Скотт Макбейн - Сребреники Иуды

Бенелли снял с шеи серебряный крест с вмятиной в центре, куда была вставлена монета. Положил на стол.

— Пришло время покинуть вас, кардинал. Надеюсь, завтрашняя инаугурация пройдет успешно. Дарю вам этот крест на память о мистическом истории, которую я только что вам рассказал. Его носил папа Сильвестр II. Пусть это вас благословляет.

Хьюсон пожал руку Бенелли.

— Благодарю вас за все, что вы сделали для церкви. Желаю доброго здоровья.

Бенелли грустно улыбнулся.

— Спасибо. Но вообще-то я сделал для церкви не очень много. И за все эти годы постиг лишь две истины.

— Какие? — спросил Хыосон.

— Нет ничего, кроме Бога. И Он любит каждого из своих детей без всяких условий.

Хьюсон кивнул.

— Понятно.

— Мне только хотелось бы знать… — Бенелли внимательно посмотрел на Хьюсона, — …мне хотелось бы знать, действительно ли мы поняли, насколько другим был бы наш мир. Ладно, до свидания, кардинал.

Хьюсон посмотрел ему вслед. Затем вошел в кабинет и сел в кресло за столом, на котором лежало серебряное распятие. В дверь постучали. Два молодых священника внесли коробки с книгами.

— Куда бы вы хотели их поставить?

Кардинал показал на один из свободных книжных шкафов.

— Может быть, сюда?

Пока священники занимались книгами, он подошел к окну постоял пару минут, развернулся, и на пол упало что-то металлическое.

Молодой священник наклонился и поднял.

— Это выпало из вашего кармана, кардинал. Монета. Очень старая. Наверное, редкая.

— Вы правы, — глаза кардинала Хьюсона заблестели, — монета действительно редчайшая.

«Молот ведьм» («MalleusMaleficarum») — изданный в 1484 г. обстоятельный учебник (и одновременно теологический и юридический документ) по распознаванию и искоренению колдовства. В течение двух веков поддерживал в Европе истерию охоты на ведьм, являясь руководством к действию вплоть доXVIII века. — Здесь и далее примеч. пер.

Экуменическое движение ставит целью объединение всех христианских церквей и достижение вероисповедного единства христиан .

Второе послание Петра, 3:8—9 .

Кататонический ступор — нервно-психическое расстройство, характеризующееся мышечными спазмами, нарушением произвольных движений .

Евангелие от Матфея, 26:15.

Евангелие от Матфея, 27:4—8 .

От Матфея, 16:18.

Левитация — предполагаемая способность человеческого организма к преодолению силы притяжения и перемещению в пространстве по воздуху

Сильвестр II

Изыди, нечистый дух (лат)

Рассуждения относительно шестой заповеди (лат.).

Тертуллиан (160—220 гг.) — знаменитый христианский богослов.

О душе (лат.).

Фрейд

Псалом 22:4

Святой апостол Павел первоначально носил имя Савл (выпрошенный, вымоленный). Имя изменил, очевидно, при крещении. Вначале Павел был яростным гонителем христиан, пока не услышал глас Божий, после чего покаялся и стал ревностным проповедником христианства .

Имеется в виду отречение Петра, предсказанное Христом (Евангелие от Луки, 22:34)

Священный Год — в римско-католической церкви праздник отпущения грехов .

Разлом в земной коре в Калифорнии длиной примерно 960 километров; Сейсмические процессы, происходящие в нем, являются основной причиной крупных землетрясений в этом регионе .

Деяния святых Апостолов, 8:20, 22 .

Бог

Книга Иова, 30

Книга Иова, 38

Книга Иова, 42

Viadolorosa — путь Христа на Голгофу (лат.)