Анна Янсон - Чужая птица

Сейчас все мысли Юнатана занимали новые пациенты: тридцатилетняя Йенни Эклунд — тренер футбольного лагеря, и двое мальчишек лет десяти. Их привезли в Фоллингбу накануне, у всех одинаковые симптомы: повышенная температура и признаки гриппа. У Йенни двое маленьких детей, и ее муж, Матс Эклунд, находится на грани нервного срыва. По его словам, он уже написал обращение в Министерство здравоохранения и собирался связаться с новостным каналом, репортеры которого обычно занимаются расследованием похожих дел, если ему не гарантируют, что жена вернется домой живой и невредимой.

Юнатан терпеливо выслушал гневную тираду, обрушенную на него Матсом: и про ссору с женой, и про то, что они не успели помириться, и про полученный им шок, когда он обнаружил труп в Вэшенде, все это в одном бессвязном потоке речи. Похоже, этот человек не совсем трезв. Юнатан просто молчал в трубку, позволив тому выговориться. Постепенно Матс пришел в себя, и напряжение спало, когда он осознал, что врач просто подчиняется спущенным сверху директивам. Юнатан с облегчением повесил трубку и отправился осматривать новых пациентов.

Мальчик по имени Эмиль сильно напоминал ему сына. Тот же цвет волос, та же фигура, а улыбка — и вовсе один в один. Юнатан еще с утра обратил на него внимание — славный парень. Второй мальчуган, Себастиан, ему под стать, но в Эмиле было что-то особенное. Он вызывал улыбку и доверие. Симптомы у больных были пока не очень серьезные: ломило в суставах и немного лихорадило. Родителей обоих мальчиков уже поставили в известность, и те требовали, чтобы их немедленно пустили к детям. Медсестра сообщила, что мать Эмиля, Мария Верн, переживает особенно сильно. С ней Юнатану предстоял личный разговор. Она вот-вот приедет в лечебницу. Быстро в душ, сменить рубашку, и еще хорошо бы улучить минутку и узнать, как дела у Агнеты. Медсестра растила троих детей в одиночку — муж погиб в автомобильной аварии. Узнав про положительный результат анализа, она совсем опустила руки. Юнатан заметил, что она отвечает на звонки по горячей линии невпопад — неудивительно.

— Агнета, как ты? Давай поговорим, я вижу, ты расстроена. — Времени у Юнатана было в обрез, но уделить пару минут коллеге он обязан.

— Разве ты еще не видел результат из лаборатории? Они провели тест на резистентность вируса! Юнатан, у него устойчивость к тамифлю! Смотри сам: резистентен, — выпалила Агнета, широко раскрытыми глазами глядя на Юнатана, а потом разрыдалась.

Он положил руку ей на плечи и приобнял. В ту же секунду зазвонил телефон. На линии была Оса Ганстрём.

— Полагаю, тебе поступила та же информация, что и мне. Она строго секретна, ты сам понимаешь. Если это дойдет до широкой общественности, поднимется буря. Мы вряд ли можем себе представить, что за кошмар нас тогда ждет.

— А разве он уже не наступил? Я подозревал, что лекарство не имеет терапевтического эффекта. Оно не помогло затормозить развитие болезни ни у одного из пациентов, принимавших его. Водитель такси — единственное исключение. Рано или поздно все выйдет наружу, но нам уже не будут верить. Я считаю, правду нужно рассказать не откладывая.

— Мы будем молчать. Это мое решение. Включи воображение и представь, какая начнется паника. Подумай о последствиях! И потом, у нас есть надежда на новое действенное лекарство. Несколько фармацевтических компаний добились больших успехов в области противовирусных препаратов. Мы выясняем, смогут ли они нам помочь. А пока нужно держаться.

Юнатан взглянул на Агнету. Она стояла рядом и слышала весь разговор.

— Ты в состоянии работать?

— Больше все равно некому. Персонал боится приходить сюда. Все опасаются заразы. Миа, Пер и Карин нарочно сказались больными. В справке Карин указано: «Психическая недостаточность». Она пожаловалась своему лечащему врачу, что не может больше видеть смерть и страдания, что ей необходимо отдохнуть от стресса. А у Мии вообще справки нет. Ей муж запретил здесь появляться. Он-то их семью прокормит, а мне что делать?

— Хочешь сказать, тебя сегодня никто не сменит?

— Нет, они все отказались выйти на работу.

Мать Эмиля, Мария Верн, уже ждала в импровизированном шлюзе, на скорую руку выстроенном из оргстекла в вестибюле лечебницы. Когда Юнатан услышал, как она переговаривается с медсестрой по специальному телефону, позволявшему избежать личного контакта, голос Марии показался ему знакомым.

— Вы не могли бы прислать другого врача? У меня неудачный опыт общения с Юнатаном Эриксоном. Я надеюсь, у пациента есть право выбора? Этот врач обманул мое доверие.

Мольба читалась на ее лице. Не лучшее начало для серьезной беседы, которую ему предстояло провести с Марией. Тут его озарило: это на нее он накричал, когда думал, что ему звонит Нина. Черт побери! Ну почему жизнь преподносит очередной неприятный сюрприз, когда все и так из рук вон плохо?

Юнатан взял трубку и представился.

— Я должен принести вам извинения. Надеюсь, вы их примете. Вчера поздно вечером, когда вы позвонили, я огрызнулся на вас, сам того не желая. Я принял вас за другого человека.

— Видимо, перепутали меня с женой? — спросила Мария в лоб. Юнатану показалось, у нее на губах играет ухмылка. — Милый способ пожелать спокойной ночи, ничего не скажешь.

— Да, с женой, — оставалось признать Юнатану. Придумать приемлемое оправдание он не успел. — У нас с ней возникли… разногласия.

— Мне повезло, что я не позвонила в разгар ссоры, а то попала бы под обстрел. Но давайте к делу: как Эмиль?

— Он подхватил грипп, это вы уже знаете. Мы надеемся, болезнь будет протекать легко, поскольку мы даем ему препарат, призванный бороться с данным вирусом, — рассказал Юнатан, почесывая нос и опустив глаза в пол.

— Тамифлю, — перебила его Мария. Врач говорил слишком медленно, как учитель на уроке, и ей хотелось подстегнуть его. Она все еще злилась на Юнатана, хотя он извинился перед ней. Сложно взять и поменять отношение к человеку вот так сразу.

— Верно. У Эмиля поднялась температура и немного болит горло. Я только что заходил к нему: он играет в компьютерную игру. Какой у вас был ко мне вопрос, когда вы звонили вчера? — поинтересовался Юнатан, покраснев. Ситуация неловкая, конечно. Он даже не помнит, что именно ей сказал тогда. Еще выругался, чего доброго.

— Вчера вечером я слушала выступление Осы Ганстрём, и мне показалось, она что-то утаивает. Хотела узнать у вас, хватит ли тамифлю на всех? Насколько этот грипп опасен? Как я могу быть уверена, что мой сын получает препарат и что от него действительно есть польза? Другими словами, если лекарство помогает, почему в каждом выпуске новостей сообщают о количестве погибших от вируса? Чуть ли не половина заболевших умерла. Ответьте мне! Как вы собираетесь спасти моего ребенка? Я имею право знать! — Мария пристально смотрела ему прямо в глаза.