Марк Эльсберг - Блэкаут

Особую благодарность хотелось бы выразить моему агенту Михаэлю Гебу и его команде, которые поверили в проект, редакторам Элеоноре Делер и Керстин фон Добшютц, а также издателю Николе Баррельс, которая помогла мне сделать книгу такой, какая она есть. Отдельное спасибо хочу сказать моему анонимному помощнику, который неустанно снабжал меня информацией, особенно в сфере IT, и перечитал рукопись. Также благодарю своих родителей за все, за что принято благодарить родителей. И, конечно же, мою жену – за бесконечное терпение, строгую критику и вдохновение.

Разумеется, благодарю вас, дорогих мне читателей, за ваш интерес и ваше время.

Если помимо нескольких увлекательных часов вы почерпнули из книги какие-то знания или над чем-то задумались, – это принесет мне особую радость.

Боб Вудворд (р. 1943) – американский журналист, редактор газеты «Вашингтон пост»; один из известнейших в США журналистов-расследователей.

Операция «Чистые руки» – комплекс полицейских мероприятий и судебных процессов в Италии 1992–1993 гг., направленных против влияния организованной преступности в правоохранительных органах и политике. В ходе акции было осуждено более 5000 человек.

«Огненная ночь» – акция против итальянизации Южного Тироля, спланированная и проведенная группой «Комитет освобождения Южного Тироля» 12 июля 1961 г. Было взорвано 34 опоры линий электропередачи. «Огненная ночь» стала первой в серии акций, проходивших в 1960-х гг.

Да, в Гаагу ( фр. ).

Dumeklemmer (Daumenklemmer) – так традиционно называют жителей Ратингена, и от этого произошли названия многих заведений в самом городе.

Имеется в виду Андерс Брейвик (р. 1979), организатор и исполнитель терактов 22 июля 2011 года в Норвегии, унесших жизни 77 человек.

«Леопард» – немецкий основной боевой танк, находившийся на вооружении бундесвера до 2010 г.

Хорошо. Очень хорошо ( фр. ).

Движение чаепития – движение в США, возникшее в 2009 году как серия протестов, вызванных актом о чрезвычайной экономической стабилизации и реформами в медицинском страховании. Цель движения заключается в снижении налогов и государственных трат, сокращение правительственного аппарата.