Мариэтт Линдстин - Воскрешение секты

Освальд подается вперед через стол. На мгновение Бергу кажется, что тот сейчас вскочит и ударит его.

Инспектор встает. Ему незачем ввязываться в драку с Освальдом. По крайней мере, пока. Он касается пальцами папки, лежащей на столе, — документы от страховой компании.

— На какую сумму застрахована недвижимость на острове?

— Вам это известно.

— Куча денег, не так ли? Но, честно говоря, я не понимаю, зачем ты пошел на такой риск. У тебя уже больше денег, чем тебе нужно. Почему деятели типа тебя страдают такой алчностью? Страховая компания, конечно же, живо заинтересуется этим делом.

Освальд вскакивает так резко, что стул с грохотом падает на пол.

— Черт бы тебя побрал! — выкрикивает он. Разворачивается и выходит из кабинета, захлопнув за собой дверь.

Берг вздыхает. Освальд далеко не уйдет. Снаружи за дверью стоят два охранника.

Слушая голоса за дверью, звучащие на повышенных тонах, Берг думает о жизни, которая его ждет. Это дело станет прекрасным завершением его карьеры. Просто чудо, что оно попало ему на стол перед самым выходом на пенсию. СМИ будут сопровождать процесс с пеной у рта. И одно ясно — на этот раз этот Освальд так легко не отделается.

Открывается дверь, охранники вводят хмурого Освальда и заставляют его сесть на стул.

«Все будет отлично, — думает Берг. — Просто отлично».

Все персонажи и события в этой книге вымышленные. Франц Освальд, Западный Туманный остров и «Виа Терра» — плод моей фантазии. Однако я, разумеется, вдохновлялась своей собственной двадцатипятилетней историей жизни в секте, а также событиями после выхода из нее.

Я позволила себе небольшие вольности при описании университетской библиотеки в Лунде и исправительного учреждения Скугоме. Описанные там персонажи в реальности не существуют.

Надеюсь, мой рассказ может способствовать лучшему пониманию того, как может выглядеть жизнь человека, вышедшего из секты. Секты и религиозные объединения — не единственные группы, из которых иногда приходится сбегать. Сектантская ментальность, когда один человек подчиняет себе группу или другого человека, встречается повсюду в обществе — в деструктивных отношениях, в ситуациях буллинга или при диктаторском режиме.

Для того чтобы залечить раны после такой жизни, требуется время. Но это возможно, и никогда не поздно создать для себя новую жизнь на свободе.

Спасибо всем, кто помогал, поддерживал и ободрял меня, пока я писала свои книги о секте с Туманного острова.

Моим потрясающим родителям, моему сыну Джону и его родным в США.

Моему мужу Дану, которого я мучила каждой страницей, да еще и не по одному разу.

Анн-Катрин Шёльд Пильбак, моей наставнице, знатоку языка и другу, которая верит в эти книги не меньше, чем я. Иногда больше.

Первым читателям этой книги Юхану Циллену и Бритте Ларссон.

Юнасу Орнстейну, который с самого начала подбадривал меня и уговаривал рискнуть.

Улле Маклин в исправительном учреждении Скугоме, которая провела меня по учреждению, без устали отвечая на мои вопросы.

Эве Шёльд, которая научила меня лучше понимать шведскую правовую систему.

Всем моим друзьям, помогавшим мне спасать людей, подвергшихся насилию в сектах, — Анне Линдман, Хокану Ярво, Нооми Андемарк и другим. И огромное спасибо всем покинувшим секту в США — моим прежним коллегам, которые вынесли бесконечную массу преследований, но не дали заткнуть себе рот.

Всем читателям, которые откликнулись с вопросами, мнениями и поддержкой.

Другим писателям, которые давали советы и поддерживали меня: Йенни Рогнебю, Эмили Шеп, Элизабет Актеус Рекс, Каролине Эрикссон, Туве Альстердаль, Ребекке Аден и многим другим.

Марие Энгберг и Эдит Энгберг в литературном агентстве «Энгберг» за поддержку и помощь.

Спасибо моему первому издателю, Фриде Русесунд, вложившей много труда в эту рукопись.

И большое спасибо моему новому издательству «Форум»: Карин Линге Норд и Лиза Юнасдоттер Нильссон, вы волшебницы!

Отдельное спасибо Юханне Рюдегрен за прекрасную редактуру этого издания.

Вид компрессионных чулок.

Мадде — сокращение от имени Мадлен.

Сучка-адвокат из ада ( англ. ).

Сиена — природный железоокисный желто-коричневый пигмент, издавна использующийся при создании коричневой краски.

Hushmail — популярный сервис безопасной электронной почты с шифрованием.

Maveric ( англ. ) — бродяга, скиталец.

SVT-play — канал с записями программ шведского телевидения, который можно смотреть, находясь за границей.

Аэропорт в Копенгагене.

Аэропорт в Гётеборге.