Райли Сейгер - Моя последняя ложь [litres]

– Привет, Эмма, – говорит она даже без оттенка дружелюбия. – Если решишь еще раз исчезнуть на полдня, предупреди кого-нибудь. Буду признательна. И Френни тоже. Она была очень взволнована, когда услышала, что ты ушла непонятно куда с группой детей.

– Я не знала, что есть такое правило.

– Это не правило, а банальная вежливость.

– Мы поехали кататься на каноэ с девочками из коттеджа. Это на случай, если ты записываешь мои перемещения.

Я предполагаю, что Минди знает про камеру – и вообще все.

– Очень заметно, знаешь, когда пропадает группа детей. Тебе ли не знать.

Мои опасения подтвердились.

Минди, между тем, явно довольна своей фразой. Она ждет моей реакции, чтобы продолжить. Мне знакома подобная тактика: так себя вела Вивиан. Я решаю подать крученый мяч, раз уж мы играем.

– Посиди с нами, – чирикаю я абсолютно неестественным голосом. – Съешь картошки. Она такая вкусная.

Я беру одну. С нее капает жир, а сама она разваливается в руках. Минди смотрит на нее с едва прикрытым отвращением. Подозреваю, что она не ела трансжиры со средней школы.

– Нет, спасибо. Мне пора в Особняк.

– И кусочка не съешь? Если ты волнуешься из-за калорийности, не стоит. Ты выглядишь… нормально.

Позже вечером девчонки наконец уходят на костер, а я ложусь на кровать со скромными закусками из рюкзака. Я жую батончики мюсли и открываю книжку, оставленную Вивиан.

На первой же странице я вижу дату, поставленную ее рукой. Первый день отдыха, пятнадцать лет назад.

Это дневник. Дневник Вивиан.

Я набираю воздух в легкие, выдыхаю и начинаю читать.

22 июня

Ну, вот я опять здесь, в лагере «Тихий ужас», снова на шесть недель. Не могу сказать, что в восторге, в отличие от Сенатора и госпожи Сенатор. Они впали в ЭКСТАЗ, когда я сказала им, что хочу поехать сюда, а не трахаться по всей Европе с Бритни, Патрицией и Келли. Эх, знали бы они, что я очень хочу быть в Амстердаме с этими сучками и сосаться с каким-нибудь щетинистым придурком, еще не ставшим диджеем, только за травку.

Все думают, что я обожаю лагерь. Это такая глупость. Он наводит на меня ужас с первого приезда. Здесь что-то творится.

Но мне нужно быть тут. Еще одно лето. Как говорят в тех никчемных фильмах, которые так любит Сенатор, – у меня есть неоконченное дело. Но доведу ли я его до конца? Большущий вопрос. Перед отъездом я задала его волшебному шару Кэтрин, с восьмеркой. Она его обожала. В общем, все указывает на положительный ответ.

В общем, завтра я услышу, как Ф скажет эту чертову речь, в стопиццотый раз. Она прямо из кожи вон лезет, чтобы быть близкой к народу. Дичь какая. Все знают, что у нее миллиард на счетах. Блин, ты что, думаешь нас надурить? Кто-то попадется, но ненадолго.

Нат и Эли уже приехали, конечно. Четвертую соседку подселят позже. Но я лично надеюсь, что на той кровати будет пусто. Все станет куда проще. Особенно для меня. Если нет, то я соглашусь на Теодора. Могу спать на нем ежедневно. Господи боже, какой он красивый. Нет, он всегда был ничего так. Но сейчас он НИЧЕГО ТАК. Можно поставить двенадцать восклицательных знаков.

!!!!!!!!!!!!

Приди в себя, Вив. Не отвлекайся на эту красоту. Ты на задании, и Тео не входит в него. Ну разве только придется что-то вызнавать. Господи, надеюсь, что придется.

Дополнение. Уже был ужин. У нас нет соседки. Хоть бы и не было.

