Роберт Стайн - Правда или расплата

Джош, тяжело дыша, резко остановился перед ней. Он швырнул кочергу на пол и с яростным криком побежал к двери, ведущей в левое крыло дома.

— Джош, остановись! — крикнула ему Дара. Она вскочила и помчалась вслед за ним. Моё сердце бешено заколотилось. Я поднялась с дивана и повернулась к двери. Дженни и Кен тоже встали. Даже Тони и Карли были в шоке.

— Что это с ним? — прошептала Дженни.

Я пожала плечами. Как и все, я была слишком поражена.

Дара нагнала Джоша у двери. Она обвила рукой его шею и повела обратно к камину.

— Пойдём, Джош, пойдём, — умоляла она его. — Ты и в правду подумал, что я собираюсь назвать твоё имя? В самом деле? Брось, Джош. Ты же знаешь меня. Я просто решила тебя немного поддразнить. Но я вовсе не собиралась называть твоё имя. Я просто хотела увидеть твою реакцию. Вот и всё.

Она вела его обратно и продолжала разговаривать с ним, пытаясь успокоить.

— Пойдём, Джош.

Он прекратил сопротивляться. Теперь он просто стоял, потупив глаза в пол. На его лице застыло очень недовольное выражение.

Мне показалось, что он вот-вот разрыдается. Он выглядел таким грустным и несчастным.

Дара остановилась посреди комнаты, обняла Джоша и прижалась к нему лбом.

— Прости, — обратилась она к нему. — Прости, Джош. — Она отпустила его и отступила назад. — Извинения приняты?

— Наверное, — пробормотал Джош. Даже через всю комнату я смогла заметить, что его лицо стало ярко-красным.

Джош нервно поправил свои очки.

— Не насмехайся надо мной, — сурово произнёс он, переведя взгляд на окно. — Мне не нравится, когда надо мной смеются.

— Хорошо, хорошо, — мягко заверила его Дара. Она провела Джоша обратно к дивану, и они оба сели.

— Вы можете играть в тихую игру? — раздался голос Тони. — Как насчёт футбола? Мне кажется, было бы намного тише.

— Ха-ха, — с сарказмом произнесла Дара. — Ты такой смешной, Тони. Хотела бы я быть такой же забавной, как и ты.

— Ты и так забавна, — не остался в долгу Тони. — Забавно выглядишь.

Он испустил тонкий смех, напоминающий лай гиены.

— Помолчи, Тони, — дошёл до меня укоризненный шёпот Карли.

— Да кто заставит меня? — громко возмутился он.

Тони действительно считал себя бунтарём.

— Может нам выпить чего-нибудь? — услышала я вопрос Карли. Кажется, она просто хотела заставить Тони замолчать.

— Да, конечно, — согласился он. Они встали и скрылись на кухне.

— Не обращайте на них внимания, — призвала Дара, снова повернувшись к нам. Она подвинулась поближе к Джошу и улыбнулась ему. — Давайте продолжим игру, хорошо?

Джош пожал плечами. Думаю, он всё ещё гневался.

Почему он так разозлился? Или ему было просто больно из-за того, что Дара собирается сказать нам, что он ужасно целуется?

Что было между ними в прошлом? Если Дара встречалась с Джошем, а потом порвала с ним, то зачем она пригласила его сюда на уикенд?

Одни сплошные вопросы.

— У меня есть ещё один вопрос для Эйприл, — сказала Дара, вдумчиво глядя на меня.

— Эй, так не пойдёт! — запротестовала я. — У меня уже был вопрос. И, кроме того, ты не ответила на свой.

— Я хозяйка, — самодовольно провозгласила Дара. — Я могу изменять правила. У меня действительно хороший вопрос тебе, Эйприл.

— Ох, хорошо, — с нетерпением откликнулась Дженни. Она наклонилась вперёд. — Эйприл всегда такая скрытная. Мне бы хотелось услышать какую-нибудь её тёмную и глубокую тайну.

