Кен Фоллетт - Молот Эдема

В витрине стояло несколько телевизоров, все они показывали одно и то же. Шла какая-то игровая программа. Седовласый ведущий в костюме зеленовато-голубого цвета подшучивал над женщиной, которая слишком сильно накрасила глаза.

Пастор огляделся по сторонам. Рядом никого не было. Он посмотрел на часы – почти семь. Новости начнутся через несколько секунд.

Седовласый ведущий обнял женщину за талию и заговорил в камеру, аудитория разразилась истерическими аплодисментами. Затем пошли новости. Их вели мужчина и женщина, которые говорили несколько секунд.

Затем на всех телевизионных экранах появилось черно-белое изображение мужчины с густой бородой и в ковбойской шляпе.

Пастор внимательно посмотрел на него.

Он не имел ничего общего с этим человеком.

– Ну, что скажешь? – спросил он.

– Даже я не догадалась бы, что речь идет о тебе, – ответила Мелани.

Облегчение обрушилось на Пастора, точно прибойная волна. Маскировка сработала. Борода изменила форму лица, а шляпа скрыла его самую запоминающуюся черту – длинные вьющиеся волосы. Даже он сам не узнавал себя. Пастор расслабился.

– Благодарю тебя, бог хиппи, – сказал он.

Экраны замерцали, появилось новое изображение. Пастор с ужасом увидел свою фотографию в возрасте девятнадцати лет. Он был настолько худым, что лицо напоминало череп. Он и сейчас сохранил хорошую фигуру, но в те дни, когда он употреблял наркотики, много пил и далеко не всегда мог нормально поесть, Пастор больше походил на скелет. Мрачное выражение лица, запавшие щеки. Гладкие прямые волосы, прическа как у битла.

– Ты меня узнаешь? – спросил Пастор.

– Да, – сказала Мелани. – По носу.

Он еще раз посмотрел. Она не ошиблась; на фотографии выделялся узкий нос, похожий на изогнутый нож.

– Но я сомневаюсь, что кто-то сумеет тебя узнать, особенно незнакомые люди.

– Так я и подумал.

Мелани обняла Пастора и прижалась к нему.

– В молодости ты был похож на плохого мальчика.

– Наверное, я и был плохим.

– А где они взяли твою фотографию?

– Из полицейских архивов.

Она посмотрела на него:

– Вот уж не думала, что у тебя есть судимости. А что ты сделал?

– Хочешь услышать весь список?

На лице Мелани появилось неодобрительное выражение.

Только не надо читать мне мораль, малышка, – вспомни, кто предложил устроить землетрясение.

– Я перестал нарушать закон, как только поселился в долине, – сказал он. – За двадцать пять лет я не совершил ни одного преступления – пока не встретил тебя.

Она наморщила лоб. Мелани не считала себя преступницей, сообразил он. В своих глазах она оставалась добропорядочным членом общества, которого обстоятельства вынудили совершить отчаянный поступок. Она полагала, что не имеет ничего общего с грабителями и убийцами.

Ты можешь делать любые выводы, милая, – но мы доведем до конца наш план.

Вновь появились дикторы, а потом на экране возник небоскреб. Внизу поползла надпись, но Пастор и сам узнал это место. Правительственное здание, где находился офис ФБР. Люди вышли на демонстрацию, и Пастор вспомнил, что Мелани прочитала о ней в газете. Демонстранты поддержали «Молот Эдема», сказала она. Группа людей с плакатами и мегафонами обращалась к служащим, пытавшимся войти в здание.

Камера остановилась на молодой женщине с узким разрезом глаз. Она привлекла внимание Пастора своей экзотической красотой. Стройная и элегантная в темном брючном костюме, она уверенно пробиралась сквозь толпу, не обращая внимания на демонстрантов.

– О Господи, это она! – воскликнула Мелани.

Пастор удивился:

– Ты с ней знакома?

– Я видела ее в воскресенье!

– Где?

– В квартире Майкла, когда приезжала за Дасти.

– Кто она такая?

– Майкл представил ее как Джуди Мэддокс, но больше ничего не сказал.

– А что она делает в правительственном здании?

– На экране написано: «Федеральный агент Джуди Мэддокс, возглавляет расследование по делу “Молота Эдема”». Она идет по нашему следу!

Пастор заинтересовался. Значит, вот кто его враг? Она великолепна. Ему ужасно захотелось коснуться ее золотистой кожи.

Мне бы следовало испугаться, а не разевать рот. Она отличный детектив. Она все разузнала о сейсмическом вибраторе, выяснила, где он украден, нашла мою фотографию и фамилию. Она умна и не теряет даром времени.

– И вы встретились у Майкла?

– Да.

Вот теперь Пастору стало страшно. Агент Джуди Мэддокс подобралась к нему слишком близко. Она видела Мелани! Интуиция подсказывала Пастору, что эта красотка очень опасна. И тот факт, что его к ней влечет, хотя он видел ее всего несколько секунд на экране телевизора, лишь усугублял положение. Казалось, она имеет над ним какую-то власть.

– Майкл не сказал, что она работает в ФБР, – продолжала Мелани. – Я подумала, что это его новая подружка, и постаралась вести себя холодно. С ней был какой-то мужчина, она сказала, что ее отец, хотя он не похож на азиата.

– Подружка или нет, но мне не нравится, что ей удалось так близко к нам подобраться!

Он повернулся и медленно побрел к машине.

Пастор мучительно размышлял. Может быть, не стоит удивляться, что агент, ведущий расследование, проконсультировался с одним из сейсмологов. Джуди Мэддокс вышла на Майкла по той же причине, что и сам Пастор: Майкл Керкус разбирался в землетрясениях. Очевидно, именно Майкл помог ей связать землетрясение с сейсмическим вибратором.

Что еще он мог ей рассказать?

Они сидели в машине, но Пастор не включал двигатель.

– Для нас это очень плохо, – задумчиво проговорил он.

– Что плохо? – Казалось, Мелани пытается оправдаться. – Это даже к лучшему, если Майкл захочет потрахаться с агентом ФБР. Может быть, она засунет ему пистолет в задницу. Мне все равно.

Мелани никогда так не разговаривала.

Значит, она шокирована.

– Плохо то, что Майкл может рассказать ей то, что знаем мы.

Мелани нахмурилась:

– Я не понимаю.

– Подумай немного. Что на уме у агента Мэддокс? Она задает себе вопрос: «Где «Молот Эдема» нанесет следующий удар?» Майкл может ей помочь. Он посмотрит на свои данные и определит места, где легче всего устроить землетрясение. И тогда ФБР устроит там засаду.

– Мне это в голову не пришло, – призналась Мелани. – Мой ублюдочный муженек и его подстилка из ФБР могут все нам испортить, я правильно тебя поняла?

Пастор посмотрел на нее. Она готова перерезать горло своему бывшему мужу.

– Успокойся, пожалуйста.

– Проклятие!

– Подожди минутку. – У Пастора появилась новая идея. Может, Мелани сумеет узнать, что Майкл рассказал красотке из ФБР. – Кажется, я придумал, как мы сможем использовать знакомство твоего мужа с этой девкой из ФБР. Расскажи, как ты относишься к Майклу?