Нет, слава Богу, при мне никто не тонул. Но вот возвращать людей на матрасе, которые никак не могли вернуться самостоятельно, приходилось, – улыбнулась Дана.

– Вот это да! Это может нам пригодиться в общении с клиентами. Знаешь, русские не очень любят соблюдать наши правила и купаются там, где им вздумается и когда вздумается. Так что ты сможешь их спасти, если что, – и Накамура-сан рассмеялся.

Дана тоже рассмеялась, ей очень понравился Накамура-сан.

– Навыки спасателя не помешают никому, поэтому я могу провести небольшие курсы по спасению среди участников проекта, – без всякой задней мысли предложила Дана.