Джеффри Линдсей - Декстер мёртв

– Ты решил, что смерть Октавио – это месть мне?

Теперь настала очередь Брайана пялиться и моргать. Мне показалось, что он это делал гораздо дольше, хотя, вероятно, так просто кажется со стороны. Я терпеливо подождал, пока он закроет рот и придет в себя.

– Да, – пробормотал он. – Я и правда так подумал. Тупица. – Потом покачал головой. – В последнее время я делаю какие-то глупости.

– Как и все вокруг, – заметил я.

– Но как меня так быстро вычислили? – спросил Брайан с озадаченной растерянностью.

Тут я понял, что Брайан, несмотря на все его интеллектуальные достоинства, очень плохо разбирается в технологиях.

– Полагаю, – начал я, – тебя отследили по кредитке.

Брайан уставился на меня столь ошарашенно, что я передумал: он совсем не разбирается в технологиях.

– А такое возможно? Эта карта чистая, она у меня только пару недель.

– Выброси ее, – посоветовал я. – Брось в карьер вместе с Октавио и… Ой. Мы ведь сбросим их в карьер, так? Я просто решил…

– Да, – подтвердил Брайан. – В этой воде очень высокое содержание известняка. Через пару месяцев от трупов ничего не останется. – Я не стал спрашивать, проверял ли он это опытным путем, но сделал заметку на будущее, если таковое у меня, конечно, будет, в чем я немного сомневался. Брайан нахмурился и вопросительно на меня взглянул. – Нет, серьезно. Я думал кредитки… ну, под защитой банка. Разве информация не охраняется?

– Охраняется, – кивнул я. – У меня уйдет целых десять минут, чтобы взломать их базы.

– М-да. – Брайан медленно покачал головой. – Как видно, в моем образовании есть черные дыры. – Он откинулся на сиденье и нахмурился, точно пытался вспомнить, не упустил ли еще чего-то. – Возможно, я слишком долго упражнялся в избавлении от трупов, вместо того чтобы изучать компьютеры.

– Судя по всему, – согласился я. – На будущее: наличные гораздо безопаснее. У тебя ведь их вдоволь?

– Да, это слабо сказано, – ответил Брайан задумчиво, по-прежнему витая в своих мыслях.

– Пожалуй, сейчас самое время поведать мне, откуда, – сказал я. – И кто пытается тебе отомстить. Наркотики ты тоже украл или только деньги?

Брайан резко поднял голову, посмотрел на меня и кивнул.

– Иногда я забываю, что ты хороший сыщик. Естественно, ты догадался.

– Элементарно, мой дорогой братец.

– Не знаю, как много тебе рассказывать.

– Ровно столько, чтобы меня не убили.

– Да, по меньшей мере. – Брайан глубоко вздохнул и выдохнул через нос. – Ну, как ты уже догадался, я тут завязал игру с наркоторговцами. Ничего такого, просто нашел применение своим многочисленным способностям. – Он скромно улыбнулся. – И платят неплохо.

– Ясно, – кивнул я. – И?…

Брайан пожал плечами.

– История эта стара как мир. Сначала все у меня было тип-топ – в финансовом плане. Да и сама работа мне нравилась. – Он улыбнулся, но в этот раз не так фальшиво. – Куча всяких заданий. Встреч .

Я кивнул. Брайан, как и я, предпочитал не говорить о своих делах прямо, будто это неприлично, хотя оба мы знали, о чем речь. Он целенаправленно убирал всех тех, кто встал на пути у его нанимателя. Работа, судя по всему, прекрасная и прибыльная.

– Подрабатывал у разных? – полюбопытствовал я. – Или у кого-то одного?

– У одного. У Рауля. – Брайан улыбнулся вновь. – Его называют Эль Карнисеро – «мясник». Очень претенциозно.

– Ага, – согласился я. – Уж слишком.

– Таков их мир, – пожал плечами Брайан. – Им нравятся такие театральные прозвища.

– И что случилось? Ты рассердил Мясника?

– Нет-нет. Работал я не покладая рук, и он это ценил. Но, к сожалению, Мясник умудрился перейти дорогу Санто Рохо. – Он показал зубы. – Снова театральщина. Это значит «красный святой».

– Да, я знаю.

– Похоже, Рауль вышел за рамки, – с нарочитым сожалением в голосе произнес Брайан. Имитировать чувства у него получалось намного хуже, чем у меня. – Санто взбесился, и вспыхнула война. – Он наклонил голову набок, будто представлял то, о чем говорит. – Санто – фигура крупнее и могущественнее. У него гораздо больше приспешников, денег и влияния. Рауль же – мелкая сошка, предприимчивый, но не настолько опытный. Короче говоря, я понял, что оказался на стороне проигравшего, и это лишь вопрос времени, когда Санто уничтожит меня вместе с Раулем и его крошечной группировкой. Я поделился своими домыслами с коллегой…

– Октавио, – догадался я. Брайан кивнул.

– Да. Потому что он знал, где Рауль держит свою огромную заначку на черный день. Работа такая: рано или поздно придется исчезнуть с радара.

– Я так и понял. Получается, вы с Октавио украли деньги и сбежали.

– Именно так. – Брайан вздохнул. – Столько денег… Я не ожидал, что их будет так много. – Он просиял. – Так много… ты и представить себе не можешь.

– Могу. Но в чем проблема? Рауль и вся его шайка почти что мертвы, кто же придет за тобой?

– В том-то все и дело. Понимаешь, мы немного просчитались. Так получилось, что Рауль подбросил в штаб-квартиру Санто бомбу. Она взорвалась. Санто Рохо и огромное число его приспешников убило при взрыве, а оставшиеся в живых примкнули к банде Рауля. Война окончилась, но Рауль, к сожалению, остался жив. – Брайан в очередной раз неубедительно улыбнулся. – Тут Рауль понял, что недосчитался двух своих подданных и огромной суммы денег. А он очень трепетно относится к деньгам.

– Как и все.

– В общем, Рауль и его цепные псы отчаянно меня ищут. И, полагаю, не затем, чтобы предложить мне старую работу.

– Почти уверен, что нет. – Я нахмурился и прибавил: – Ладно. Получается, хакеры Рауля выяснили, что ты оплатил кредиткой мой номер в отеле. Рауль, разумеется, решил, что «Декстер Морган» – это ты, твое nom de guerre [20] Прозвище ( фр .). , и послал убийцу, чтобы он тебя уволил .

– Мило сказано, – буркнул Брайан.

– Убийца прячется в шкафу, полагая, что возвращение твое неизбежно, – продолжил я и вдруг замер. – А что насчет Октавио? Что он там делал?

Брайан вновь вздохнул – уже в третий раз. Мне это слегка действовало на нервы, особенно учитывая, что он и вовсе не испытывал никаких чувств. Наверно, новая привычка, для пущего эффекта.

– Могу только догадываться, – наконец заговорил он. – Октавио тоже поселился в этом отеле. – Выражение у меня, наверно, было удивленное, потому что Брайан развел руки в извинительном жесте. – Просто для удобства. Вероятно, Октавио увидел убийцу и узнал его. Пошел за ним следом в твою комнату и… – Брайан щелкнул пальцами. – Конец трагедии.

С минуту мы оба молчали.

– А может быть, что Рауль пошлет за тобой еще одного своего наемника?

– О нет, конечно, нет, – развеселился Брайан. – Он о моих способностях думает гораздо лучше.

– Значит, двоих? Троих?