Кен Фоллетт - Молот Эдема

В колледже она вела себя довольно свободно; работая в страховой компании, умудрилась закрутить роман с боссом. Потом семь лет жила со Стивом Доланом и чуть не вышла за него замуж. Джуди часто вспоминала о Стиве. Он был симпатичным, умным и добрым – возможно, слишком добрым, поскольку в последние годы их романа она начала считать его слабым. Быть может, она хотела невозможного. Если подумать, то все заботливые люди оказываются слабыми, а все сильные вроде Дона Райли трахаются со своими секретаршами.

Зазвонил телефон в ее машине. Ей не нужно было снимать трубку: после двух звонков автоматически включалась громкая связь.

– Джуди Мэддокс слушает, – сказала она.

– Отец.

– Привет, Бо. Ты придешь домой ужинать? Мы можем…

Бо прервал ее:

– Быстро включай радио, послушай передачу Джона Правдолюба.

Господи, что случилось?

Джуди включила радиоприемник. Зазвучал рок. Она нажала кнопку и нашла станцию, которая передавала «Шоу Джона Правдолюба». Тут же машину наполнил его гнусавый голос.

Он говорил в своей обычной напыщенной манере, обещая сообщить слушателям нечто очень важное.

– Сейсмологи штата Калифорния подтвердили, что сегодня произошло землетрясение – как и обещала организация «Молот Эдема». Оно началось в двадцать минут третьего в долине Оуэнс. Несколько минут назад они нам позвонили.

Мой Бог, они выполнили свою угрозу.

Джуди была потрясена. Она забыла о разочаровании, депрессия исчезла. Она вновь чувствовала себя живой.

– Однако сейсмологи штата отрицают, что землетрясение устроили террористы, – продолжал Джон Правдолюб.

Джуди решила, что должна расспросить других сейсмологов, а для этого ей придется сделать несколько звонков. И тут Джон Правдолюб сказал:

– Через несколько минут мы воспроизведем обращение, которое оставила группа «Молот Эдема».

Их удалось записать!

Возможно, террористы сделали решающую ошибку. Они не могли об этом знать, но голос на магнитофонной пленке даст такому специалисту, как Саймон Спэрроу, очень много информации.

– Между тем нам бы хотелось знать, что думаете вы. Верите ли вы сейсмологам штата? Или вы полагаете, что они просто храбрятся? Возможно, вы сейсмолог и готовы высказать свои соображения по данному вопросу. Или вы просто встревоженный развитием событий гражданин и считаете, что власти должны встать на вашу защиту. Звоните в «Шоу Джона Правдолюба» и поделитесь со всем миром своим мнением по поводу случившегося.

Дальше пошла реклама мебели, и Джуди приглушила звук.

– Ты еще здесь, Бо?

– Конечно.

– Они выполнили свою угрозу, верно?

– Очень похоже.

Интересно, действительно ли он не уверен или просто осторожничает?

– А что подсказывает тебе интуиция?

Он дал еще один неопределенный ответ:

– Эти люди очень опасны.

Джуди попыталась успокоить отчаянно бьющееся сердце, выбирая следующий шаг.

– Наверное, мне нужно позвонить Брайану Кинкейду…

– И что ты ему скажешь?

– Сообщу о землетрясении. Подожди минутку. – Бо задал свой вопрос не просто так. – Ты полагаешь, что не следует ему звонить?

– Кинкейду нужно звонить только после того, как ты сможешь сообщить сведения, почерпнутые не из радиопередачи.

– Ты прав. – Джуди успокоилась и принялась рассматривать варианты. – Наверное, мне лучше вернуться на работу.

Она свернула направо.

– Хорошо. Я буду дома примерно через час. Позвони мне, если захочешь поужинать вместе.

Джуди вдруг захлестнула волна любви к отцу.

– Ты замечательный папа, Бо.

Он рассмеялся.

– А ты хорошая дочь. Пока.

– Пока.

Она отключила связь и усилила звук радио.

Раздался низкий сексуальный голос:

– Это «Молот Эдема» с обращением к губернатору Майку Робсону.

Джуди представила зрелую женщину с большой грудью и широкой улыбкой, симпатичную, необычную.

И это мой враг?

Тон изменился, и женщина пробормотала:

– Черт, я не привыкла говорить на магнитофон.

Нет, она здесь не главная. Она слишком возбуждена. Женщина получает инструкции от кого-то другого.

– Как мы и обещали, – продолжала женщина обычным голосом, – сегодня мы устроили землетрясение, через четыре недели после нашего первого обращения. Оно произошло в долине Оуэнс в начале третьего, вы можете это легко проверить.

Послышался какой-то негромкий звук, заставивший ее замолчать.

Что это такое?

Саймон разберется.

Через секунду женщина продолжала:

– Мы не признаем юрисдикцию правительства Соединенных Штатов. Теперь, когда вы знаете, что мы способны выполнить свои обещания, вам следует хорошенько подумать над нашими требованиями. Объявите о замораживании строительства новых электростанций в Калифорнии. Мы даем вам на размышления семь дней.

Семь дней! В прошлый раз они дали нам четыре недели.

– После этого мы устроим новое землетрясение. Но на сей раз не в отдаленном от поселений районе. Если вы нас вынудите, мы причиним реальный ущерб.

Тщательно спланированное усиление угрозы. Господи, они меня пугают.

– Нам это не нравится, но у нас нет другого выхода. Пожалуйста, сделайте то, о чем мы просим, чтобы кошмар мог закончиться.

Затем вновь раздался голос Джона Правдолюба:

– Вы слышали голос «Молота Эдема», группы, которая утверждает, что устроила сегодняшнее землетрясение в долине Оуэнс.

Джуди решила, что должна получить запись. Она выключила радио и набрала домашний номер Раджи. Он был холостяком, поэтому мог пожертвовать вечером пятницы.

Когда он поднял трубку, она сказала:

– Привет, это Джуди.

Он сразу же выпалил:

– Я не могу, у меня билет в оперу!

После коротких колебаний Джуди решила ему подыграть:

– На что?

– Э-э-э… на «Свадьбу Макбета».

Джуди с трудом сдержала смех.

– Людвига Себастьяна Вагнера?

– Точно.

– Нет ни такой оперы, ни такого композитора. Сегодня тебе придется поработать.

– Вот черт.

– Почему ты не придумал поп-группу? Я бы тебе поверила.

– Я все время забываю, какая вы старая.

Джуди расхохоталась. Радже было двадцать шесть лет, а ей тридцать шесть.

– Я принимаю твой комплимент.

– Что нужно делать?

В его голосе она не услышала особого неудовольствия.

Джуди вновь стала серьезной.

– Ладно, слушай внимательно. Сегодня днем в восточной части штата произошло землетрясение, «Молот Эдема» утверждает, будто это они его устроили.

– Ну ничего себе! Похоже, они не шутят!

Раджа казался скорее довольным, чем напуганным.

Очевидно, не успел подумать о последствиях.

– Джон Правдолюб только что воспроизвел запись обращения террористов. Я хочу, чтобы ты отправился на радиостанцию и забрал пленку.