С. Линни - Возвращение из Эдема

– Значит, ты больше не хочешь отстранять меня от операции?

– Джейме, я никогда не сомневался в том, что ты справишься. То, что я сказал тебе в гостинице на Патмосе, – истинная правда. Я сомневался не в тебе, а в себе самом, в том, что не смогу действовать хладнокровно, если над тобой нависнет опасность. Кажется, я доказал нам обоим, что мои опасения были обоснованными.

Джейме уставилась на ковер, покрытый узором из серо-голубых завитков.

– Теперь следующий вопрос: сможешь ли ты меня простить, забыть обиду? Не будет ничего хорошего, если продолжишь злиться на меня. Нам обоим нужно работать профессионально, с чистой головой и без разногласий. Я приношу свои извинения и забываю все былые обиды. Готова ли ты сделать то же самое?

Проклятье!

На то, чтобы держать себя в руках, Джейме потребовался весь ее праведный гнев.

– Я посмотрю, что смогу сделать, – наконец произнесла она. – Но сначала дай мне насладиться этими десятью минутами.

– Справедливо, – согласился Яни.

Раскрыв объятия, он снова кивнул, подзывая ее к себе. На этот раз Джейме подошла и присела на откидное сиденье.

Яни взял ее руку и прошептал:

– Джейме, спасибо.

Она почувствовала, как злость высыхает в ее мышцах, напряжение вытекает через кончики пальцев. Все равно, черт бы побрал этого Яни.

– Поспи минутку, – продолжал он. – Ты это заслужила.

– Мы поместимся здесь вдвоем? – спросила Джейме. – Тут хватит места? Ты ранен.

Вместо ответа Яни отодвинулся к стене, освобождая место. Джейме улеглась на бок совсем рядом, спиной к нему.

Яни небрежно положил ей руку на плечо и спросил:

– Больше ты ничего не хочешь сказать? Что бы это ни было, сними тяжесть с груди. Переложи ее на меня.

– Раз уж речь зашла о груди, будь добр, больше никогда не вынуждай меня делать тебе интубацию. Ты хорошо понял?

– Сделаю все возможное. Но я должен сказать, что ты молодец. Ты спасла мне жизнь.

– Да, и что тут такого? – Джейме шумно выдохнула, освобождаясь от остатков напряжения.

– Значит, это ты меня раздевала? – Его голос прозвучал гораздо веселее.

– Ага. Видела тебя совершенно голого. Больше того, вставляла тебе базовый считыватель, если ты этого не помнишь. Но ты не беспокойся, я свои удовольствия получаю другим путем, – с усмешкой добавила она, повторяя слова самого Яни, сказанные в схожей ситуации, и тотчас же, противореча себе, заявила: – Нет, подожди, я соврала. На самом деле мне очень понравилось.

– Вот это уже лучше, – со смехом произнес Яни. – Потому что я в свое время тоже сказал неправду.

Ну как ему удается неизменно одерживать верх?

Однако сейчас Джейме сама улыбалась, наслаждаясь теплом его тела. Убаюканная, она позволила себе на час забыться сном.

26 февраля 2006 года, 21.32

Поместье Лиллистра, остров Транхольмен

Стокгольм, Швеция

– WZ5JNT, De, AA7ZU.

Положив большой и указательный пальцы на ключ, Эрик ровно выстукивал позывной отца, затем собственный. Он слушал радиоэфир весь вечер, но любительские частоты молчали. Они ожили лишь минут пятнадцать назад, причем внезапно, как будто где-то прорвало плотину. Услышав позывные из штатов Среднего Запада, Эрик решил попробовать связаться с отцом.

Снова и снова он отправлял сообщение, набранное кодом Морзе, в надежде, что вызов будет услышан. После каждого раза Эрик делал короткую паузу, дожидаясь ответа. Сегодня у них не предусматривался сеанс связи, но мальчику было просто необходимо поговорить с отцом.

Днем, вернувшись домой, он сумел проскользнуть в свою комнату до того, как санитар пришел его проведать. Эрик отдохнул, посвежел и получил возможность рыться в шкафах в поисках теплой одежды.

Сейчас он, спрятав под кроватью целую сумку всевозможных курток, сидел за столом и ждал, когда придет время ночной встречи. Все происходящее больше не казалось ему игрой. Эрик нервничал и очень тревожился. Мальчику нужно было поговорить с кем-нибудь. С тем человеком, в котором он не сомневался.

Нельзя сказать, что Эрик не доверял своей матери. Но она чересчур заботится о нем, а потому придет в ужас, узнав, что он задумал, и, возможно, не поверит ему. Ничто не должно было помешать Эрику. Дело оказалось слишком важным.