Дополнение № 2. На нас свалилась соседка. Новенькая. Пора навести на нее ужас или подружиться с ней. Я пока не решила.

23 июня

Сегодня рассказала Новенькой, как тут что. Пришлось. Это местечко не для слабых духом.

Кстати, у Новенькой есть имя. Она Эмма. Мило, да? И она сама милая. Маленькая, наивная и неуверенная. Как новорожденный котенок. Она напоминает мне меня в 13. Несмотря на весь этот видок а-ля моя маленькая пони, у нее есть потенциал стервы. Она вчера на меня огрызнулась, а на это надо иметь стальные яйца. Или, в данном случае, яичники. Я впечатлилась. Со мной никто не спорил с тех пор, как Кэтрин умерла. Оказывается, я скучала по этому чувству. Хотела, чтобы меня кто-то поставил на место. Трудно быть единственной альфой в стае.

В общем, я не могу не отвлекаться ни на красоту Тео, ни на Новенькую. Задание на первом месте. Дружба на втором. Сам-знаешь-кто узнала это на горьком опыте.

Я немного побродила после стрельбы из лука. Обошла все места, куда еще не заглядывала, включая Большой О. Я почти зашла внутрь, но меня поймала Кейси. Если бы на ее месте была любая другая вожатая, я рискнула бы пролезть в О. Но с ней не прошло. Она предана этому месту. Серьезно. Она тут отдыхала, а теперь второе лето подряд работает вожатой? Да это просто жалко.

Мне кажется, она влюблена в Тео. Очевидно, что он ей нравится. Она бросается на него при каждом удобном случае. В прошлом году застукала меня за флиртом и вся разбухтелась такая. Как будто он ей принадлежит. С тех пор она мечтает, чтобы меня вышибли. Ну, вот отсюда и повышенное внимание в ходе проверок.

Это просто жалко.

24 июня

Во вторую же ночь у Эммы случились САМЫЕ. ПЕРВЫЕ. МЕСЯЧНЫЕ. Она меня разбудила, и на пальцах у нее была кровь, как у Кэрри Уайт. Мне стало ее жалко. Я вспомнила свои первые месячные. Просто ужасно. Я клянусь, я не сошла с ума только благодаря Кэтрин. Она прошла со мной через весь этот кошмар. А что насчет госпожи Сенатор? Ее, конечно, не было. Она не в курсе. Она не знала, что у меня начались менструации, пока ей горничная не сказала через полгода.

Поэтому я сделала для Эм то, что Кэтрин сделала для меня. Если мы говорим терминами из «Кэрри», я Сью Снелл. А, нет, я преподаю физкультуру. Нет, я не хочу быть этой занудой. Буду Сью.

Она выжила.

26 июня

Я почти утонула.

Ну, притворилась, что утонула. Это не совсем одно и то же. Я ничего не планировала, просто спонтанно решила тонуть. Я заслуживаю «Оскара». Ну или хотя бы «Золотого глобуса». Лучшая сцена утопления. Исполнитель – региональный чемпион по баттерфляю, дистанция сто метров. Мне не понравилось набирать в рот эту ужасную воду. Теперь у меня в животе живет какой-нибудь микроб. Но дело того стоило. Я получила нужную реакцию.

Кстати, раз уж мы говорим про тонущих. Давайте затронем тему мужа Френни. Вам не кажется, что чувак, почти попавший на Олимпиаду, не должен тонуть? Мне вот до хрена сильно кажется.

28 июня

Блин блин блин блин.

Я попала в Большой О. Наконец! Я пошла во время обеда. Я знала, что все девицы и вожатые будут в столовой, а Ф со свитой – на задней террасе. Мне хватило времени войти через парадный вход, и никто не заметил. Ого. Оно того стоило. Я знала, что Френни что-то скрывает. И все выяснилось. Она скрывает много чего. Мне удалось кое-что украсть, а потом Лотти застала меня в кабинете. Она повела себя спокойно, но мне показалось, что она здорово разозлилась. И теперь она скажет Ф. И я в ужасе.