Стефан Анхем - Минус восемнадцать [litres]

– Может быть, это зависит от того, что мне, в отличие от вас, уже удалось выяснить, кто они такие.

– Вот как, хорошо. Частный детектив вновь превзошел самого себя. – Уссинг зааплодировала. – Ты наверняка их и схватила. Если я тебя правильно понимаю, они лежат со связанными руками у тебя под кроватью, – продолжил он, хотя вид у него был уже не такой уверенный.

– Вот они, все четверо. – Дуня показала распечатанное фото из бойцовского спортивного клуба. – На обратной стороне написаны их имена, номера удостоверений личности и адреса.

Уссинг взял фото и стал молча рассматривать его.

– Можно мне, – сказала Йенсен и склонилась над письменным столом. – Да, посмотрите, он действительно довольно похож на фоторобот. – Она показала, и Уссинг кивнул.

– Но я не понимаю, – наконец выдавил он из себя. – Как ты… – Он посмотрел на обратную сторону. – Хельсингборг?

– Да, и поэтому вы должны обратиться в шведскую полицию, чтобы их задержали. Тем временем я хочу встретиться с Санни и подготовить ее к очной ставке.

– Санни? – Уссинг повернулся к Йенсен, а потом опять к Дуне. – Она… Ее… здесь нет.

– Что значит нет? О чем вы говорите? Понятно, что она здесь. Куда она… – Дуня замолчала и стала смотреть то на Уссинга, то на Йенсен. – Вы ее отпустили…

– Отпустили, не отпустили. Мы не держали ее под строгим наблюдением.

– Нет, и зачем нам надо было это делать? – вмешалась Йенсен. – Ее ведь больше ни в чем не подозревают, она же просто свидетель.

– Во всяком случае, она смылась, пока мы занимались… Да, просто-напросто смылась.

– Ладно, правильно ли я поняла, – сказала Дуня, которой хотелось что-нибудь расколошматить. – Сначала вы на всю страну обнародуете ее фото и персональные данные. Рассказываете, что она главный свидетель убийства своего брата и видела преступников, которые убили другого свидетеля, вытолкнув его в тележке на трассу. И что вы делаете потом? Составляете бездарный фоторобот и даете ей улизнуть. Вы хоть понимаете, в какой опасности она находится?

– Все было не совсем так, – возразила Йенсен. – Нам пришлось провести совещание, и мы буквально попросили ее подождать на кухне. Разве не так?

Уссинг кивнул.

– К тому же мы знаем, где она обитает, если она нам понадобится.

– И где же?

– В контейнере в машинном парке на улице Х. П. Кристенсена, – сказала Йенсен с улыбкой.

– Этого ты не ожидала! – крикнул Уссинг вслед Дуне, которая уже выходила.

Последние часы Фабиан и его коллеги связывались с авиакомпаниями, фирмами по аренде автомобилей, шведскими и датскими железными дорогами, чтобы выяснить, собираются ли Стен и Анита Стрёмберг выехать из страны или уже выехали. Хёгсель выдала разрешение банкам следить за карточками и счетами парочки на случай их использования. Ассистенты Муландера полным ходом осматривали в СИЗО комнату для посетителей.

Пока они не выявили ничего интересного, и им оставалось только ждать и пытаться выработать новую стратегию, чтобы разделить пару на предмет доказательств, когда их схватят.

Сам он в виде исключения решил поехать домой, пока еще не поздно, и преподнести детям какой-нибудь сюрприз. Соня, может быть, и ушла от него, но он не собирается терять Теодора и Матильду, и в эти выходные позволит им решать, что они будут делать. У них не будет никаких ограничений. Если они захотят в Лондон, то поедут в Лондон. Если предпочтут остаться дома и поиграть в игры, и с этим нет проблем.

Но только он собрался вставить в CD-проигрыватель машины композицию Anywhere [31] Куда угодно ( англ .). своей старой любимой группы New Musik, как у него в кармане зажужжал мобильный. Сначала он решил не отвечать и сделать громче, но потом увидел, что это Малин Ренберг.

– Сорри, что не позвонила раньше, – сказала Малин, когда он сворачивал по улицу Северного козерога. – Но мне пришлось купить абонемент в фитнес-клуб и массу дорогой спортивной одежды, которая сейчас так пропотела, что пахнет хуже, чем кальсоны Андерса после тяжелого сета игры в бадминтон. Ты можешь объяснить мне, почему ничего нельзя стирать при шестидесяти градусах? Ни единого шанса, что все станет чистым при сорока или тридцати градусах, как написано в инструкции. Мы говорим о спортивной одежде. Разве это не безумие?

– Конечно. Но сейчас мне не совсем удобно говорить. Мы можем созвониться…

– Предлагаю тебе съехать на обочину и остановить машину. Думаю, ты захочешь услышать это именно сейчас, а не позже.

Фабиан послушался и занял свободное место на парковке, как только свернул налево на улицу Йельмхультсгатан, пока Малин кричала на другом конце.

– Андерс! Сейчас я иду в душ!

– О’кей, начинаю готовить ужин! – послышался голос Андерса.

– Никакой спешки! Я все равно буду мыть голову с массой средств и всем прочим, так что это будет нескоро!

– Олрайт!

Послышалось, как Малин закрыла за собой дверь ванной и заперла ее.

– Вот так, теперь нам никто не помешает. Мне удалось установить личности твоей маленькой парочки преступников, без сомнения очень специфических людей. Во-первых, их зовут Дидрик и Нова Мейер, вот так. А во-вторых, они двойняшки.

– Двойняшки, – повторил Фабиан, и сразу несколько фрагментов пазла встали на свои места. Стало понятно, как им чудом удалось поменяться местами, а также то, как они блестяще согласовывают свои действия. Словно один почти телепатическим способом все время знает, что делает другой.

– И для краткости скажу, что они незаконнорожденные дети графа Хеннинга фон Юлленборга, которого они потом убили за то, что им надоели его домогательства.

– И спустя двадцать лет они также отомстили двум своим братьям, – заметил Фабиан, и тут до него дошло, что он припарковался как раз рядом со школой в районе Тогаборг, откуда в любую минуту может выйти Теодор.

– Именно. Но я к этому еще вернусь. Интересно, что мама родила их в тайне, и они выросли вне системы.

– Что значит вне системы? – Он проводил взглядом стайку молодых парней и понял, что уже больше недели перестал каждый день звонить Теодору.

– Их просто-напросто нет.

– Подожди. Как так нет?

– Ау! Что ты не понимаешь? Их нет ни в одном реестре. У них нет удостоверений личности. Они не ходили в школу, нигде не работали и не заплатили ни одной кроны налога. Их просто-напросто нет.

– О’кей, тогда это без сомнения объясняет, почему нам не удалось установить их личности. Ты сказала, что вернешься к братьям.

– Именно, тут что-то не так. Давай начнем с Акселя фон Юлленборга, того, кого нашли замерзшим в лесу. – Послышался слив воды в туалете. – Не волнуйся, это только для того, чтобы Андерс не начал интересоваться. Как бы то ни было, сначала я подумала, что они собираются продать его половину имения.