Ларс Кеплер - Контракт Паганини

— Стив Биллгрен, наш коллега на патрульной машине… — продолжала Сага. — Он преследовал подозреваемого до Дипломатического городка и говорит, что видел, как тот вошел в главный подъезд немецкого посольства.

— Он не мог ошибиться?

— Мог, наверное… Мы связались с посольством, там утверждают, что… — Сага заглянула в свой блокнот, — утверждают, что не заметили в районе посольства ничего необычного.

— Ты говорила с Биллгреном?

— Да.

Сага серьезно взглянула на комиссара:

— Произошел взрыв, и Биллгрен почти оглох, но он совершенно уверен в том, что видел. Он четко описал, как преступник вошел в посольство.

— Он мог тайком выйти через задние двери.

— В любом случае, наши люди окружили посольство, в воздухе — вертолет. Ждем разрешения войти в здание.

Комиссар раздраженно глянул на рынок:

— Мы можем долго прождать.

Он достал мобильный телефон и сказал — похоже, самому себе:

— Поговорю-ка я с Кларой Улофсдоттер.

Клара Улофсдоттер, главный прокурор Международной ассоциации прокуроров, ответила после второго гудка.

— Йона Линна, я знаю, что это вы. — Она не поздоровалась. — И я знаю, в чем дело.

— Тогда вам наверняка ясно, что полицейским необходимо попасть в посольство.

В голосе комиссара снова зазвучали жесткость и пугающая настойчивость.

— Это не так легко. Это, с вашего позволения, весьма деликатный вопрос. Я говорила с посольским секретарем по телефону. Она утверждает, что в посольстве все в порядке.

— Мы уверены, что он в здании, — упорствовал Йона.

— Но как он мог туда попасть?

— Он может быть гражданином Германии, который имеет право на помощь консульства, оно как раз открылось. Он может оказаться шведским наемным служащим и иметь пропуск или… какой-нибудь дипломатический статус, может быть — иммунинет. Его может кто-нибудь покрывать — этого мы пока не знаем. Может, он близкий родственник военного атташе или Йоахима Рюккера [43] С 2008 г. — посол Германии в Швеции. .

— Но вы даже не знаете, как он выглядит. Свидетелей нет. Какой смысл вам стремиться в посольство, если вы не знаете…

— У меня только что появился свидетель, — перебил Йона.

На миг стало тихо. Йона услышал, как Клара дышит в трубку.

— Тогда я прослежу за тем, чтобы вас впустили, — сказала она наконец.

Йона Линна и Сага Бауэр стояли в квартире-убежище на Эстермальмсторг. Свет не горел. В окно светило утреннее солнце. Пенелопа Фернандес, сидевшая на полу, спиной к стене, указала на окно.

— Да, пуля попала именно сюда, — вполголоса подтвердила Сага.

— Меня спасла лампа, — тихо сказала Пенелопа и опустила руку.

Они посмотрели на остатки оконной лампы — свисающий шнур и обломки пластмассового основания.

— Я зажгла ее, чтобы лучше видеть. Хотела рассмотреть, что происходит на площади. Лампа закачалась, и он решил, что это я, да? Он решил, что это я двигаюсь, что тепло идет от моего тела.

Комиссар повернулся к Саге.

— У него был прицел ночного видения?

Сага кивнула:

— Йенни Йоранссон говорила, что был.

— Что? — воскликнула Пенелопа.

— Вы правы — лампа спасла вам жизнь, — сказал Йона.

— О боже, — простонала Пенелопа.

Йона спокойно взглянул на нее; серые глаза блеснули.

— Пенелопа, ведь вы видели его лицо? Не сегодня ночью, а раньше. Вы говорите, что не видели. Я понимаю, вы напуганы, но… кивните, если поймете, что можете описать его.

Пенелопа быстро вытерла щеки, подняла глаза на долговязого комиссара и покачала головой.

— Можете дать хотя бы приблизительное его описание? — осторожно спросила Сага.

Пенелопа слушала, как говорит комиссар — с мягким финским акцентом, — и думала: откуда он знает, что она видела лицо убийцы? Да, она видела его, но не знала, сможет ли описать. Все произошло так быстро. Она успела лишь коротко взглянуть на киллера, в лицо тогда хлестал дождь, а за секунду до этого он убил Бьёрна и Оссиана.

Что бы она дала, лишь бы извлечь из памяти все, все воспоминания до единого!

Снова и снова усталое, словно бы озабоченное лицо освещалось белым светом молнии.

Сага подошла к Йоне — тот отодвинулся от окна с дырой от пули в стекле. Ему на телефон прислали какое-то длинное сообщение.

— Клара Улофсдоттер поговорила с главным юристом, а главный юрист — с немецким послом, — сказал он. — Через час трех человек впустят в посольство на сорок пять минут.

— Тогда пора ехать.

— Спешить незачем. — Йона медленно оглядел площадь.

Вокруг рынка, перед ограждением теснились журналисты.

— Ты предупредил прокурора, что нам может понадобиться огневая поддержка?

— Это можно обсудить с немецкой охраной.

— Кто пойдет в здание? Как будем обсуждать?

Комиссар повернулся к Саге.

— А полицейский, который преследовал убийцу…

— Стив Биллгрен.

— Да, Стив Биллгрен. Он сумеет узнать преступника?

— Он не видел его лица, и никто не видел. — Сага подошла к Пенелопе и села рядом ней на пол.

Немного посидела, тоже привалившись спиной к стене и медленно дыша, а потом спросила:

— Чего он хотел от вас? Тот, который гнался за вами? Вы знаете, почему вообще все это случилось?

— Нет, — осторожно ответила Пенелопа.

— Ему нужна фотография, которую вы повесили у себя дома на стеклянной двери, — пояснил Йона. Он так и стоял спиной к Пенелопе.

Пенелопа опустила глаза и вяло кивнула.

— Вам известно, зачем ему эта фотография?

— Нет. — Пенелопа заплакала.

Сага немного подождала, потом продолжила:

— Бьёрн пытался шантажировать Карла Пальмкруну, чтобы получить деньги…

— Я ничего об этом не знаю. — Голос Пенелопы снова звучал спокойно. — Я тут ни при чем.

— Мы это понимаем, — заверил ее Йона.

Сага мягко взяла Пенелопу за руку и спросила:

— Это вы сделали фотографию?

— Я? Нет, я… Фотография просто пришла в Общество мира… а я его председатель…

Пенелопа замолчала.

— Фотография пришла по почте? — уточнил комиссар.

— Да.

— От кого?

— Не знаю, — быстро сказала Пенелопа.

— Может, было сопровождающее письмо, записка?

— Нет, вряд ли. В смысле — я ничего такого не видела.

— Только конверт с фотографией?

Пенелопа кивнула.

— Вы сохранили конверт?

— Нет.

— Что на нем было написано?

— Только мое имя и адрес Общества мира… не «почтовый ящик № 2088», а просто имя и название.

— Пенелопа Фернандес и «Шведское общество мира и арбитража»… — уточнила Сага.

— Вы открыли конверт и вынули фотографию, — продолжал комиссар. — Что вы увидели в тот момент? О чем вам сообщила фотография?

— Сообщила?

— Что вы увидели, взглянув на нее? Вы узнали людей на снимке?

— Да… троих, но…

Она снова замолчала.