Слова Дженни удивили меня. Я никогда не считала себя скрытным человеком.

К тому же, Дженни — моя лучшая подруга. Она знает меня лучше, чем кто-либо.

«А может, я и вправду скрытная? — поймала я себя на мысли. — Может, я действительно много чего держу в себе?».

— Вот мой второй вопрос, — продолжила Дара, откидывая назад свои волосы. — Эйприл, какой секрет ты знаешь о ком-то, кого ты не хотела бы знать?

Я сделала глубокий вдох. А потом, не останавливаясь ни на секунду, чтобы как следует подумать, выпалила:

— Хотела бы я не знать о девушке с острова Самнер.

— Что за девушка? — удивилась Дженни. — Эйприл, о чём ты говоришь?

Я сразу же пожалела о том, что сказала.

Почему я выпалила именно этот ответ? Почему хорошенько не подумала? Почему не остановила себя?

Если бы я только могла забрать свои слова обратно…

Но было слишком поздно.

Чувствуя, как покраснело моё лицо, я взглянула на Кена. Понял ли он, что это его тайна, и я её знала?

Кен смотрел на огонь. Но я обратила внимание, как сузились его глаза. Я видела, как тяжело ему осмыслить то, что я только что сказала.

— Какую девушку ты имеешь в виду? — снова спросила Дженни.

И прежде чем я смогла ответить, Тони подкрался сзади меня и сильно ударил по спинке дивана. Я вскрикнула и чуть было не выскочила из своей кожи.

Он издал долгий взрыв хохота, сопровождаемый улюлюканьем.

— Тони, ты настоящий придурок, — Дара покачала головой.

— Рыбак рыбака видит издалека, — сострил Тони и опустился рядом со мной. — Ты мне нравишься, Эйприл. — Сказал он, обнимая меня за плечи. — Ты в моём вкусе.

Мне стало неловко, и я обернулась к Карли, которая закатила свои глаза. Видимо, она привыкла к глупому флирту Тони.

— У меня есть для тебя вопрос, Тони, — поддразнила его Дара. — Я знаю, у тебя много грязных секретов.

— Почти столько же, сколько и у тебя, Дара, — Тони ухмыльнулся ей в ответ. — Но вот что я тебе скажу — я пропущу вопрос. Я принимаю расплату.

Мы все засмеялись.

— Я серьёзно, — стоял на своём Тони, не сводя глаз с Дары. — Я беру расплату. Любую расплату.

— Какой суровый парень, — саркастически заметила Дара.

— Тони, ты действительно чокнулся, — пробормотала Карли.

— У меня есть прекрасная расплата для тебя, — сказала Тони Дара. Она вскочила на ноги. — Пойдёмте-ка, все. Захватите свои куртки.

Мы проследовали за Дарой к передней двери. Я взглянула на улицу через стеклянную дверь.

— Вау! Посмотрите на снег! — возбуждённо закричала я.

— Он и правда идёт, — добавила Дженни, стоя рядом со мной. — Завтра мы отлично покатаемся на лыжах.

Мы натянули свои куртки, шарфы и перчатки и поспешили на улицу.

Дара остановилась на подъездной дорожке. Она повернулась к дому и указала на наклонную крышу.

— Твоя расплата ждёт тебя там, Тони.

Щурясь сквозь падающий снег, я смогла разглядеть тёмный круглый предмет на черепице.

— О чём ты говоришь? — недоумевал Тони, приближаясь к Даре.

— Там на крыше летающий диск, — объяснила Дара. — Ты его забросил туда, разве нет?

Тони пожал плечами.

— Ну и что?

— Ну и заберись на крышу и забери этот диск, — проинструктировала его Дара. — Это расплата для тебя.

— Но там очень скользко! — запротестовала Карли. Её рыжие волосы развевались вокруг лица. — И снег всё ещё липкий.