Эрик подумал было о том, чтобы рассказать все санитару. Тот казался вполне порядочным, но мальчик просто слишком плохо его знал и не мог полностью доверять.

А вот отец всегда поддерживал Эрика во всех его начинаниях. Он не разговаривал с сыном свысока, а выслушивал все его мысли и поддерживал даже самые дерзкие планы. Это превосходило все то, с чем до сих пор приходилось сталкиваться Эрику. Ему была нужна помощь.

– CQ ОК. CQ ОК. – Отчаявшись связаться с отцом, Эрик решил проверить, сможет ли он поговорить хоть с кем-нибудь из Оклахомы. Вдруг кто-то сможет ему помочь?

Еще раз отправив вызов, он получил ответ. Это был не отец, но Эрик узнал позывной своего знакомого из Американского клуба радиолюбителей, живущего в Стиллуотере, штат Оклахома.

Эрик попросил этого человека позвонить отцу и передать тому, чтобы он вышел на связь. Радиолюбитель ответил, что попробует, и окончил разговор.

Мальчик в нетерпении ждал и через мучительно долгие десять минут услышал слабый сигнал. Он схватил наушники, надеясь, что ему удастся отсечь посторонний шум и сосредоточиться на коде.

– AA7ZU, ВЫ WZ5JNT. AA7ZU, ВЫ WZ5JNT, ПР (AA7ZU вызывает WZ5JNT, прием).

– WZ5JNT, ВЫ AA7ZU. КАК СЛЫШЬ ПАП? ПР (WZ5JNT вызывает AA7ZU. Как слышишь меня, папа? Прием).

– СШУ ХШО ЭРИК. ТВ СИГ 548. КАК У ТБ ДЕЛА? ПР (Слышу хорошо. Твой сигнал достаточно сильный. Как у тебя дела? Прием).

– ПАП НУЖНА ПМЩЬ. ВСТРЕТИЛ ПАРНЯ ИЗ ВШНГТН. ИМЯ ДЭНИЕЛ ДЕРРИ, ПВТР ДЭНИЕЛ ДЕРРИ. ГОВОРИТ, ЕГО ПОХИТИЛИ. И ЕЩЕ 5 ЧЕЛ. Я ЕМУ ВЕРЮ. ПР.

– МНХ? ПР (Местонахождение? Прием).

– ЗДЕСЬ, ЛИЛЛИСТРЕ. ЗА ОГРАДОЙ. ПР.

– ТЫ ГОВОРИЛ МАМЕ? ПР.

– НЕТ. ПР.

– МУ? ПР (Почему? Прием).

– ОНА НЕ ПВЕРИТ. ТОЛЬКО ОЧ ВОЛНОВАТЬСЯ. ДЭНИЕЛ ГОВОРИТ МЕД ЭКСПЕРИМЕНТЫ. ПР.

– ЖДИ.

В течение пяти невыносимо долгих минут Эрик ждал ответ отца. Поверил ли он ему или же позвонит матери и передаст ей слова сына?

Наконец мальчик услышал продолжение:

– AA7ZU ВЫ WZ5JNT. ЭРИК ОПИШИ ДЭНИЕЛА.

– ОК 15 ЛЕТ, ЧУТЬ ВЫШЕ МЕНЯ, ХУДОЙ, ЧЕРНЫЙ, ФУТБЛКА РОКНРОЛЛ. ПР.

– СТАТЬЯ В СЕТИ ОТ 13 ФЕВ 06. МАЛЬЧИК ПРОПАЛ В АЛЕКСАНДРИИ, ВИРГ. ИМЯ ДЭНИЕЛ ДЕРРИ. ОПИСАНИЕ СОВПАДАЕТ. ПР.

– ЗНАЧИТ ТЫ МНЕ ВЕРИШЬ. ПР.

– НЕ СОМНЕВАЛСЯ. БУДЬ ОЧ ОСТОРОЖЕН. НИ СЛОВА МАМЕ. Я СООБЩУ В ПОЛИЦИЮ.

Вдруг Эрик почувствовал, что мать стоит у него за спиной и хлопает его по плечу. В наушниках он не услышал, как она вошла в комнату.

– Эрик, уже поздно, – озабоченно сказала Бритта. – Знаешь, пора выключать радио и ложиться спать.

– Но, мамочка, у меня как раз сеанс связи! – Разговаривая с матерью, Эрик продолжал работать ключом. – ДОЛЖЕН ИДТИ. Д СВД (До свидания).