Анна и Сергей Литвиновы - Девушка не нашего круга

Здесь и далее героини порой изъясняются на современном молодежном жаргоне. Зашквар – нечто крайне непривлекательное.

Кун – парень, мальчик. Сасный – привлекательный, сексуальный.

Панчить – цеплять, гневно ругать, а то и бить.

Тян, тяночка – молодая девушка.

Эщкере (молодежный сленг) – в данном контексте выражение согласия.

То есть с символами полиции.

Краш – красивый парень.

Каваиться – получать удовольствие, кайфовать, балдеть.

Фейм – слава (молодежный сленг).

Название лекарственного препарата, кропелин, – вымышленное.

Неточная цитата из «Марша веселых ребят» (1934 г.) на стихи Василия Лебедева-Кумача: «Когда страна быть прикажет героем, у нас героем становится любой».

Точная цитата: «Пожар способствовал ей много к украшенью» (Александр Грибоедов, «Горе от ума»).

Магистр делового администрирования ( англ .).