Джей Брэндон - Волк среди овец

- Конечно, - сказала Бекки, - я возьмусь за это.

- Ты когда-нибудь раньше вела дело о сексуальном насилии над детьми?

- Я была помощником прокурора на двух или трех, - сказала Бекки.

- Тогда ты знаешь, что должна полностью завоевать доверие мальчика. Думаешь, у тебя получится?

Она ответила, но неубедительно:

- Дети меня любят.

Я слегка дотронулся до ее руки и пошел по проходу.

- Все в порядке? - спросил я, и Кэрен ответила:

- Да. - Но ее многозначительный взгляд говорил об обратном.

- Что происходит? - заволновалась миссис Поллард. Я больше смотрел на Кевина, чем на нее, поэтому вздрогнул, когда она подалась ко мне и схватила меня за руку.

- Подсудимый не хочет признать себя виновным, - сказал я так, будто это не было для меня неожиданностью.

- Они его не отпустят? - Она дернула меня за рукав, затем, заметив, что ведет себя бестактно, отпустила.

- Нет, нет, - убежденно сказал я, отвечая на ее вопрос, но обращался я к Кевину и смотрел на него. Он казался совсем маленьким, его била дрожь. "Господи, - подумал я, - что с ним сделал Крис Девис?"

- Он вредит сам себе, - продолжал я. - Сейчас он отправится обратно в камеру и, после того как пораскинет мозгами, возможно, попросит повторить процесс и признает себя виновным. А если нет, я буду представлять обвинение против него в суде и мы рассмотрим каждое дело в отдельности, так что приговоры будут накладываться один на другой и он сядет в тюрьму на гораздо больший срок.

- Кевин. - Возможно, это была ошибка. Я не детский психолог. Но мне хотелось приобщить его, не вести разговор помимо мальчика, словно он неживой. Я присел на корточки, чтобы мое лицо было на уровне его. - Как ты думаешь, ты сможешь сесть вон там и рассказать, что с тобой произошло? Не сегодня, - заверил я его, - но когда-нибудь, если нам понадобится, чтобы ты это сделал? Мы потренируемся с тобой, ты будешь знать, что говорить. Ты сможешь это сделать, Кевин?

Обращение к мальчику, как я и думал, заставило его сесть прямее, а не сжиматься от страха.

- Да, - прошептал он.

- Хорошо.

Его матери я сказал:

- До этого может не дойти, но мне надо знать. Кевин будет нашим лучшим свидетелем.

Когда я поднялся, то понял, что сегодняшняя процедура не состоялась. Остин Пейли развел руками и отошел от своего клиента. Судья уже ушел. Остин что-то сказал Бекки, затем посмотрел на меня и запнулся. Он словно не хотел приближаться ко мне. Но потом взял себя в руки, как будто надо было загладить вину перед тем, с кем он поступил нечестно, и пошел по проходу. Он бросил взгляд на маленькую группу рядом со мной. Подойдя ко мне, он взял меня за руку и повлек дальше к двери.

- Извини, Марк. Я понятия не имел, что втягиваю тебя в такое неудачное мероприятие.

"Вы с Элиотом слишком долго не работали в суде, - подумал я. - Отказ от признания - не слишком важное дело, это случается постоянно".

- Я организую судебное разбирательство, - сказал я.

Остин выглядел расстроенным, но не возражал.

- Может быть, это выход. Но мы постараемся что-нибудь сделать. Я тебе позвоню.

Он оглянулся, как будто все это причинило ему боль, и поспешно вышел. Помещение опустело. Охранник повел обвиняемого через боковую дверь по скрытому коридору к тюремной машине. Миссис Поллард и Кевин подошли ко мне. Я постарался снова успокоить ее, сказав, что буду держать в курсе дела, когда две маленькие ручонки ухватились за мои и притянули меня вниз. Кевин был одет в черные брюки, белую рубашку с коротким рукавом и зеленый галстук, что делало его еще более несчастным. Его одели для особого случая, но не сделали того, чего он хотел.

Мое лицо было лишь в нескольких дюймах от него. Впервые я был так близко, чтобы заметить какое-то движение в его лице. Он крепко держал меня за руку.

- Не пускайте его в мой дом, - попросил он.

- Он не приблизится к тебе, Кевин. Я обещаю.

Он еще с минуту удерживал мои руки и неотрывно смотрел на меня, пока моя искренность не убедила его.

Он ухватился за руку матери, и они медленно вышли из зала.

Передо мной выросла журналистка по имени Дженни Лорд. Она затараторила без предисловий:

- Если дело передадут в суд присяжных, вы сами будете обвинителем?

Я указал жестом на Бекки.

- Если позволит время, - официально ответил я.

- Ну же, Марк, ты можешь дать мне ответ поинтересней.

Я посмотрел на Дженни, вспомнив время, когда мы смеялись над судебной процедурой в коридорах Дворца правосудия.

- Нехорошо с твоей стороны скрывать от меня правду. Разве ты забыл о нашей дружбе? - сказала она, вооружаясь блокнотом и ручкой.

- Хорошо, - ответил я, принимая вызов, как мальчишка. - Так. С тех пор как я стал окружным прокурором, я лично вел дела с двумя приговорами к смертной казни, двумя пожизненными заключениями и другими обвинениями, потянувшими на сто лет в тюрьме. Я не боюсь представлять обвинение в суде. Но... - я посмотрел на Бекки, - у меня есть великолепные коллеги, специалисты в своем деле. Если этот обвиняемый настолько глуп, что будет настаивать на суде присяжных, ему будет противостоять грозная команда обвинителей, которая отправит его в тюрьму.

Она закончила писать и взглянула на меня вопросительно.

- И все?

- Хорошо, а как насчет этого? - Я понизил голос. - Мы уничтожим этого парня. Мы заставим его пожалеть, что он родился на свет.

- О, вот это отлично, - откликнулась Дженни, торопливо конспектируя.

Бекки смотрела на меня, стараясь сохранять беспристрастие. Ей это не очень хорошо удавалось. Я вспомнил, как упрекнул ее, что она без предупреждения посадила подзащитную рядом с собой во время суда. "Знаю", сказала тогда Бекки. Она понимала, что должна была согласовать свои действия, но не сделала этого. Бекки была самой послушной из всех моих подчиненных, но не в суде.

Я вышел вместе с ней.

- Я хочу разобраться в этом деле, - сказал я. - Не хочешь присоединиться ко мне?

- Означает ли это, что я и есть тот грозный обвинитель, которому предстоит уничтожить этого парня?

- Если хорошенько попросишь, - ответил я.

Глава 4

Сообщение о сорвавшемся судебном заседании было передано в вечерних новостях. Диктор напомнил зрителям о панике, предшествовавшей аресту обвиняемого, и подчеркнул, что история еще не закончилась. Они также повторили запись ареста Криса Девиса в коридоре Дворца правосудия. Всех нас показали в толпе: Остин, пожимающий мне руку, его подзащитный, виновато стоящий рядом с ним, я, неумолимый страж закона.

Я тогда еще не знал, что десятилетний мальчик, которого я до этого не видел, был в своей комнате, когда запись передавали в пятичасовых новостях. Мальчик бросил свое занятие и уставился в телевизор, затем просмотрел запись в шесть часов. На этот раз его родители тоже были в комнате, но не заметили, что новости привлекли его внимание. Они не имели об этом понятия, пока сын не вылез из кровати ночью, незаметно прошел через комнату во время десятичасовых новостей и тихо сказал: "Он меня тоже изнасиловал".