Майк Крэйвен - Шоу марионеток

На хрен это…

Джексон тоже не хотелось отвечать Брэдшоу.

– Наше расследование показало, что Хилари Свифт нарушила несколько протоколов, принятых для предотвращения побега таких детей. Она позволила им выпивать, а когда они садились в поезд на Лондон, они явно еще не протрезвели, а еще она дала им доступ к большим суммам денег.

– И? – спросил По.

– И, наконец, она оказалась не самым подходящим человеком, чтобы управлять частным приютом. Ее слишком интересовала социальная сторона всего этого. И да, конечно, управляющий обязан быть заметным, ведь приют полагался на пожертвования так же, как и на финансирование Советом. Но расследование показало, что она была этим одержима. И если несколько богатых и влиятельных мужчин посчитали забавным напоить детей, то, даже будь она там, я полагаю, она бы их не остановила.

По нужно было двигаться дальше. Дети, сбежавшие в Лондон, могли быть важны для расследования, а могли и нет, но изучить папку, лежащую на столе, было важно. По повернулся к Эвансу:

– Я так понимаю, вы знаете, что в этих бумагах?

– Я проверяю все, что касается приюта и может выйти наружу. Важно это или нет.

– Тогда, пожалуйста, направьте меня. Где, на ваш взгляд, мне следует искать, – попросил По.

Сверху у Эванса лежала тонкая папка. Он пододвинул ее к По.

– Я сделал копии некоторых документов, которые вы, возможно, захотите просмотреть в первую очередь. Он посмотрел на часы. – Суд все еще открыт. Когда вы просмотрите верхний лист, возможно, вы решите сходить еще за одним ордером.

По открыл папку и достал лист формата А4. Это была банковская выписка двадцатишестилетней давности из «Семи сосен». Там были обыденные бытовые пункты, как в списках ежемесячных расходов любого жителя. Еда, телевидение, коммунальные услуги. Все суммы были вынесены на правой стороне страницы. Слева от них был еще один список пунктов. Меньше по количеству, но дороже по стоимости. Именно там были перечислены поступающие деньги. За тот месяц было три разных источника. Грант, который выглядел как постоянный взнос от благотворительной организации, владеющей «Семью соснами», и плата местных властей, которая, вероятно, отличалась каждый месяц в зависимости от того, сколько койко-мест использовалось.

По уставился на третью строку. Это была оплата чеком.

Он проверил страницу из соответствующей бухгалтерской книги, которую также предоставил Эванс. Чек был от Квентина Кармайкла. Он гласил, что это было пожертвование по итогам мероприятия «Испытаешь удачу?». Девять тысяч фунтов.

Номер счета Кармайкла тоже был указан.

Какого черта?..

Дыхание По участилось.

– В чем дело, По? – спросила Брэдшоу. Она стала лучше считывать выражения его лица.

Он передвинул лист через стол. Брэдшоу уставилась на него, не сразу заметив, в чем дело.

– У тебя ведь остались фотографии с расследования дела о деньгах с банковских счетов Кармайкла, так, Тилли?

Она кивнула.

– Сопоставь их со счетом, с которого пришел чек.

Ему это было не нужно. У него всегда была способность запечатлевать в памяти важные детали.

Брэдшоу включила планшет и принялась искать. Она была не так быстра, как обычно. В конце концов она подняла голову с растерянным выражением лица.

– Я не могу его найти, – сказала она.

– Вот именно, – сказал По. – Квентин Кармайкл сделал этот платеж с банковского счета, о котором никто не знал.

Менеджер по связям с клиентами – не та банковская должность, с которой был знаком По, но как только руководитель подразделения получил подтверждение о необходимости дополнительных ордеров, он передал все три через мисс Джефферсон. По подозревал, что руководство подразделения вовсе не заинтересовано передавать ему информацию, а это так и было, поэтому это был единственный способ обойти систему.

Мисс Джефферсон, которая хотела, чтобы ее звали Рона, нашла неизвестный счет в своем компьютере. Она нахмурилась:

– Это странно.

Она распечатала несколько листов, скрепила их вместе и протянула копию.

– Как видите, мистер Кармайкл открыл счет в банке в мае того же года и закрыл его через месяц. – Она развернула свою копию, чтобы показать им, куда смотреть.

По изучил документ. Насколько он мог судить, перед круизом была бурная деятельность с шестью отдельными депозитами в размере двадцати пяти тысяч фунтов, а затем еще три депозита на следующий день после круиза: один на сто тысяч, один на двести пятьдесят тысяч и один на триста тысяч фунтов. Вместе они составляли ровно восемьсот тысяч.

– Есть ли ведомость на снятие средств? – спросил По.

– Вторая страница, – ответила Рона.

По перевернул страницу и стал читать дальше. Были проведены две операции: чек на девять тысяч фунтов, выплаченный детскому дому «Семь сосен», и чек на семьсот девяносто одну тысячу фунтов, выданный Квентином Кармайклом. Счет с нулевым балансом был закрыт.

Что, черт возьми, он задумал?

– Я вижу, что все вклады на этот счет были сделаны чеком или банковским переводом, Рона, – сказал По. – Вы не могли бы достать мне список всех жертвователей?

Она выглядела неуверенной.

– Мне придется проверить ваш ордер на это.

– Так проверьте, – ответил По.

Будучи хорошим сотрудником, она закрыла свой ноутбук, прежде чем выйти из комнаты. По улыбнулся. Она как будто знала, что он откроет монитор в ту же секунду, как она уйдет.

Впрочем, это не имело значения. Управляющий банком связался с главным офисом, и, если кто-то внес депозит на счет, указанный в ордере, его имя можно было сообщить полиции. Если бы По впоследствии понадобилось покопаться в счетах кого-то из этого списка, им бы понадобился еще один ордер.

Рона распечатала еще один документ.

На этом были имена.

По внезапно пробрало холодом, будто воздух в комнате резко остыл. Он уставился на первые пять имен. Мысленно он добавил место рядом с каждым из них:

Грэхем Рассел – Каменный круг Каслриг, Кесвик.

Джо Лоуэлл – Каменный круг Суинсайд, Бротон-ин-Фернесс.

Майкл Джеймс – Длинная Мэг и Ее Дочери, Пенрит.

Клемент Оуэнс – Равнина Эльва, Кокермут.

Себастьян Дойл – тело в гробу Квентина Кармайкла.

Пять человек.

Пять жертв.

По нашел связь.

Все они положили двадцать пять тысяч фунтов на счет Кармайкла перед круизом, и трое из них впоследствии сделали дополнительные, более значительные пожертвования уже после круиза.

Себастьян Дойл, человек, которого По нашел в гробу Квентина Кармайкла, внес самый большой вклад – триста тысяч фунтов, а Майкл Джеймс – самый маленький, жалкие сто тысяч. Клемент Оуэнс был посередине с двумястами пятьюдесятью тысячами.

Шестого человека в списке звали Монтегю Прайс. Как Джо Лоуэлл и Грэхем Рассел, он внес двадцать пять тысяч фунтов до круиза, но ничего не платил после.