Терри Салливан - Клоун-убийца [litres]

Роб Пист был замечательным юношей. У него были девушка, две собаки, отличная семья и вся жизнь впереди. Ему исполнилось всего пятнадцать лет. Единственное, в чем он ошибся, – вышел поговорить о работе. Паренек всего лишь хотел заработать на машину.

Для меня 1970-е – декада утерянной непорочности. Во многих отношениях это были последние дни безопасности. Подростки не просили родителей отвезти их домой, они ловили попутку. Им не требовались мобильные телефоны, чтобы держать родителей в курсе своих перемещений. Не было социальных сетей, где можно было сообщить друзьям, что все в порядке. Технологии связи ограничивались платными таксофонами.

Родители не переживали, когда ребенок не звонил. Они просто знали, что рано или поздно он объявится. В большинстве случаев пропавшие дети значились сбежавшими из дому. И лишь изредка – жертвами похищений. Конечно, на сегодняшний день технологии стали более продвинутыми. У полиции появилась масса возможностей выследить сбежавшего подростка. Родители могут отслеживать детей при помощи мобильных телефонов.

Разумеется, ужасные преступления случались и раньше. И будут совершаться впредь. Но до дела Клоуна-убийцы дети могли свободно играть на улице, и никто не требовал, чтобы они время от времени связывались с родителями. После Гейси все изменилось. Родители видели в вечерних новостях, как полиция выносит очередное тело из дома насильника и убийцы. Они смотрели страшные репортажи по телевизору, а затем читали ужасающие подробности в газетах. И вряд ли кому-то удалось удержаться от тревожных мыслей.

Преступления Джона Гейси прогремели по всей стране. После такого было просто невозможно не начать оберегать детей еще больше. Поверьте, эти жестокие убийства оказали длительное воздействие на множество людей, и не только в Иллинойсе, но и по всему миру.

Я горжусь работой, которую мы проделали, закрыв дело Клоуна-убийцы, но признаюсь честно: я не думаю о нем каждый день. Меня часто спрашивают, преследует ли меня тот опыт. Как ни удивительно, но нет. Мне не снятся кошмары об этом, и никогда не снились, хотя сны я вижу часто.

Когда мы начали первый допрос Джона Гейси, мы и представить себе не могли, кто перед нами сидит. Мы пытались связать подозреваемого с исчезновением Роба Писта, хотя в глубине души надеялись, что мальчик жив.

Когда мы осознали, с чем и кем имеем дело, то слишком погрузились в расследование, чтобы ужаснуться. Нас интересовало лишь одно: поймать Гейси.

Эти полтора года своей жизни все мы целиком и полностью были поглощены процессом. Помню, как мы готовились к слушанию, посматривая в окна на 26-ю улицу. Я даже не замечал, какой сезон на дворе. Мы знали только одно: надо работать, потому что у нас еще много дел.

Адвокаты планировали добиться признания своего клиента невменяемым. Тогда мы уже понимали, что таких чудовищ, как Гейси, больше нет. Но знали мы и другое: многие, включая присяжных, готовы счесть его сумасшедшим. Вот почему мы так отчаянно старались достойно завершить работу и добиться того, чтобы преступник понес наказание.

Спустя столько лет я больше всего тревожусь о семьях жертв. Я считаю себя обязанным помочь им всем, чем сумею. Ведь это я заставил их осознать, что они потеряли своих близких. Это я притащил их в зал суда и заставил давать показания.

Испытываю ли я вину? Не знаю. Я сожалею, что не могу поддерживать связь со всеми, с кем хотел бы, но я уважаю их частную жизнь. Уважаю их скорбь. И не хочу служить лишним напоминанием о самом страшном времени в их жизни.

Некоторые считают участие в таком деле настоящим героизмом. Но это не героизм, и я не герой. Я просто исполнял свой долг, как и вся наша команда.

Мы помогли осудить Джона Уэйна Гейси-младшего. Мы сделали то, что было правильно.

Я безмерно обязан и глубоко благодарен многим людям, которые помогли мне в работе над книгой. Перечислить все имена просто невозможно. Прошу остальных меня простить, но особо я хочу поблагодарить следователя Грега Бедоу, сержанта Джо Хейна, бывшего помощника окружного прокурора Ларри Финдера, моего соавтора (с его бесконечным терпением) Питера Мейкена, коллег по судебному процессу Билла Канкла и Боба Игана, полицейских Альбрехта, Хашмейстера, Робинсона, Шульца и Товара, а также мою сестру Кэти Талли.

Самые искренние благодарности и вам, мои преданные друзья, родные и коллеги, за стойкость и выдержку, проявленные за долгое время расследования. Также хочу сказать спасибо Энн Мари Савиано за самоотверженный труд по подготовке дополнений к переизданию.

Высший ранг бойскаута; чтобы получить звание «скаут-орел», необходимо собрать 21 нашивку за различные заслуги. – Здесь и далее примеч. пер.

PDM расшифровывается как Painting, Decorating and Maintenance – малярные работы, дизайн и текущий ремонт.

Принятое в 1966 году требование, согласно которому необходимо уведомить задержанного о его правах.

Ежегодный парад, который обширная польская диаспора Чикаго проводит в первую субботу мая.

Американский эстрадный певец польского происхождения.

Фенметразин; стимулирующее средство, которое ранее использовалось для подавления аппетита, но затем было признано наркотиком.

Известный хоккейный клуб.

Сообщник серийного насильника-убийцы Дина Корла, убившего не менее 27 подростков.

Через несколько месяцев после суда, 28 мая 1980 года, Джеймс Пикелл скончался от сердечного приступа в возрасте 41 года. Его вдова и некоторые знакомые считают, что стресс отдела Гейси вызвал у Джеймса физическое истощение и сильно изменил его характер. Репортеры назовут его последней жертвой Джона Гейси. – Примеч. авт.

Сигара служит в США традиционным подарком к рождению ребенка.

Столкновение мафиозных группировок Аль Капоне и Багса Мо-рана 14 февраля 1929 года, в ходе которого погибли 7 человек.